Goddess Office3

shunei.egloos.com




어서오세요.(151)



5월이 생일인 아이돌
1일 - 남바 에미(CG)
2일 - 츠치야 아코(CG)
4일 - 쿠사카베 와카바(CG)
5일 - 미나세 이오리(765), 키무라 류(315)
6일 - 사와다 마리나(CG)
7일 - 오오츠키 유이(CG)
8일 - 타카하시 레이코(CG), 요시오카 사키(CG)
9일 - 하야사카 미레이(CG)
12일 - 야나기 키요라(CG)
15일 - 아베 나나(CG)
17일 - 키타카미 레이카(ML)
18일 - 후루사와 요리코(CG)
21일 – 라이라(CG)
22일 - 후타미 아미/마미(765)
24일 - 타나카 마미미(SC)
25일 - 하마카와 아유나(CG)
29일 - 아야세 호노카(CG), 시라이시 츠무기(ML)
30일 - 이치노세 시키(CG)
31일 - 모치즈키 안나(ML)



일종의 공지입니다. (...라곤해도 형식적인 것)

이곳은 두서없고 우울한 내용이 주로 올라오는 공간입니다.

방문은 자유이지만, 그로인해 입는 피해에 대해서는 아무런 책임을 지지 않습니다.


현재는 아이마스에 관한 잡담, 정보, 번역 등을 올리고 있습니다.

가끔 그 외의 주제로 잡담하는 경우도 있습니다.

※주의※
■이 이글루스는 1920x1080 해상도를 기준으로 작성되고 있습니다.

■인터넷 익스플로러를 기준으로 되어 있기에 크롬이나 파이어폭스 등의 다른 브라우저일 경우 예기치 못한 문제(?)가 발생할 수 있습니다.

■직접 번역한 결과물 이외의 자료 공유 및 그에 관련된 질문 등은 일절 받고 있지 않습니다.




[번역] THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 52 시라기쿠 호타루



시라기쿠 호타루(白菊 ほたる) - CV : 아마노 사토미(天野聡美)
나이 : 13세 출신지 : 돗토리
신장 : 156cm 체중 : 42kg B77 W53 H79
생일 : 4월 19일 별자리 : 양자리 혈액형 : AB 잘쓰는 손 : 왼손
취미 : 웃는 얼굴 연습, 아이돌 레슨



정말 오랜만에 번역 하나.

노파심에, 노노랑 슈가하는 예정 없습니다.



이어지는 내용

약 반년만의 출국


다녀오겠습니다.

데레스테 근황 - 자본주의 만세!



...라고는 해도 실제로 과금은 하지 않았습니다만.

무료로 결국 못 뽑아서 모아둔 보석 탈탈 털어넣어서 하프천창(?)만에 겨우 뽑았네요.

이걸로 이번 주 내내 보석 캐기 안해도 되서 다행입니다.

여담으로 한정 하지메도 같이 와주었는데, 왠지 첫 카나코 쓰알 뽑았을 때가 떠오루더군요.

그 때는 가진거 탈탈 털어넣어서 마지막에 겨우 아이리랑 같이 나왔었는데...

이번엔 복각까지 기다리지 않고 뽑을 수 있긴 했지만요.

이제 5차 쓰알을 위해 또 보석을 모아야...



데레스테 근황 - 3일째...




안 나온다...('、3_ヽ)_...



아니...

대문의 아이돌 생일란이 3월인채로 되어있던걸 4월 다 끝나서야 발견했네요. (...)

아, 물론 생일 목록은 4월달이었는데, 굵은 글씨 쪽이 3월이 생일인 아이돌...이라고.




여담으로 이번 대문의 후우카는 무사히 뽑았습니다.

SR 뽑기 위해 40연이나 돌린 건 안 자랑



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정