Goddess Office3

shunei.egloos.com




THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 04 - 토크 파트(드라마)



-CAST-
하기와라 유키호 : 오치아이 유리카(現 하세 유리나)
시죠 타카네 : 하라 유미
























======================================================

面妖なゆきぴょん...이 아니라,

이것들이 공식으로 유키호를 백합으로 만들었어!?

...애니에서 지나치게 남성공포증인 것도 아주 억지는 아니었을지도 모르겠습니다. (...)

어쨌거나, 이틀 전에 말한 것을 이제야 올리게 되었습니다.

듣고 번역하는 것은 역시 시간적으로도 체력적으로도 정신적으로도 힘드네요.

이번에도 역시나 안들리는 부분도 적잖게 있었고

매끄럽지 못한 번역이나 오역도 여기저기 있을 겁니다.

그냥 내용 전달이 목적이었다고 생각해주세요. (...)

덧글

  • 이글 2011/12/11 11:59 # 답글

    감사하빈다 이참에 한번 더 들어봐야겠네요
  • 행인 2011/12/11 15:15 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 레이브론트 2011/12/11 18:01 # 답글

    늘 번역 잘 보고 있습니다.
    마침 마스터 스페셜 들으려고 했는데 감사합니다.
  • SAngel 2011/12/13 20:03 # 답글

    이글, 행인, 레이브론트// 도움이 되었다면 다행입니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정