Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌 마스터 모바일 드라마 No Make! 23화


*플레이 버튼을 눌러주세요.


-전화(1)-
치하야 : 응? 이런 시간에 누구지? ...하루카?

(삑-)

치하야 : 여보세요, 하루카? 응, 괜찮아. 여긴 이미 아침이니까. ...에, 지금? 막 생강차 끓이
            려던 참. 응. 프로듀서가 낮선 땅에서는 한층 더 목에 신경을 쓰는게 좋다고 하셔
            서. 그... 나, 목소리가 돌아오긴 했지만, 결국 목소리가 안나왔던 원인이 확실하게
            밝혀진 건 아니었잖아? 그래서 관리는 확실히 하라면서, 떠날 때 목캔디랑 생각을
            잔뜩 받았거든. 아... 미안. 나만 떠들어서. 근데 무슨 일이니, 하루카? 일부러 전화
            까지 했다는 건, 뭔가 하고싶은 말이 있다는 거지? ......왜 그래? 왜 아무 말도... 혹
            시, 힘든 일이라도 있는 거야? ......아무 것도 아니라니... 아, 하루카? 잠깐만...!

(뚜- 뚜- 뚜-)

치하야 : 하루카, 괜찮은 건가? 뭔가 고민이 있는 것 같았는데... 하지만 프로듀서도 계시니
            까, 분명 괜찮을 거야. 분명...



-전화(2)-
히비키 : 응, 하루카의 말은 잘 알겠는데, 나도 좀 벅차다랄까. 내일도 드라마에 조역으로
            출연하는데 대본도 펴보지 못했어. ...음... 미안해! 다음 연습 때는 나도 꼭 참가할
            수 있도록 해볼 테니까! ...응, 그럼...

(삑-)

히비키 : ...그야, 나도 가능하면 모두랑 같이 연습하고 싶어...
햄조 : 뀨이?
히비키 : 햄조... 너, 나한테 한가해도 좋다고 하는 거야?
햄조 : 큐, 큐, 큐규, 큐!
히비키 : 미안해, 햄조. 나 지금, 좀 초조한가봐. 뭐가 뭔지 잘 모르겠어...
햄조 : 뀨우...
히비키 : 저기... 있잖아, 햄조. 나, 섬을 떠날 때, 멋진 아이돌이 되서 오빠가 날 다시 보게
            만들게 하려고 했지만... 이런 상태로 멋진 아이돌이 될 수 있을까? 친구와의 약속
            을 지키지 않아도... 괜찮은 걸까?
햄조 : 큣! 큐큐, 큐!
히비키 : 나, ‘그래도 돼’란 소릴 듣고 싶어. 누가 그렇게라도 말해줬으면 좋겠어...
햄조 : 큐우...



-전화(3)-
리츠코 : 네, 765프로입니다. 아, 카루구치씨! 언제나 신세를 지... 아... 에, 1월달이요? 그...
            1월달은 스케쥴이 꽉 차서... 아, 아니, 정말로 1월달은 좀 무리에요. 저기, 대신에!
            2월에는 카루구치씨 쪽을 우선할 테니까... 네. 그걸로 안될까요? ...네. 네! 감사합
            니다! 그럼 내일 촬영, 잘 부탁드려요! 그럼. ...하아, 전에는 영업용 전화만 해댔었
            는데, 지금은 걸려오는 전화를 거절만 하고 있으니... 걸려오는 전화마다 거절만 하
            다간 다음 일거리로 이어지지 않을 텐데... 난 대체 어찌해야 할까... 어떤 선택이
            모두를 위하는게 되는 걸까... ...지금의 사무소는 굉장히 썰렁해. 오히려 예전게 내
            이미지에 가까운 사무소였어. ...좋아! 이렇게 된거, 나 혼자 고민하지 말고 프로듀
            서에게 상담해 봐야지! 그래, 그래야지. 지금까지 내가 여러모로 챙겨줬으니까, 이
            런 때가 그 보답을 받아야할 때겠지. 분명, 2시간 전에 미키랑 하루카 쪽으로 갔으
            니까, 곧 연락이 되겠지.

(따르르릉-)

리츠코 : 아, 전화도 제 말 하면 온다더니...! 프로듀서네. 어디, 가끔은 프로듀서를 곤란하게
            만들어 볼까. 우후훗.



=============================================================================

그, 그 전화는 안 돼, 리츠코오오오오!!!?


No Make!에서도 힘들어하는 하루카.

하지만 힘든 건 하루카만이 아니었음을 보여주는 No Make!입니다.

히비키의 마지막 말이 가슴 아프네요.

조금이라도 웃어보자고 첫번째 그림을 저걸로 걸었지만, 내용이 이래서야...

어쨌거나, 이걸로 수중에 있는 No Make!는 전부 번역했습니다.

남은 거...래봐야, 달랑 2편이지만, 그건 입수하는 대로 번역해야 겠네요.





그런데...



이거, 해외 로밍이 먹히는 기종인 걸까요? (...)



덧글

  • 소시민A군 2012/01/17 07:12 # 답글

    카루구치는 게임에도 나오는 엑스트라입니다.
    언급이라도 해주는군요.
  • SAngel 2012/01/17 18:16 #

    어쨌거나 아이마스 가족(?)이니까.
  • 레이브론트 2012/01/17 11:14 # 답글

    치하야는 휴대폰 바꾸는게 좋다고 생각합니다..
  • SAngel 2012/01/17 18:16 #

    바꾼 것을 활용할 수 있을지는 의문이지만요. (...)
  • 타카하라아유미 2012/01/17 13:20 # 삭제 답글

    기계치니까 있으나 마나....
  • SAngel 2012/01/17 18:17 #

    생각해보면, 국제 로밍도 다른 사람이 해줬을거 같기도...(...)
  • Ciel 2012/01/17 15:53 # 삭제 답글

    히비키이이이 으흐ㅎ르흟긓읗그ㅡㅠㅠㅠㅠㅠ
  • SAngel 2012/01/17 18:17 #

    힘내라, 히비키!
  • 펭후 2012/01/18 02:40 # 삭제 답글

    여러가지지로 애니에서는 믄가 불쌍한 취급받는 히비키 ㅠㅠ.힘내!
  • SAngel 2012/01/18 06:30 #

    하지만 사실, 은근히 출연은 많았어요. 조연이라 그렇지. (...)
  • kusa 2012/01/27 18:49 # 삭제 답글

    리츠코 그 전화는 받으면 안돼!
  • SAngel 2012/01/27 22:00 #

    하지만 운명의 수레바퀴는 굴러가고...(응?)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정