Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌 마스터 모바일 드라마 No Make! 25화 (최종화)


*플레이 버튼을 눌러주세요.


-우리들의 프로듀서씨에게(1)-
목소리 : 메시지가 3건 있습니다. 첫번째 메시지입니다.

(삐-)

하루카 : 프로듀서씨, 오늘도 정시보고예요. 오늘은 새 프로그램의 회의가...
히비키 : 하루카, 내가 먼저 말할래!
하루카 : 에? 그치만 나도...와앗!
히비키 : 안녕, 프로듀서! 있잖아, 오늘 나, 이누미랑 같이 온천 여행을 한다는 로케를 했...
이오리 : 자, 거기까지. 네 차례는 끝났으니까 바꿔.
히비키 : 앗, 나 아직 변변히 얘기도...와왓!
이오리 : 니히힛. 프로듀서, 다음주가 퇴원이지? 복귀하면 바로 내가 혹사시켜줄 테니까, 각
            오하라구. 다음, 타카네.
타카네 : 아니요, 전 딱히...
이오리 : 에이, 하고 싶은 말 있잖아? 자!
타카네 : 그, 그럼... 저, 프로듀서. 어서 건강한 모습을 보여주세요. 전...
아미 : 공주님! 아미도 말할래, 아미도~
히비키 : 아미, 방해하면 안 돼.
이오리 : 너희들, 좀 조용히...앗!?

(뚝-)

목소리 : 첫번째 메시지는 이상입니다.



-우리들의 프로듀서씨에게(2)-
목소리 : 메시지가 3건 있습니다. 2번째 메시지입니다.

(삐-)

유키호 : 죄송해요, 프로듀서. 아까 실수로 전화를 끊어버려서... 그럼, 다시. 저, 최근엔 개
            의 사진을 만질 수 있게 되었어요! 그래서, 보다 고도한 특훈을 하려고...
아미 : 아미 아직 아무 얘기도 못했으니까, 바꿔줘!
유키호 : 안 돼, 지금부터가 중요...아앗!
아미 : 응훗훗~ 오빠, 지난번에 아미가 보내 준 잡지 봤어? 아빠 병원에 있는 사람이, 입원
         중인 독신남이 좋아하는 거라고 해서 받은 잡진데!
아즈사 : 저, 저기, 아미. 그 얘기는 왠지 위험한 기분이 드니까, 나랑 바꾸자.
아미 : 아앗, 너무해!
아즈사 : 여보세요, 프로듀서씨? ......아, 이거 음성 메시지였죠. 이쪽은 다들 건강하답니다.
            하지만, 어서 얼굴을 보여주세요. 그럼 다음은 마코토.
마코토 : 네! 에헤헷, 프로듀서! 저, 지난번 유원지에서 상품으로 받은 인형에 이름을 붙였
            어요! 이름이 뭐냐하면...!
마미 : 마미예염~
마코토 : 앗! 야, 마미! 그래선 인형 이름이 마미 같잖아!
마미 : 마코찡~ 마미도 빨리 말하고 싶어! 바꿔, 바꿔!
마코토 : 아앗, 잠깐, 마미! 그랬다간 또 전화가...!

(뚝-)

목소리 : 2번째의 메시지는 이상입니다.



-우리들의 프로듀서씨에게(3)-
목소리 : 메시지가 3건 있습니다. 3번째 메시지입니다.

(삐-)

리츠코 : 죄송해요, 프로듀서. 자꾸 전화가 끊겨서. 에... 그럼 저도 한마디. 일이 잔뜩 쌓였
            으니까, 퇴원하면 바로 일해야되요? 자, 야요이.
야요이 : 네. 프로듀서, 저 어제 미키 언니랑 같이 TV에 출연했는데요, 초등학생으로 오해
            받을뻔 했어요. 그래서 우유를 더 많이 마실 거예요! 그러면, 여기요, 미키 언니.
미키 : 아, 미키는 됐어. 매일 같이 하니에게 음성남기니까. 그러니까, 자, 치하야씨.
치하야 : 에!? 아, 응... 그럼. 미키는 정말 적극적이구나... 아, 죄송해요, 프로듀서. 그... 전,
            오늘도 행복했어요. 지금의 가족을, 진심으로 소중히 여기고 싶어요.
하루카 : 와아, 치하야. 멋진 말을 하네?
일동 : 응, 응!
치하야 : 다들, 놀리긴...
하루카 : 저기, 프로듀서씨. 저희들은 아직 프로듀서씨가 필요해요. 그러니까, 내일도, 모레
            도...
일동 : 프로듀스, 부탁드립니다!
미키 : -야!

(뚝-)

목소리 : 3번째 메시지는 이상입니다. 새로운 메시지는... 후훗, 조만간에 다시.



=============================================================================

No Make!도 이걸로 끝났습니다.

......다시 한 번 가슴 한구석에 스산한 바람이... ;ㅅ;

이젠 무슨 낙으로 산단 말인가...OTL

...우울한 신세한탄은 됐고,

No Make!의 마지막 한마디, 그리고 본편의 마지막 컷에 희망을 품고서

우선은 DVD 특전으로 수록될 26화(?)를 기다려볼랍니다.

(그 전에 게로게로 키친 실사판부터 어서 찾아야할 텐데)





덧글

  • 서쪽의술 2012/01/26 19:59 # 답글

    2기!
  • SAngel 2012/01/27 06:31 #

    2기가 절실합니다!
  • 소시민A군 2012/01/26 20:09 # 답글

    1기 끝! 이후 전개를 기대합니다.
  • SAngel 2012/01/27 06:32 #

    아이마스3에서 만나요~ 같은 소리만 없으면 좋겠습니다. (...)
  • 뷰게 2012/01/26 20:11 # 삭제 답글

    수고하셨습니다!

    본편 봤을 때는 NOMAKE의 존재 자체도 몰랐었는데...

    본편 뿐만 아니라 NOMAKE도 상당히 재미있었네요.

    어느 편도 '그냥 그렇네'라는 느낌없이, 정성이 가득해서 좋았습니다.

    번역해주신 것에 정말 감사하게 느끼고 있습니다!
  • 뷰게 2012/01/26 20:12 # 삭제

    미키 : 아, 미키는 됐어. 매일 같이 하니에게 음성남기니까. 그러니까, 자, 치하야씨.

    뱀발로 미키는 역시 대단하네요.
  • SAngel 2012/01/27 06:32 #

    재밌게 봐주셔서 다행입니다. ^^
  • 해그리드 2012/01/26 21:15 # 삭제 답글

    nomake도 그렇고 저 사진도 그렇고 진짜 2기를 확정시키는거 같은데;;
    근데 이미 A랭크 아이돌이고 끝내는것도 너무 시원하게 끝내버려서 나올수 있을지...
  • SAngel 2012/01/27 06:33 #

    사실 2기가 나온다고 해도 그게 제일 문제긴 하죠. 막연히, 마지막에 나왔던 876프로가 주인공이 되지 않을까란 생각도 해봅니다만.
  • Ciel 2012/01/26 23:17 # 삭제 답글

    아아 좋은 이야기구나
    나노!
  • SAngel 2012/01/27 06:33 #

    모아서 영상화! ...는 힘들까요.
  • z 2012/01/27 01:47 # 삭제 답글

    2기가 나온다면 마왕엔젤을 설정 좀 더 다듬어서 상대로 내면 좋을 것 같습니다.
  • SAngel 2012/01/27 06:34 #

    여자 아이돌이니까 역시 라아벌도 같은 여자 아이돌이 타당하겠죠.
  • 펭후 2012/01/27 01:53 # 삭제 답글

    이.인형 이름이 먼데! 궁금해! 그보다 미키 매일 보내는 구나.....
  • SAngel 2012/01/27 06:34 #

    아카바네(프로듀서 성우)...라거나. (...)
  • kusa 2012/01/27 19:02 # 삭제 답글

    어서 26화가 나와야합니다.(...)
    현재 BD 5권 발매까지 나왔으니...앞으로 4권이 남았군요...(...)
  • SAngel 2012/01/27 22:01 #

    5권은 다음달에 발매고, 어제가 4권 발매였죠.
  • kusa 2012/01/27 22:38 # 삭제

    일단 공개된건 5권까지니까요 ㅋㅋ
  • Melt 2012/01/27 22:01 # 답글

    아이고 끝이라니ㅜㅜ

    지금까지 잘 봤습니다, 감사해요ㅎㅎ
  • SAngel 2012/01/27 22:03 #

    저야말로 봐주셔서 감사합니다. '-')/
  • 애니마스 2012/02/09 16:17 # 삭제 답글

    http://mirror.enha.kr/wiki/%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%8F%8C%20%EB%A7%88%EC%8A%A4%ED%84%B0/%EC%95%A0%EB%8B%88%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%85%98

    저... 엔하의 애니마스 항목을 참조하면 맨마지막 부분에 주인장님의 블로그가 실려있네요!!

    그런데 지금까지 번역된 75화 (3화씩 25회) 말고도 그 2배나 되는 양이 더 있다는게 사실인가요?

    아니면 한 회당 3개 올라온 것이 아이돌마스터 모바일+애니플렉스 모바일+TBS모바일 모두 합쳐서 올라온건가요?
  • SAngel 2012/02/09 19:06 #

    제가 알기로는 이게 전부입니다.

    각 회사(?)마다 3편씩 존재하는 것이 아니라, 각 회사마다 1편씩해서 1화당 총 3편인 거죠.
  • 겐노죠 2012/05/27 23:50 # 삭제 답글

    위키에 이끌려 왔습니다만, 정말 잘 봤습니ㄷ... 아니, 들었습니다!
    정말 아이마스처럼 꿈과 희망을 노래하는 애니는 여태껏 보기 드물거에요!
    게다가 정말 보기 드문 원작 초월의 애니라니!
  • SAngel 2012/05/28 11:07 #

    저도 오랜만에 푹 빠진 작품이었지요. 한동안 이렇게 빠지는 작품은 없을 것 같습니다.
  • daswahres 2012/07/23 16:06 # 답글

    좋.... 좋은 하렘이다!!
    왠지 이번화만 들으면 765프로의 아이돌 전체가 아카바네P에게 푹 빠진거로 착각이 됩니다만.... 착각인가??
    (적어도 이오리와 하루카, 미키는 확정인듯....)
  • SAngel 2012/07/23 19:23 #

    그동안 자신들을 위해 열심히 뛰어주었으니, 호감이 생길만도 하죠. 미키 같은 경우는 꽤 적극적이고.
  • 기현진 2013/08/26 10:46 # 답글

    위키로 찾아서 들어왔어요! 1화부터 26화까지 애니만큼이나 즐겁게 또 중간 중간 감동하면서 들었습니다 ㅠㅠ
    찾아주시고 또 이해할 수 있게 번역해 주셔서 진심으로 감사해요ㅠ 짱짱ㅠㅠ

    애니마스 늦게나마(날짜 보니 생각보다 더 늦었네요 ㅠㅠㅎ) 찾아서 봤는데 이렇게 즐거운 작품은 처음인 것 같아요 ㅠ
    그리고 이렇게 음성으로 다시 느낄 수 있게 해주셔서 다시 한번 감사합니다!
  • SAngel 2013/08/26 18:30 #

    재밌게 즐기셨다니, 다행입니다. 번역한 보람이 있네요.
  • 민트철엄 2013/09/03 18:50 # 삭제 답글

    너무 재밌게 잘 들었습니다! 감사해요 ㅠㅠ
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정