아이돌마스터2 The World is All One!! - 7화

보는 것도 자유, 퍼가는 것도 자유.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

마감(?)에 겨우 세이프!

요즘 이상하게 번역 진도가 안나가는 느낌이 듭니다.

...정말로 그냥 기분 탓일지도 모르겠지만,

이거라면 이정도 시간으로 충분!...이라고 생각한 것도 막상 하면 반도 못나가고.

슬슬 방전모드인걸까?


그건 어쨌든!

아이돌 마스터2 코믹스 The World is All One!! 1권의 마지막 에피소드입니다.

이걸로 The World is All One!!도 전부 번역이 끝났네요.

2권이 언제 나올지, 또 나와도 구할 수 있을지는 모르겠으니, 이쯤에서 기약없는 이별을...


끝으로, 이제와서 아무래도 좋을지도 모르겠지만...

작가가 애니마스 14화 16화의 엔딩 콘티에 참여했었다지요.

퍼펙트 커뮤니케이션만 띄우던 Your Mess@ge의 프로듀서와는 달리

통상은 고사하고 툭하면 배드로 내달리는 본작의 프로듀서...

애니처럼, 프로듀서도 함께 성장한다는 것을 표현하고 싶었던 걸까나.

정말 마지막으로, 하루카의 이 표정이 꽤 마음에 들었습니다.

덧글

[ㅇ]

Girls, Be Ambitious!

[SAngel]

거기서 따온 제목일 가능성이 역시 다분하죠.

[candleman]

프로듀서씨는 언제쯤 961사장의 그늘에서 벗어나실지...

[SAngel]

작품 종반까지는 갈 것 같습니다.

[소시민A군]

1권 고생하셨습니다.
제대로 본 만화가 몇 개 없었는데 SAngel님 덕분에 잘 보고 있습니다.
(DS만화 몇 화 못 구해서 결국 원서를 사 버린게 자랑 ;3;)

[SAngel]

친구를 위해 아키즈키 료편을 찾아봤지만, 좀처럼 나오지 않더군요. 아쉽게도.

[허허]

음. 제가 료편 6화부터 마지막화까지 있기는 한데..

혹 이거라도 필요하시다면..

[행인]

오오 흥미진진해지네요 그런데 끝이라니!!

[SAngel]

그래야 다음을 기대할 테니까요.

[건전청년]

갠적으론 이거 그림체 자체가 지금까지 봤던 것들 중에서 맘에 들더라구요 ㅎㅎ

이제 선택의 기로네요 ㅎㅎ 과연 하늘을 뚫을 수 있을 것인가(???)

[SAngel]

너의 아이돌은 하늘을 꿰뚫을 아이돌이다!

...근데, 그럼 주인공은 유키호? (...)

[서쪽의술]

하루카 귀여워요! 하루카!

치하야가 안 나오니 아쉽군요 하루치하!
아아...애니2기나OVA를 보고싶다 게임을 하고싶다코믹스를보고싶다피규어를사고싶다

근데 돈이 없다. OTL

[SAngel]

언제나 돈이 제일 문제...ㅜ.ㅜ

[Ciel]

쿠로이이이이이이이
아 2권 언제 나올까나
번역 감사합니다~

[SAngel]

1권 나온지도 제법 된것 같으니까 슬슬 소식이 있어도 좋지 않을까 하는데 말이죠.

[kusa]

으아아! 하루카 너무 귀여워!!!

[SAngel]

다들 귀엽습니다-

[펭후]

저거는 어떻게 피할방법이 없어 보이는데 ㄷㄷ

[SAngel]

분명 이번에도 전화위복이 되겠지만, 과연 어떻게 풀어낼지...

[허허]

감질맛 나는 타이밍에 1권을 끊는군요 ㅠㅠ

근데 정말로 치하야는 타카네와 유닛을 짠건가요;

너무 잔인한데ㅠㅠ

[SAngel]

잠자는 공주에서 솔로로 활동중인 걸지도요. (?)

[해그리드]

어라? 올스타 라이브인줄 알았는데;;
그건그렇고 여기에서의 프로듀서는 여러가지로 무능하군요;; 어쩌면 쿠로이 사장이 걱정할필요 없을지도...

[SAngel]

하지만 그 무능한 프로듀서가 쿠로이 사장의 부하직원이죠.

[에몽이]

안녕하세요 ^^7
맨날 글만 보다가 댓글 남깁니다.
번역 정말 잘 봤습니다.
사실 7화 이후를 구해서 번역을 하고 있거든요. 7화까지 잘 봐왔으니 혹시 모르시면 알려드리려고..
http://blog.naver.com/ga1267/10139137042
번역 중간중간에 과거 회상신이 나와서 이 번역물에 나온 대사를 옮기려고 하는데 혹시 문제가 될까요? ㅡ.ㅡ;

[SAngel]

간단한 인용 정도는 괜찮습니다.

[콜타르맛양갱]

부럽다.. 프로듀서... 월급을 두배로 받겠내(야) 나도 이중 취업... 아니 하나만이라도... orz...

[SAngel]

하지만 정신적 피로는 장난이 아닐것 같아요.

[EvilAxis]

잘보고갑니다.

다른아이마스만화와다르게 특이한설정이네요 ㅋㅋ

[SAngel]

프로듀서의 설정이 독특해서 마음에 들었죠.

[AuthorE]

으아아아아앙...
world is all one 더 번역 안하시나요....
히비키가 나오는 만화인데....
히이이이이비이이이키이이이이이이!!

[SAngel]

http://ognoc.egloos.com/

http://yayo.egloos.com/

이 두 곳에서 다른 분이 번역하고 계십니다.

[Harukaka]

그리고 시작 되는 단독 스포트라이트...?

[본가본가]

늦게나마 아이마스 입덕했는데 덕분에 좋은 만화 번역본 잘 보고 갑니다~감사합니다!

[SAngel]

감사합니다.

http://yayo.egloos.com/

이곳에 가시면 나머지 내용과 이것저것 볼 수 있을 거예요.