Goddess Office3

shunei.egloos.com




생방임까!? 선데이 ACE출장판 레포트 번역

애니메이션 컨텐츠 엑스포 2012 첫날인 3월 31일 토요일에 있었던
생방임까!? 선데이 ACE출장판 레포트 번역입니다.

나카무라 에리코, 하세가와 아키코, 아사쿠라 아즈미, 누마쿠라 마나미가 출연.
메인 사회는 에리코와 아키코.
시작하자마자 누가 어디에 앉을지를 놓고 의자 쟁탈전. (물론 의자는 4개 마련되어 있었음)





처음엔 암럭스 때와 마찬가지로 [마나미 챌린저]
니코생방송 아이마스 이벤트 포 유에서 거론 되었던 것을 실행하여, 최종적으로 관객들이 판정.


[아이(愛)마스왕 결정전]
아이마스에 관한 컬트 퀴즈로 누가 많이 맞추는가 대결.

1문 : 애니에서 765프로 오른쪽에 있는 건물은?
에리코가 객석에 정답을 구했으나, 돌아온 대답은 [성(城)]
[너희들을 믿으마! 성!]이라고 적었으나, 적어낸 답은 나중에 변경 불가라는 말에 취소.

마나미 : 왼쪽은 게임센터!
아즈미 : 뭔진 몰라도 커다란 건물.
아키코 : 꽃이 피어 있었다!
에리코 : 갈색!

정답은 라면집. 왼쪽은 게임 센터.

마나미 : 왼쪽은 맞았잖아!
아즈밍 : 건물이 커!
아키코 : 화단에 분명 꽃이 피어있을 거야!
에리코 : 건물 색이 흰색!
...이란 걸로 전원 정답 인정...

2문 : 히비키가 기르는 애완동물의 종류를 전부 대시오.

마나미 : 이것만은 절대 틀릴 수 없어!
에리코 : 0! 가족은 기른다고 하지 않잖아? (역주 : 히비키는 애완동물을 가족이라고 소개함)
마나미 : 그런 얘길 처음부터 하면, 아무런 대답도 할 수 없잖아요!
아즈미 : 햄스터랑 개랑 뱀이랑 악어...가 메인!
아키코 : 햄스터랑 개랑 이것저것.

결국 누가 제작진이 마련한 답 + 닭(마나미의 실가에 있음) + 거미(밀키홈즈, 유루유리 콜라보 이벤트에서 받은 그거)까지
완벽하게 대답. 에리코가 자기가 정답이라고 주장했으나, 결국 우승은 마나미로 결정.



-역주-
여담으로, [CHANGE!!!!] 부록 DVD영상에서는 이런 일이 있었습니다.
간략히 내용을 요약하자면, 인상에 남는 에피소드 얘기를 하다가,
마나미가 1화에서 기르고 있는 동물 종류를 말하는 장면에서 실수했던 기억이 있다고 했는데
지금 다시 한번 말해보자고 해서 마니마가 종류를 나열.
그런데 본체 햄조를 기억해내지 못해서 한참을 우왕좌왕...
히비키 : 햄조~! 돌아와줘~!

상품은 푸드 코너의 야요이의 콩나물 파티.
하지만 [상하진 않았는지 맛을 봐주겠다]라며 주위에서 거의 다 먹어치움.
여기서 콩나물 쪽으로 가다가 넘어지며 [넘어진다] 달성.


[아이마스 ‘콜’ 대결]
라이브에서 팬들이 외치는 콜을 출연자들이 한 사람씩 도전.
자신만의 오리지널도 OK. 타올과 형광봉도 준비. 관객도 함께 콜.

아키코는 [READY!!]
‘콜의 프로들 앞에서 하는 거라 긴장돼!’라고 말하면서, 점프도 하고,
관객들의 콜 사이에 ‘앗키, 사랑해!’라고 자기 입으로 발언 하는 등, 훌륭한 완성도.
에리코는 [CHANGE!!!!]
타올을 머플러처럼 목에 감고 대폭주(...). 하지만 뭐라고 외치는지 알아듣기 힘들었다고 함.
마나미는 [THE IDOLM@STER]
마나미 챌린저인 어미에 [냥]을 붙이는 등 노력하였으나, 도중에 체력과 정신력 고갈로 중도하자.
아즈미 [自分REST@RT]
중간부터 다른 사람도 끌어들여 콜에 도전하려 했으나, 결국 중도하차.

관객의 함성으로 승자를 결정지으려 했으나, 애매하였기에 결국 전원 우승.
상품은 무진합체 키사라기 팜플렛에 니시고리 감독의 사인을!!!
......받기 위해 회사로 쳐들아갈 수 있는 권리였다고 함.


마나미 챌린저의 결과 발표.
관객들의 만장일치...가 되지 못했기에, 다시 한 번 넘어지기도 하고
어미에 ‘냥’을 붙이기도 하며 결국 대성공으로 마무리.
그리고 출연자에 의한 인사로 모든 이벤트가 종료.

여담으로, 에리코가 물을 마시다가 흘리고서는 [요실금...(おもらししちゃった...)]이라고 하자,
아키코가 [에리코씨! 아이돌이란 자각을!]하는 장면도 있었다고...
(역주 : 아이마스튜디오 52화에서는 방송 도중에 화장실도 다녀왔었습니다, 에리코씨... 물론
          노컷으로 그 내용이 고스란히 방송.)





아아, 이번에도 즐거웠었나 봅니다.

콜 대결은 보고 싶었네요.

스페셜 라이브의 앵콜 무대도 그렇고... 난 왜 2012년 3월 31일 한국에 있었던 거냐!!? ;ㅁ;



덧글

  • 냉동만두 2012/04/02 19:55 # 삭제 답글

    이런 예능인들....
  • SAngel 2012/04/03 06:16 #

    어서 본업(?)으로 돌아들 와야할 텐데. (...)
  • 원턴삼트리 2012/04/02 20:04 # 답글

    아무리 봐도 예능인
  • SAngel 2012/04/03 06:19 #

    우리네와는 다른 의미로 성우만으로는 살아가기 힘든 걸지도 모르겠네요.
  • 허허 2012/04/02 20:39 # 답글

    가족은 키운다고 하지 않아!

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/04/03 06:19 #

    근데, 틀린말은 아니죠.
  • 허허 2012/04/03 07:18 #

    뭐, 틀린 말은 아닙니다만 상황이 상황이니만치 너무 의도가 빤히 들여다보이니ㅋㅋ

    저런 걸 보면 에리코씨는 진짜 예능 프로에 나가도 전혀 꿀리지 않으리리는 생각이드네요.
  • 안남 2012/04/02 20:47 # 답글

    자신이 맡은 케릭터의 메인 애완동물(햄조)를 잊어먹다니!!
  • SAngel 2012/04/03 06:19 #

    애니에서는 늘 함께 했는데... 이래서 햄조가 16화의 주연을 빼앗은 건가. (...)
  • Ciel 2012/04/02 22:48 # 삭제 답글

    새로운 가족 쿠모마루를 환영해 줍시다~
  • SAngel 2012/04/03 06:20 #

    본가에서 역수입(?)해가지 않을까 기대되기도 하지만, 거미는 동물이 아니라 좀 미묘하긴 하네요.
  • 독스 피스 2012/04/02 23:15 # 답글

    아이마스 스튜디오 52화 ...에리코가 화장실 간동안
    밍고스가 본인과 치하야 1인 2역을 하면서 3분간 정도 함 ㅋ

    라디오 신곡도 나온 화이기도 하고 여러모로 전설의 될 화죠...ㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/04/03 06:21 #

    좀 더 걸릴 줄 알았는데 의외로 빨리 해결하고 돌아와서 조금 놀랐습니다. (...)
  • 에델슈타인 2012/04/02 23:47 # 답글

    햄조 밖에 이름이 기억 안나;;;
  • SAngel 2012/04/03 06:21 #

    애니에서 제대로 나온 건 햄조랑 이누미뿐이니까요. 저도 다른 동물들 이름은 몰라요. (...)
  • 펭후 2012/04/03 00:56 # 삭제 답글

    어.. 어쩐지 듣지않아도 저절로들린다!
  • SAngel 2012/04/03 06:22 #

    그래도 직접 듣고, 봤으면 더 좋았을 것 같습니다. OTL
  • 해악세균 2012/04/03 05:41 # 삭제 답글

    아이마스의 真 재미는 성우들부터 시작됩니다.
  • SAngel 2012/04/03 06:23 #

    왠지 요즘은 성우들이 주가 되고 아이돌이 부가 되어가는 느낌이. (...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정