Goddess Office3

shunei.egloos.com




그러고 보니, 예전에 이런것도 번역했었네요



PSP로 발매됐던 테일즈 오브 판타지아 나리키리 던전X(크로스)

하지만 이건 새로 번역한 거고, 당시에 번역했던 건 그야말로 엉망. (...)

아이마스에 관한 지식이 전무했기에 저 검은 사람이 누군지

아즈사가 뭔지도 모른채 그저 문장만 번역하기 바빴었지요.

지금 했더라면, 이 이벤트 보면서 배꼽을 잡았을 텐데...

크레스는 아즈사에게 반응하는 걸 보면, 역시나 민트에게서 벗어날 수 없는가 봅니다.

민트도 좋게 말해 모성애가 넘치는 여성. (나쁘게 말하면 거유 맹꽁이...)

하지만 개인적으로 크레스와 어울릴 것 같은 아이마스 캐릭터는 치하야.

연인으로서란 의미가 아니라, 개그 포인트가 유별난 치하야라면 크레스의 썰렁한 말장난도 먹힐 것 같아서요.

어쩌다보니, 말장난이 특기(?)가 되어, 원작은 물론 크로스 오버물에서도 열심히 말장난 개그를 피로하지만,

반응은 전부 냉담한게 크레스에 대한 취급이죠. (물론 캐릭터 성능은 대체적으로 강력합니다만)

여담으로, 저 알베르토라는 장롱은, 등장과 함께 모든 유저에게 폭풍처럼 까이며,

지금도 여전히 씹히고 있는 로리콘 변태입니다. -_-





하루카 코스튬 전투 영상. 치하야의 화신(化身) 같은게 보였다면 기분 탓입니다. (먼 산)

넘어지는게 통상공격. 조금 바둥대다 넘어지는게 특기(일종의 필살기).

음표 공격은 사정거리도 있고, 최대 5연속이라 은근히 쓸만합니다...만

하루카 코스튬 자체가 그렇게 좋은 편이라고는 하기 힘들어서...

슈퍼아머를 가진 적이나 보스에겐 좀 위험하기도 하고.

비오의인 콘서트에서는 가사까진 못되더라도, 하다못해 허밍만이라도 해줬으면 싶은 아쉬움이 있었죠.

전투 BGM으로 [THE IDOLM@STER]까지 깔아놓고, 그냥 음표공격 음성 그대로라니...

덧글

  • 서쪽의술 2012/04/08 11:45 # 답글

    으엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저게뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/04/08 23:19 #

    아이마스 캐릭터가 조작가능으로 전투에 참가하는 테일즈 시리즈는 아마 이게 처음이 아닐까 합니다.
  • candleman 2012/04/08 13:00 # 답글

    설마 저 회색의 상자는...아아...
    절대 효율이 없어보이는 코스튬...(아 무겐이랑 비교돼네요)
  • SAngel 2012/04/08 23:19 #

    하지만, 의외로 공격력은 있어요. 그래도 싱글 플레이나 전열에서 싸우기엔 많이 부족한 성능이지만. (...)
  • 소시민A군 2012/04/08 13:49 # 답글

    ...바큐라는 이미 치하바큐라가 있고...
    역시 하루카는 돈가라갓샹~이 빠지면 안되겠습니다.
    저 장롱은 말이 로리콘이지 모든 여캐한테 들이대는게 인상적이었습니다. 한명만 안 들이대던가요?
  • SAngel 2012/04/08 23:20 #

    어쨌거나 불쏘시개로 만들어버려야할 존재인 건 분명합니다.
  • 콜타르맛양갱 2012/04/08 14:14 # 답글

    비오의가 그레이드 벌기에는 그만큼 좋은게 없죠...(야)
  • SAngel 2012/04/08 23:21 #

    확실히 히트수가 많기는 하지만... 어차피 주차 몇 번 하면 그레이드도 그렇게 필요가 없어지죠...
  • 안남 2012/04/08 15:15 # 답글

    크레스...이자식! 765프로 콘서트에 갔다오다니..너..너무 부럽잖아!민트 두고 바람피니 그렇게 좋냐!?(질투 POWER ON!)
  • SAngel 2012/04/08 23:21 #

    7th 콘서트에 가고싶어요...! ;ㅁ;
  • 독스 피스 2012/04/08 15:20 # 답글

    사장님!
    사장님은 크레스의 어디를 만진건가?!!!

    저 코스튬 만약 마코토나 히비키 였음 엄청 쎘을 지도...
  • SAngel 2012/04/08 23:22 #

    기획 단계에서는 아미마미나 아즈사 등이 거론되었다더군요.
  • kusa 2012/04/08 19:49 # 삭제 답글

    이거 아이마스 SP 시절이군요 ㅋㅋㅋㅋ

    저 나무상자가 한 대사 중 퍼펙트하고 원더링한 미싱 <- 퍼펙트 썬 원더링 스타 미싱 문
  • SAngel 2012/04/08 23:24 #

    아마 플랫폼이 같은 PSP라서 SP가 나온 것 같습니다.
  • 에델슈타인 2012/04/08 23:25 # 답글

    하루카 플레이 해보고 싶군요. 테일즈 시리즈는 애니로만 접해서 그런지 베스페리아 극장판이 참 마음에 들더군요.(다들 지루하다던데... 난 너무 재밌더라;;;)
  • SAngel 2012/04/08 23:32 #

    베스페리아 극장판은 나름 호평이었던 것 같은데요?
    이터니아 애니판이 흑역사 취급이고, 판타지아는 다 좋은데 전개가 그야말로 신속이라, 게임을 못해본 사람이 보면 도무지 알 수가 없다는게 문제.
  • 에델슈타인 2012/04/08 23:58 #

    이터니아는 애니1화만 명작;;; 베스페리아 평가 좋았구나...
  • WeissBlut 2012/04/09 01:58 # 답글

    진짜 저 비오의 음성 음표공격거 그대로 때워버린건 -_-; 너무하다 싶더라구요.
  • SAngel 2012/04/09 18:27 #

    저작권 등의 문제가 있었을 듯도 하지만, 저작권자도 그 정도쯤은 화끈하게 서비스 해줘도 좋았을 텐데 말이에요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정