Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Innocent Blue for DS 1화 - 함께...


보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

에... 일단 시작은 했지만, 이건 번역된게 돌아다니는 걸로 압니다.

하지만 1화 이후가 보이지 않아서 해봤는데

혹, 꾸준히 번역이 되고 있거나, 이미 완역이 돌고 있다면 빠른 제보 바랍니다.

괜히 시간 낭비하고 싶지 않으니까요. (...)





사용된 폰트나 사이즈에 통일성이 없는 건 그때 그때 기분에 따라서 하기 때문.

뭘 어떻게 적용했는지 기억 못하는 것도 있지만요. (...)

이 현상은 앞으로도 계속될 겁니다. (먼 산)

덧글

  • 냉동만두 2012/04/10 19:44 # 삭제 답글

    만화의 식자 작업에는 굳이 통일된 폰트를 사용할 필요는 없다고 봐요. 컷구성이나 집중선등과 함께 폰트 역시 표현 기법이 아닐까요?

    DS팀 3연타 감사히 보고 가요~ 모두 다른 작가 같은데 용케 세명 각각 구하셨네요.
  • SAngel 2012/04/11 00:05 #

    그래도 나름 느낌은 주고 싶어서... 결국 1, 2페이지 작업하고 귀찮아서 포기합니다만. (먼 산)

    소시민님께서 협력해 주셨습니다. :b
  • 이글 2012/04/10 19:53 # 답글

    프로듀서가 이케맨이로군요
  • 허허 2012/04/10 20:04 #

    예? 여자인데요?;;
  • SAngel 2012/04/11 00:05 #

    마코토도 이케멘이라고 불리니까 괜찮습니다. (안괸찮음)
  • 소시민A군 2012/04/11 00:33 #

    오자키 프로듀서가 처음엔 믿음직했습니다.
  • 건전청년 2012/04/10 20:03 # 답글

    천재의 이야기죠...
    일단 하나카나버프(???)
  • SAngel 2012/04/11 00:13 #

    하지만 토마츠 하루카의 저주에 먹혀서 작품이 묻혀버렸......(...)
  • candleman 2012/04/11 22:43 #

    아 성우분이 무려...
  • 허허 2012/04/10 20:06 # 답글

    디어리 스타즈 덕질을 하면서 알게 된 사실 중 하나..
    에리의 나이가 15살인데
    사이네리아의 나이는 19살이더라구요
    그말인즉슨 최소한 대학생이 고1짜리한테 선배선배 거리면서 쫄래쫄래 쫒아다년단 소리;;;
  • SAngel 2012/04/11 00:14 #

    인터넷상으로는 정확한 나이는 알 수 없으니까요. (...라지만, 에리의 나이라면 소녀티가 확 날 것 같긴 합니다만...-_-a)
  • 소시민A군 2012/04/10 21:05 # 답글

    시작하셨군요. 감사합니다.
    책이 있긴한데 대사 몇개를 도저히 모르겠어서요;
  • SAngel 2012/04/11 00:14 #

    부디 완역만을 목표로 하고싶습니다. 5년이 걸리든 10년이 걸리든 하는 건 그 다음 문제. (...)
  • 에델슈타인 2012/04/11 01:49 # 답글

    이름이 남자같은 여성 프로듀서 일세...
  • SAngel 2012/04/11 13:56 #

    오자키는 성이니까요. 이름은 레이코. 충분히 여성스럽죠.
  • 독스 피스 2012/04/11 06:33 # 답글

    잘 봤습니다~~
    히키코모리 아이돌이라니...ㅋ
  • SAngel 2012/04/11 13:56 #

    니트보다는 났지만, 어쨌든 이쪽도 용케 아이돌이 된 케이스...
  • 안남 2012/04/11 15:20 # 답글

    뭐랄까...아무리 여자 프로듀서라고해도 오자키씨는 거절하겠습니다!에리에게는 저 아줌마는 어울리지 않아요!(어이!)
  • SAngel 2012/04/12 06:45 #

    확실히 레이코에 대한 종합적인 평가는 좋아보이지 않는 듯 합니다만... (...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정