Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Splash Red for DS 1화 - 꿈 정도는 꾸고 싶은걸


보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

이건 본적이 없는 듯 합니다.
아... 시작은 했지만, 갱신되는 속도는 굉장히 느릴 테니까
그 점은 숙지해주시길.


근데... 시작을 한 건 좋은데, 생각해보니 이 작품...
한 명당 3권씩, 총 9권.
올해 안에 끝은 고사하고, 완역될 때까지 인내심이 버텨낼 수 있을가 우선 걱정. =ㅅ=

그러니 이미 진행되고 있는 곳이 있거나,
번역이 끝나있으면 조속한 제보를 다시 한 번 부탁드립니다.






아이가 우는 장면에서, 저장을 한다는게
엉뚱한 걸 눌러서 처음부터 다시 작업했더랬지요.
그나마 작업할게 거의 없었기에 망정이지,
대사 많은 페이지였으면 옆에서 같이 울었을지도. (...)

하루카의 말대로, 오디션 장소에서 정말로 딱 한 컷 등장합니다. (근데 본체가 아니잖아?)

이 글을 보기 전에 찾으신 분, 있으려나?




덧글

  • 서쪽의술 2012/04/10 19:34 # 답글

    아... 이 작가분 하루카 마음에 든다
  • SAngel 2012/04/11 00:00 #

    아니, 서쪽의 술님은 그냥 하루카만 나오면 만족이신게... (...)
  • 서쪽의술 2012/04/11 00:04 #

    앗, 들켰당 のヮの
  • 냉동만두 2012/04/10 19:38 # 삭제 답글

    못봤습죠.. 설마 그런데 숨어있을 줄이야!
  • SAngel 2012/04/11 00:00 #

    저도 하루카의 대사에 다시 확인하고서야 발견했죠.
  • 건전청년 2012/04/10 20:02 # 답글

    진짜 하루카는 아이의 은인이죠 ㅠㅠ
    그러고보니 게임은 기본적으로 솔플이라 잘 몰랐는데 애니에서도 그리고 DS에서도 힐러클래스얐군요 ㅎㅎ
  • SAngel 2012/04/11 00:01 #

    이거 번역하면서 귀엽다고 느끼긴 했습니다. (...)
  • 소시민A군 2012/04/11 09:42 #

    그리고 DS로 인해 "그 유명한 아이돌(ㅋ)"드립이 붙어버리고 말았습니다.
  • 허허 2012/04/10 20:09 # 답글

    개인적으로 DS에서 보여진 성장한 본편 아이돌의 모습이 흑역사로 묻혀버렸다는 사실이 많이 슬픕니다.
    하루카를 보세요
    얼마나 믿음직스럽습니까(?)
  • SAngel 2012/04/11 00:01 #

    DS 설정으로 가면 안되요. 타카네가 무명이 되요. (...)
  • 소시민A군 2012/07/11 20:03 # 답글

    DS판에서 아이의 대성통곡 장면에서 깜짝 놀라 볼륨버튼을 찾은 기억이 납니다.
    세이브 하자~!
  • SAngel 2012/04/11 00:03 #

    원작에서도 우는 연기가 있었군요. 이건 만화책이니 귀는 안시끄러웠지만, 대신 두 번 작업하느라 정신에 데미지가...OTL
  • alskdjfhg 2012/04/10 21:09 # 삭제 답글

    저 이거 루리웹 어느 마이피에서 본적 있어요.
    근데 지금은 잘 모르겠네요
  • 허허 2012/04/10 21:23 #

    그분 마이피에는 1화만 올라와 있는 걸로 압니다.
  • SAngel 2012/04/11 00:04 #

    저도 확인한 그곳이 맞다면, 아이편은 일단 2화까지 올라와 있더군요.
    그럼 그만 둘까...도 했는데, 갱신이 엄청 느린 듯해서 또 망설여집니다. (1화와 2화의 텀이 약 5개월. 2화도 2월달에 올라온 후로 소식 없음)
  • kusa 2012/04/10 21:22 # 삭제 답글

    드디어 하다카 아이편이 번역이 시작됬군요.

    하루카씨가 있으니 보겠어.(?)
  • SAngel 2012/04/11 00:04 #

    본문에도 있지만, 2화가 언제 될지는 저도 몰라요. (...)
  • 에델슈타인 2012/04/11 02:05 # 답글

    사카노 안리씨의 하루카는 고백 그리던 시절 만큼이나 귀엽습니다!
  • SAngel 2012/04/11 13:58 #

    그림체가 동글동글해서 캐릭터들이 귀엽죠.
  • 독스 피스 2012/04/11 06:43 # 답글

    아...하루카가 심사의원 이라니....도대체 얼마나 성장한거야....
    SR쯤 된건가?!
  • 소시민A군 2012/04/11 09:38 #

    SP나 1 이후라서 치하야 같은 경우엔 모든 고난을 이겨낸 퍼펙트 치하야로 나옵니다.
    ...어디는 성장 안하고...
  • 허허 2012/04/11 12:50 #

    사람은 마음이 중요한 겁니다.
  • SAngel 2012/04/11 14:00 #

    이렇게 성장한 모습을 보는 것도 좋기는 한데...
    역시 전 완성된 것보다는 완성되어가는 과정을 즐기는게 좋더군요.
    그래서 애니마스 1기도 꽤 좋아합니다.
  • 안남 2012/04/11 10:14 # 답글

    모 변태신사의 명언을 응용해서....어흠...
    "아이는 귀엽구나!","아이는 귀엽구나!!","아이는 귀엽구나!!!"
    제작진이 2를 흑역사화 시키지만 않았어도 아이도 나름 잘나가는 아이돌이 되었을텐데..반남 미워!
  • 허허 2012/04/11 12:51 #

    스토리는 묻혔지만, 그래도 캐릭터는 재발굴할 의지가 있는 것 같아서 다행이죠 ㅠㅠ
    아예 캐릭터까지 묻혀버릴뻔했는데 ㅠㅠ
  • SAngel 2012/04/11 14:01 #

    아이마스 캐릭터들이 이렇게까지 성장한데는, 성우들의 헌신(?)적인 활동의 덕분도 있으니까요. 876팀도 그렇게 해준다면, 아이들도 분명 더 활약을 할 수 있을 텐데.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정