Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Innocent Blue for DS 2화 - 내딛은 한걸음


보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

2화...까지 해봤습니다.

하는 건 좋은데... 역시 식자 작업은 귀찮네요. (...)

옆나라는 세로 쓰기가 일반적이다 보니,

가로쓰기로 하면 말풍선이 앉맞을 때가 굉장히 많습니다.

때문에 편집도 이상해지거나 폰트 크기에도 문제가 생기기도 하고...

...세로 쓰기로 다시 전향할까...-_-a





레이코, 행동력 있군요.

뭐, 에리 같은 타입을 다룰려면, 느긋하게 하기 보다는

생각할 시간도 주지 말고 해치우지 않으면 좀처럼 앞으로 나아갈 수 없을 테니.



...근데, 아이 성격이 저랬나...?

만난지 얼마 되지도 않은 사람의 가슴을.........

...그러고 보니, 에리링이 첫대면의 거유 후배에게 '(가슴) 만지게 해줘!'라고 했었다던가... (먼 눈)




덧글

  • 허허 2012/04/17 07:28 # 답글

    여기까지는 오자키P가 정말 믿음직스러웠지만..
  • SAngel 2012/04/17 18:13 #

    결국 그녀의 존재 의의는 에리를 바깥세상으로 끌어내준 것에서 끝나버린 걸까요. (...)
  • 허허 2012/04/17 19:00 #

    음... 시작이 절반이니까요(?)
  • 소시민A군 2012/04/17 07:45 # 답글

    DS는 아이돌이 주인공이기 때문에 파이터치도 아이돌이 직접 합니다. 그거 패러디 같군요.
  • SAngel 2012/04/17 18:14 #

    그 때문에 료가... 료가......!
  • kusa 2012/04/17 10:13 # 삭제 답글

    아이는 역시 아저씨인가...(...)
  • SAngel 2012/04/17 18:15 #

    아미마미도 그렇고, 왜 제일 어린 애들이 그런 역할이 되는 걸까요. (...)
  • 허허 2012/04/17 19:08 #

    어린아이가 하면 장난기지만, 어른이 하면 범죄가 되니까요(?)
  • candleman 2012/04/17 20:41 # 답글

    음... 뭔가 케릭터가 생각했던것 이상이군요...
  • SAngel 2012/04/18 06:29 #

    저도 이쪽 팀은 잘 몰라서, 번역하며 알아가는 중이죠.
    하지만 뭐라해도 원작이 아니니까, 분명 잘못된 지식도 습득하겠지...
  • 독스 피스 2012/04/17 20:57 # 답글

    아...에리가 이정도로 남과 이야기 못하는 아이 였었구나...
    유키호보다 더 걱정되네....
  • 소시민A군 2012/04/17 23:08 #

    전직 히키코모리의 위엄입니다.
  • SAngel 2012/04/18 06:38 #

    유키호는 남자를 무서워하는 거지, 대인관계에 문제가 있는 건 아니니까요.
    에리도 히키코모리치고는 나름 선전(?)하는 듯.
  • DeathKira 2012/04/17 21:38 # 답글

    사실 제일 기억에 남는 대사는
    료 언니 것도 만지게 해줘.
  • SAngel 2012/04/18 06:19 #

    신사시군요. (...)
  • 에델슈타인 2012/04/17 23:25 # 답글

    이제야 눈치 챈거지만 아이돌 1명단위로 중점 이야기를 3가지로 나눈거였군요.
  • SAngel 2012/04/18 06:20 #

    셋이 같은 얘기를 그릴 수는 없겠죠.
  • 에델슈타인 2012/04/18 07:33 #

    아니 그림스타일이 다르다 보니 다같은 인물들이라는 생각자체를 못했었음
  • SAngel 2012/04/18 18:15 #

    그래도 기본적인 생김세는 닮은 것 같은데 말이죠. 료가 미인이라거나. (...)
  • 안남 2012/04/18 13:23 # 답글

    에리...의외로 크군요.(어이!)
  • SAngel 2012/04/18 18:16 #

    사이즈는 셋 중에 제일 크죠.
  • 건전청년 2012/04/19 08:38 # 답글

    저렇게 개돌하던 오자키가 후반부엔(...)
  • SAngel 2012/04/19 19:38 #

    DS란 작품을 이걸로 알아가는 저로서는 전개가 조금 궁금하기도... 어서 번역을 끝내야할 텐데... ......될까? (...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정