Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Splash Red for DS 3화 - 심부름가기 좋은 날

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

식자 작업이 편하다고는 하지만...

사실 앞서 내리 2편 하고나면 아무래도 정신적인 피로가 오기는 합니다.

때문에 아이편은 약간 대충 하는 경우도 종종... (차이가 별로 안느껴진다면 어쩔 수 없습니다만...)

료편 잡담에서도 잠깐 끄적였지만, 에리편과 아이편은 중간에 4편 정도의 분량이 없습니다.

나중에라도 구하면 좋겠지만, 안그러면 그냥 없는대로 갈거니까, 그 점은 양해해주세요.

(그 전에 번역을 포기한다는 선택지도 없는 건 아니지만...)




료가 고생이 많군요.

셋 중에서는 일단 여장취향이란 것만 빼면 제일 정상적인 행동과 사고패턴을 갖고있으니.

근데 이렇게 오디션 대결을 펼치긴 하는데... 어차피 3작품 동시 진행 기획이었으니까

결국 셋다 출전하게 되는게... ...뭐, 이른바 평행세계론에 가까운 걸지도 모르겠습니다만.

자, 그럼 올릴 것도 올렸겠다... 잘 준비를 해야겠습니다.

다음 갱신은 언제일지 모르지만, 기다리지 말아주세요~




덧글

  • 서쪽의술 2012/04/24 22:19 # 답글

    하루카가 나왔다ㅏㅏㅏ....는 중요한게 아니라 제치고서

    가장 평범해서 가장 공감가는게 마음에 드네요

    그리고 하루카 헉헉
  • SAngel 2012/04/25 06:31 #

    하루카도 그러고 보면, 제일 평범한 캐릭터였네요. ...지금은 옷갖 동인 설정 때문에 평범과는 거리가 멀어져버렸지만. (...)
  • 건전청년 2012/04/24 22:35 # 답글

    사실 세명 모아놓으면 료가 좀 뒤로 빠지려 할거라 생각했는데 생각해보니 아이는 너무 어리고 개돌파에 에리는 뭐(...)
    세 편 모두 리더 비스므리한 역할을 맡고 있군요 ㅎㅎ
  • SAngel 2012/04/25 06:32 #

    연장자...라기엔 에리랑 동갑이긴 하지만, 어쨌든 모두를 한데 모으는 역할은 료 밖에 없겠죠.
  • 소시민A군 2012/04/24 23:01 # 답글

    게임에서도 이 챕터에서 셋이 동시에 대결을 벌이죠. (어드벤쳐라서 챕터별 진행)
    그건 그렇고 하루카 인터뷰에서 많이 넘어졌다는 건 글자 그대로 해석해야 되는게 매력. (?)
  • SAngel 2012/04/25 06:33 #

    게다가 1화를 보건데, 지금도 많이 넘어지고 있을 테고요. (...)
  • candleman 2012/04/24 23:17 # 답글

    에리가 저런 성격이였군요.
    (왠지 아이쪽 3인이 가장 적극적인거 같네요...)
  • SAngel 2012/04/25 06:34 #

    그리는 사람의 해석 나름일 테지만, 어쨌건 세 작품 중에 여기서 나오는 에리가 그나마 적극적인 듯도. 정작 본인은 안나서는게 문제지만. (...)
  • kusa 2012/04/25 00:28 # 삭제 답글

    하루카씨의 고생담이라면 역시 그것이...
    내 손으로 차마 쓸 순 없습니다.
  • SAngel 2012/04/25 06:35 #

    하루카의 고생이라면 성우를 잘못 만난......아니, 에리코라서 지금의 하루카가 있다고 해야하나?
  • 에델슈타인 2012/04/25 01:16 # 답글

    에리... 주인공의 시련 시작~(근데 시작부터 시련이었던거 같은데...)
  • SAngel 2012/04/25 06:36 #

    시련으로 시작해서 시련으로 끝! ...이라면 괴롭겠네요.

    그리고 에리가 아니라 아이. (...)
  • DeathKira 2012/04/25 01:31 # 답글

    아이가 역시 가장 맘에 드네요.
    밝으면서도 그 속에 트라우마가 숨어있는 게 역시 맘에 들어요.
    힘내라 아이!
  • SAngel 2012/04/25 06:37 #

    그 트라우마가 3자 입장에서 보면 좀 진지하지 않은 느낌도 있습니다만...
  • 독스 피스 2012/04/25 03:08 # 답글

    3작품 중에 이작품이 제일 진지한듯
    여러군데 숨어있는 트라우마 함정
  • SAngel 2012/04/25 06:37 #

    트라우마랄까... 역시 열등감?
  • 허허 2012/04/25 06:34 # 답글

    료는 아이마스 시리즈 전체를 통틀어서도 몇 없는 귀중한 상식인이지요.
    ...여장남자라는 점이 에러이긴 하지만
    좋은게 좋은 것 아니겠습니까
  • SAngel 2012/04/25 06:38 #

    하지만 가끔 상식 밖의 행동을 하는 것 같기도 합니다... 자세한 건 다음화에... (?)
  • 냉동만두 2012/04/25 11:54 # 삭제 답글

    잘 봤어요..

    상식인이라뇨... 이미 여장남자 하나가지고 다른 모든 이들을 아득히 초월한 비상식인 이라구요!!!
    같은 이름을 가진 ㅅㅇㅂ 료를 반만 닮아보라지!!! (?)
  • SAngel 2012/04/25 22:15 #

    아니, 그 료도 이것저것 문제 투성이라서. (...)
  • 안남 2012/04/25 17:12 # 답글

    각 버전의 사장님의 케릭터 성을 총분석하자면..

    Splash Red for DS - 단거 못먹으면 짜증이 솟아오르는 단거 중독자.(즉 단것을 못먹어 폭력적으로 변해가는 상태)

    Innocent Blue for DS - 그다지 출현이 적은 공기.

    Neue Green for DS - 남을 곤란에 몰아넣기를 좋아하는 왕S.
  • SAngel 2012/04/25 22:16 #

    그나마 에리편이 괜찮으려나요... 등장이 적은만큼 나쁜 평을 받을 일도 적을 테니. (...)
  • P가 되고싶어 2012/04/25 20:40 # 답글

    하악~!

    감사히 잘보고 갑니다.

    8~11화 필요하면 말씀해주세요. 스캔떠드리겠습니다.
  • SAngel 2012/04/25 22:18 #

    으~음, 그 선도 생각은 해봐야겠지만, 모처럼 구입하신 책에 무리를 시킬 수는...
  • P가 되고싶어 2012/04/25 20:44 # 답글

    근데 한가지 더 부탁드리고 싶은게 있는데요...
    DS코믹스들 '백합상자'라는 네이버카페에 퍼서 올려도 될까요?
    물론 출처는 여기라고 밝히겠습니다.

    카페주소입니다.
    http://cafe.naver.com/yurihako/
    백합만화를 번역해서 공유감상하는 곳입니다.
    부탁드려봅니다.
  • SAngel 2012/04/25 22:18 #

    전 접속이 안되서 어떤 곳인지는 모르겠습니다만, 위의 빨간 경고문만 준수해주시면 어디에 올리셔도 괜찮습니다.
  • 키루찌 2012/04/25 23:41 # 답글

    료가 세 작품 모두에서 제일 예쁘게 나오는거 같아서 복잡합니다...여러가지로
    뭐 어때 귀여우면 됐지 RYOOOOOOO!!
  • SAngel 2012/04/26 20:46 #

    료는... 귀엽기는 하죠... 확실히......
  • P가 되고싶어 2012/04/26 14:10 # 답글

    스캔질은 뭐 그다지 기대하지 말아주세요. 책 안뜯고 그냥 펴서 눌러서 스캔하는거니까요. 별로 책 훼손되고 하진 않을 정도입니다.
    메일로 보내드릴테니 사용하시는 메일주소 알려주세요.
  • SAngel 2012/04/26 20:49 #

    책을 그대로 스캔시의 제일 큰 문제는, 역시 접힌 부분이 제대로 안보이는 것에 있죠. 그렇다고 지나치게 누르면 책이 파손될 우려가 있고.
    어쨌든, 메일주소는 만화책 보낸 그 주소로 반송(?)하시면 될겁니다.
  • 노다니엘 2012/04/28 03:17 # 답글

    저래뵈도 료는 메인 히로인(?)이니까요.
  • SAngel 2012/04/28 06:39 #

    역시 메인 히로인이었던 거군요! (...?)
  • 패왕 2012/05/23 23:45 # 답글

    각하의 위험을 보거라!!!!!
  • SAngel 2012/05/24 06:47 #

    위엄을 느낄만한 활약은 없는 듯도...(...)
  • 패왕 2012/05/25 17:07 #

    그건 그렇네요..... 참고로 아이편그림체가 더난이유가뭐지???
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정