Goddess Office3

shunei.egloos.com




히비키 : 불쌍 컨셉을 버릴 수 없다면...


*플레이 버튼을 눌러주세요.

히비키 : 아아~ 드디어 GW도 끝났구나...
유키호 : 히비키는 어디 다녀온 곳이라도 있니?
히비키 : 아니, 결국 아무데도 못갔어. 유키호는 어디 여행이라도 갔다왔어?
유키호 : 아니. 연휴동안 내내 집에서 차만 마셨어.
히비키 : 그래... 유키호는... 외톨이구나.
유키호 : 에!? 나, 난 혼자 차마시는 것도 좋아한다구! 너무해, 히비키...
히비키 : 아앗, 미, 미안-

(덜컹)

유키호 : 아, 시죠씨.
히비키 : 타카네! 타카네는 연휴 어떻게 보냈어?
타카네 : 전 오사카, 홋카이도...
유키호 : 에에!? 시죠씨, 어느 틈에 여행을...!
히비키 : 우갸~ 혼자서만 치사하다, 타카네!
타카네 : ...샹하이 등, 각 지의 교자를 사들여서 집에서 혼자 맛을 비교해보며 지냈지요.
유키호 : ...교자?
타카네 : 네.
히비키 : 혼자서...?
타카네 : 네.
유키호 : 시죠씨도...
히비키 : 외톨이구나...
타카네 : 어, 어째서 제가 그런 소릴 들어야하는 겁니까!? 히비키, 유키호, 그렇게 동정하는
            시선을 보내지 말아주세요!

(아이마스 스테이션!!! 146화 오프닝 드라마에서)


다른 사람도 불쌍하게 만들면 돼!

......인건 아니겠습니다만. (...)

어쨌든 히비키에게 쓸쓸한 여자란 소릴 들은 유키호와 타카네... ......끝났구나. (...)





번역이 손에 안잡히는 휴일입니다. 계속 멍하게 뒹굴뒹굴...

1권을 끝냈다는 생각에서일까? 이게 계속 가면 안될텐데...



덧글

  • candleman 2012/05/15 18:28 # 답글

    아...유키호,타카네 갈때까지 가버렸군...
  • SAngel 2012/05/15 23:08 #

    히비키의 비열(...)한 계획의 희생자들! (아님)
  • 소시민A군 2012/05/15 18:31 # 답글

    계획대로.
  • SAngel 2012/05/15 23:08 #

    히비키는 사실은 천재!? (...일리 없음)
  • 허허 2012/05/15 19:05 # 답글

    이름하여 물귀신 작전이라!
  • SAngel 2012/05/15 23:09 #

    이른바 함께 죽자! 인 거지요. (...)
  • 흑청색 2012/05/15 19:20 # 답글

    그러고보니 저 멤버가 미묘하게 애들 중에서 제일 친구 없어보이는 구성이긴 하네요...
    가슴 작은 캐릭터 하나만 끼면 완벽할텐데..
  • 앗시마 2012/05/15 20:24 #

    치하야 : 네?
  • 건전청년 2012/05/15 20:27 #

    7ㅣ는 하루카가 있으니까요 ㅎㅎ
  • 독스 피스 2012/05/15 20:34 #

    헐...건전청년님....1을 더 줄여 버리시다니 ....피도 눈물도 없으셔....
  • candleman 2012/05/15 23:08 #

    커질수는 있어도 작아질수는 없어야죠(아 히비키 미안...)
  • SAngel 2012/05/15 23:09 #

    그래도 유키호는 마코토랑은 잘 어울리니까요. 타카네에게도 관심을 보이고 있고.
  • DeathKira 2012/05/15 20:17 # 답글

    같이 친구가 없어 보여도
    유키호는 마코토랑 노는 거 보면 적은데 정말 친한 친구는 있는 거 같고
    타카네는 왠지 혼자 있어도 그 자체로 빛나는데
    히비키는.. 히비키는.. 히비키는..
  • SAngel 2012/05/15 23:10 #

    드라마CD에서 보면 유키호도 학급친구도 있는 것 같습니다만
    타카네는 사생활은 전혀 나오지 않으니, 어떨지 알 수가 없네요.
    히비키는... 뭐... ...그런거죠. (뭐가?)
  • candleman 2012/05/15 23:42 #

    히비키는 가출...이라는 설정인걸로 알고있는데 학교도 안다니고 있나요?
  • SAngel 2012/05/16 18:08 #

    히비키도 그쪽에 관한 언급은 없어보이네요...
  • 앗시마 2012/05/15 20:24 # 답글

    타카네가 당황하는 듯한 모습이 귀엽네요.
  • SAngel 2012/05/15 23:11 #

    당황하는 타카네도 드물긴 하지만, 전 60화 미니드라마에서 토우마에게 화내던 타카네가 제일 인상에 남더군요.
    그렇게 화내는 타카네는 본적이 없으니.
  • 서쪽의술 2012/05/15 20:27 # 답글

    빵이 없으면 과자를 먹으면 되잖아 = 외톨이 이미지가 있으면 다른 사람을 외톨이로 만들면 되잖아

    음...
  • SAngel 2012/05/15 23:12 #

    히비키 앙트와네트. (...)
  • 독스 피스 2012/05/15 20:39 # 답글

    유키호나 타카네는 집에있으면 혼자 지낼것 같지만
    히비키는 집에서 동물 가족들과 지낸다구요~~~외톨이가아냐~~~~
  • 소시민A군 2012/05/15 22:32 #

    생일때 "사람 친구가 없으면... 좀 그렇잖아?"라고 자기 입으로 인증.
  • SAngel 2012/05/15 23:12 #

    동물친구라도 있으니 다행이라고 생각합시다. (...)
  • 에델슈타인 2012/05/16 00:01 # 답글

    타카네 만두 오물오물 하는 모습이 보인다!
  • SAngel 2012/05/16 18:13 #

    애니에서는 라면 먹는 모습만 나왔는데, 26화에서는 라면 대신에 교자를 먹는 모습도 괜찮았을 것 같기도 합니다. (...)
  • 안남 2012/05/16 10:08 # 답글

    ......그만해 히비키!!! 이미 너와 히비키 팬들의의 라이프는 제로야!!
  • SAngel 2012/05/16 18:15 #

    이것도 자학이라면 자학이겠네요. (...)
  • 행인 2012/05/16 15:25 # 삭제 답글

    そんな 를 そなおな 라고도 말하나요? 타카네의 일본어는 어려워요( T_T)
  • SAngel 2012/05/16 18:16 #

    정확히는 そのような...입니다.
    타카네의 말투가 일반적으로는 쉽게 접하기 힘들죠. 우리네로 치면, 혼자서 사극 찍고 있는 느낌이니까.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정