Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Splash Red for DS 7화 - 메이드로 특훈

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

이번에는 아이편이 좀 대사가 많았던 것 같습니다.

에리편과 료편은 의외로 술술 풀린 느낌이었는데.

어쨌든 이번주도 무사히 번역은 완료......를 했는데,

생각을 해보니, 동시 진행을 하지 않고 하나만 붙잡고 번역했더라면

캐릭터 하나를 끝낼 수 있었네요.

1명당 1권씩 3권을 번역한게 되니까...




그야 물론 똑같은 아이돌이지. 다만 그 수준이...

같은 고양이과라도 넌 그냥 고양이, 상대는 호랑이나 사자급이란게 문제일 뿐. (...)

어쨌건, 이 만화에서 제일 문제는 역시 이시카와 사장인 것 같습니다. =_=

...랄까, 료도 왠지 지금의 생활도 나름대로 즐기고 있는 것 같은데...

료, 이렇게 된거, 남자 되는 건 포기하고 그냥 병원 가서 고자 수술 받자. (...)




덧글

  • 콜타르맛양갱 2012/05/22 18:55 # 답글

    아니 세상에 꼭 하나만 선택하라는법도 없죠...... 둘다 가지고 가는것도 사나이의 길(읭?)

    그나저나 3색중 빨간색이 가장 마음편하게 미소지으면서 볼 수 있는것 같군요.... 초록에서 빨강쪽으로 끌리기 시작한다아(어?)
  • 서쪽의술 2012/05/22 19:13 #

    빨강은 진리!
  • 허허 2012/05/22 21:20 #

    둘다 포용하는 것이 바로 대인배의 마음가짐(?)
  • SAngel 2012/05/23 11:09 #

    그렇게 료는 제 3의 성을 갖게 되는 거군요. (...)
  • 서쪽의술 2012/05/22 19:13 # 답글

    메이드 부분은 그저 단순한 서비스 컷이였던것인가...
  • 소시민A군 2012/05/22 20:13 #

    게임에서는 서브 이벤트로 등장합니다.
    료를 보고 묘하게 텐션이 올라간 마나미가 인상적이었죠.(...)
  • SAngel 2012/05/23 11:10 #

    그러고 보니, 제목과는 달리 메이드로 한게 없는 것 같기도...(...)

    소시민A군// 마나미는 왜...!?
  • 소시민A군 2012/05/23 13:26 #

    잘은 모르겠습니다만 이 이벤트를 주도적으로 추진한게 마나미였습니다.
    그래서 이쪽도 사무원의 기본 소양(...)을 지니고 있는게 아닌가 하는 추측이 있었죠.
  • SAngel 2012/05/24 06:27 #

    아이마스 세계는 사장도 사무원도 문제가 많군요. (...)
  • 피유 2012/05/22 19:47 # 삭제 답글

    미키를 뛰어넘는짓은 무리!!!
    라고 믿고있음!!
  • SAngel 2012/05/23 11:10 #

    지금의 아이라면 상대가 안될 테지만, 좀 더 성장한 후에는 어찌될지 알 수 없겠죠. ...그 때면 미키는 이미 은퇴했을 것 같기도 하지만. (...)
  • 피유 2012/05/23 20:57 #

    음..확실히 그때쯤이라면.. "허니" 라는 분이 ..큿..
    하지만 미키 팬 하악 ㅋ
  • DeathKira 2012/05/22 20:10 # 답글

    역시 패기하나는 아이가 최고라니까요.
    그 미키를 상대로 도전이라니!
  • SAngel 2012/05/23 11:11 #

    '자신을 가져라!'라는 엄마의 말을 잘 이행하고 있는 걸지도 모르겠습니다.
    그게 만용이 안되면 좋겠습니다만. (...)
  • 소시민A군 2012/05/22 20:19 # 답글

    하지만 상대는 공식적으로 천재소리 듣는 미키미키.
    이 치트 캐릭터를 상대로 뭘 어떻게 해야 이길 수 있단 말인가! (...)
  • SAngel 2012/05/23 11:12 #

    치트에는 치트로!
    ...근데 아이마스용 치트에는 어떤 코드가 있을까요? (???)
  • 건전청년 2012/05/22 20:44 # 답글

    뭐 아이도 나름 혈통에 따른 보너스(...)가 있을거 같기도 하고 아닌거 같기도 하지만
    상대는 만렙 굇수라 ㄷㄷㄷ
  • SAngel 2012/05/23 11:13 #

    보통 유명한 부모를 둔 자식은 처음엔 별거 없다가도, 어느 순간 혈통+주인공 보정으로 폭발 성장을 이루는게 이바닥(?)의 정석인데... 아이는 과연 어떤 노선을 탈지.
  • 허허 2012/05/22 21:23 # 답글

    재능vs혈기+두뇌 로군요.
  • SAngel 2012/05/23 11:13 #

    왠지 아이보다는 에리가 다 할 거 같은 느낌도. (...)
  • candleman 2012/05/22 22:45 # 답글

    사장님이 글러먹었어요...
    열심히 하는건 좋은겁니다. 그렇고 말고요.
    그런 의미에서 료는 잘하고있죠(?)(그래도 아이가 좋네요 전)
  • SAngel 2012/05/23 11:14 #

    타카기 사장님은 얼렁뚱땅 방송에 자신의 코너를 만들려고 들고, 이시카와 사장은 은근히 S성향의 변태숙녀고, 쿠로이 사장은 생각부터가 썩어빠진...
    아이마스 연예계에는 제대로 된 사장이 없는 건가!!?
  • 캠퍼 2012/05/22 23:04 # 삭제 답글

    언제 시작했냐가 중요한 것은 아니지만... 실력도 경험도 너무 차이나는데 잘 되려나...
  • SAngel 2012/05/23 11:17 #

    지금으로서는 승산은 한없이 제로...
  • 에델슈타인 2012/05/22 23:40 # 답글

    아아... 정발해주면 좋겠다...어디의 프로야!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/05/23 11:18 #

    발매된지 꽤 된 물건인데 과연 정발이 가능할까 모르겠네요.
    아이마스 코믹스도 재밌는건 많은데 왜 아무데서도 판권을 안사는 걸까...
  • 無명 2012/05/23 00:45 # 답글

    아이는 혈통 SSS+인 고양이,미키는 호랑이.상대가 안되쥬!
  • SAngel 2012/05/23 11:19 #

    아무리 날고 기어봐야 결국 고양이죠. (...)
  • ryuho 2012/05/23 02:26 # 삭제 답글

    Neue Green에서 이시카와 사장이 아이돌의 필수조건으로 든 모두에게 사랑받는 재능을 유감없이 보여주고 계시는 호시이 미키양이 되겠습니다.
  • SAngel 2012/05/23 11:20 #

    어떤 의미로는 가장 이상적인 아이돌의 하나일 수도 있겠군요.
  • kusa 2012/05/23 21:13 # 삭제 답글

    765나 876이나 951이나 사장이 다 문제.
  • SAngel 2012/05/24 06:28 #

    타카기 사장은 그나마 귀여운(?)편인 것 같지만요...
  • 패왕 2012/05/23 23:38 # 답글

    디어리 스타즈 팬인데 ....뭐지 ;;; 메이드......ㅡ▽ㅡ;;;;;;;; 아하하하하 이건아니야!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    (번역감사합니다 재미있게보고감니다^^)
  • SAngel 2012/05/24 06:28 #

    좋은게 좋은겁니다. (응?)
  • 안남 2012/05/24 12:18 # 답글

    아이편과 에리편은 그나마 양반이죠...진정으로 S의 모습을 보여주는건 료편일지도...
    료....어차피 성정체성에 눈떠버린거...포기하렴...
  • SAngel 2012/05/24 18:32 #

    다른데서도 알게모르게 활약(?)하고 계십니다. (...)
  • MMHT 2012/05/27 18:24 # 삭제 답글

    시간배경이 765의 아이돌 인기 엄청날때인가보네요 ㄷㄷ
    무슨 등장만해도 신취급...ㄷ
  • SAngel 2012/05/28 10:27 #

    DS에서 765프로 아이돌들은 대부분 성공한 아이돌로 나오거든요. 몇 명은 유명 아이돌이 됐고. 물론 여전히 무명인 애들도 있지만. (...)
  • 2012/05/28 12:17 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2012/05/28 12:19 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정