Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Neue Green for DS 10화 - STAR DANCER

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

아무래도 좋은 얘기지만...

Neue를 뉴(뉴건담의 뉴)라고 읽는 줄 알았는데,

노이에...라고 읽는가 봅니다.




아니, 이 핸섬가이는 누구야...?


↑이게 원작의 타케다 소이치. (거의 캐스팅이 바뀐 수준인거 같은데...?)

작가가 고증을 못살린 건지, 아니면 원작에서도 그런건지...

어쨌건 번역은 원문대로 야요이가 반말, 료와 유메코가 경어로 하긴 했습니다만, 석연치 않네요.

야요이는 기본적으로 연상에게는 경어에, 반말을 하는 경우는 이오리처럼 특별한 경우인데.

그건 그렇고... 에에이, 765프로 아이돌은 괴물인가!? ...랄까, 여전히 굉장한 대우를 받고 있네요. 765프로.



실제로 웬만한 체력없이는 이렇게 됩니다. (...)




덧글

  • 냉동만두 2012/06/19 07:59 # 삭제 답글

    잘봤습니다~
    뉴건담인줄 알았더니 노이에 질이었군요..

    야요이가 아이돌 능력으로 주목받는 작품을 본게 얼마만... 아니 처음인가.. 애니마스에서도 취급이...

    그런데 야요이여! 처음보는 외간남자를 집으로 끌고들어온 것도 모자라 같은 방에서!!!! (다름)
  • SAngel 2012/06/19 18:07 #

    나란히 누워 있는 모습은, 엄마 - 딸 - 아빠. (...)
  • 소시민A군 2012/06/19 08:00 # 답글

    야요이가 선배니까 경어는 안써도 된다고 료가 말한걸로 기억합니다.
    가족이랑 보려고 큰 TV 샀다며 25인치짜리 자랑할때는 진짜...
  • SAngel 2012/06/19 18:07 #

    그런 장면도 있으면 좋았을 텐데...(...)
  • 건전청년 2012/06/19 08:05 # 답글

    연방인줄 알았는데 사실 지온의 정신이 형태를 이룬(이하생략)
    드디어 좋은 남자가 나왔네요 ㅎㅎ
  • SAngel 2012/06/19 18:08 #

    료가 야요이를 보고 얼굴을 붉힌 이유가 로리 지온이라서였나!? (...)
  • 아이시스 2012/06/19 10:08 # 답글

    대체 765 프로듀서는 인간이란 말입니까..

    분명 신출내기일텐데.. 맡은 아이돌이 죄다 인지도가 있으니 -_-;;;;

    그나자나 야요이 귀엽네요 =ㅅ=;;
  • SAngel 2012/06/19 18:08 #

    주인공 보정은 무서운 거죠.
  • ryuho 2012/06/19 10:32 # 삭제 답글

    야요이의 엄청난 텐션... 게임을 충실히 반영한 것 같습니다. 아요이는 아이돌마스터1에서 능력치가 낮지만 늘 하이 텐션이라... 능력이상의 실적을 내는 괴물이었죠.
  • SAngel 2012/06/19 18:09 #

    엔하위키에서도 항시 기게이지 MAX 상태 같은거라고 설명이 되어 있더군요.
  • ryuho 2012/06/19 10:34 # 삭제 답글

    미키만 완성형이 아닌게 조금 불만입니다, 야요이도 그렇지만 이 작품(게임)에서 치하야는 퍼팩트 치하야로 나옵니다.

    아이돌 얼티메이트 쓸고, 올드휘슬에도 출연하고, 지금은 외국에서 음악활동 중인 치하야 양이 되겠습니다. 왜 미키만 이런 대우를!
  • 소시민A군 2012/06/19 10:57 #

    야요이도 최고랭크까지는 아닐겁니다. "아빠가 일을 좀더 오래 하게 되었다"고 자랑하는 걸 보면요.
    미키는 약간 후발주자라서 진행형인 것 같군요. (히비키랑 타카네는 완전 엑스트라 ;3;)
  • 허허 2012/06/19 14:10 #

    밸런스 패치라고 보시면 되겠습니다.
    미키가 각성을 해버리면 최종보스가 바뀌어 버리니까요.
  • SAngel 2012/06/19 18:10 #

    역시 각성의 유무가 큰듯도.

    소시민A군// ;ㅁ;

    허허// 그러고 보니, 결국 DS 최종보스는 누구?
  • 서쪽의술 2012/06/19 17:22 # 답글

    ζ*'ヮ')ζ<웃우-
  • SAngel 2012/06/19 18:10 #

    하이 터-치!
  • exnoy 2012/06/19 22:28 # 답글

    타케다가 너무 잘생겨서 뿜었습니다.

    료가 바라던 이케맨이 저런 외모였을까...
  • SAngel 2012/06/20 06:32 #

    원작 일러스트는 좀 순해보이는 청년인데, 코믹스판은 날카로운 분위기라서 이름 안밝혔으면 다른 사람인 줄 알겠어요. (...)
  • candleman 2012/06/19 22:51 # 답글

    하하 하이켄션의 사기성을 잘 보여주는군요.
  • SAngel 2012/06/20 06:32 #

    성공한 아이돌과 신입의 차이겠죠.
  • 에델슈타인 2012/06/20 01:43 # 답글

    남코 애들이나 쿠로이 애들이나 스펙이 상승해서 등장해
  • SAngel 2012/06/20 06:33 #

    타카네랑 히비키가 무명인걸 보면, 961팀은 찬밥인 듯도. (...)
  • MMHT 2012/06/20 06:55 # 삭제 답글

    엄청난 콩나물 파워...
  • SAngel 2012/06/20 19:50 #

    과연 콩나물만 먹고 저런 체력이 가능할런지는...(...)
  • DeathKira 2012/06/20 11:18 # 답글

    야요이일 줄은 몰랐군요.
    그리고 깨알같은 콩나물 ㅠㅠ
  • SAngel 2012/06/20 19:51 #

    치하야에게 72가 있듯이, 야요이에겐 콩나물이 있는 거죠.
  • 안남 2012/06/20 18:01 # 답글

    뭐 아이돌이든 아니든,가수는 체력은 뛰어나야 할수밖에 없는게,댄스곡은 춤을 춰야지...스케줄상 많은곳을 이동해야지...여러모로..
  • SAngel 2012/06/20 19:52 #

    콘서트 같은거 하려면 보통 체력으로는 어림없죠.
    그냥 노래방에서 노래만 불러도 힘든데, 그걸 수천, 수만의 관중 앞에서 때로는 춤도 곁들여서 해야하니까, 정신적으로도 체력적으로도 힘든 일.
  • 알데히드 2012/06/21 21:49 # 삭제 답글

    π터~치의 차례였군요. 근데 노래라길래 당연히 치하야를 생각하고 있었는데.... 료가 괜히 키라메키라리를 부른 게 아니었군요. 암튼 놀랐고 재밌게봤습니다. 다음편도 기대할게요ㅡㅡb
  • SAngel 2012/06/22 10:19 #

    저도 노래라서 치하야가 나올거라고 생각했었죠.
  • 노다니엘 2012/06/22 04:03 # 답글

    아.. 저 라이브 영상은 언제봐도 비참하네요. 그래도 나름 잘 버티신 것이겠지만..
  • SAngel 2012/06/22 10:19 #

    초창기였으니까요. F...까지는 안되더라도 D랭크 쯤?
    지금은 혼자서도 댄스와 합게 완창합니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정