Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Splash Red for DS 11화 - 언젠가 다시

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

전부터 의문으로 생각했는데, 왜 아이는 ‘히다카’인 걸까요.

일본은 특별한 경우가 아니면, 남편(아빠)의 성을 따르는게 일반인데.

마이가 결혼해서 ‘히다카’가 되었다고 볼 수도 있겠지만

과거 아이돌 활동할 때의 이름도 ‘히다카’인걸 보면, 구명을 그대로 쓰고있는 듯 한데.

그러고 보면 아이의 아빠에 대한 언급도 없고.

...역시, 미성년을 건드린 죄로 복역 중? (...)




아니, 왜 최종화 분위기야?

설마 이걸로 마나미는 정리해고...?



덧글

  • 허허 2012/06/26 18:53 # 답글

    평소 히다카 마이의 페이스로 보건대
    남편 되는 사람은 꽉 붙잡혀 살았을 것 같은 느낌이 듭니다;
    아이의 성이 엄마를 따라간 것도 연관이 있을 것 같네요.
  • 허허 2012/06/26 18:56 #

    그건 그렇고
    드디어 최종 보스 등장에 시동이;
  • 소시민A군 2012/06/26 19:26 #

    아이 아빠는 게임안에서도 언급이 없어서 생사여부마저 불투명하죠.(...)
  • SAngel 2012/06/27 18:16 #

    하지만 이런 경우 의외로 여자 쪽에서 홀딱 빠지는 경우가 많죠.

    소시민A군// 설마 미혼모... (...)
  • 서쪽의술 2012/06/26 18:59 # 답글

    마지막에 마나미인줄 알았네...

    왠지 전개가 눈에 보일것 같기도 하고 아닌것 같기도 하고
  • SAngel 2012/06/27 18:17 #

    마나미의 정체가 마이였으면 그건 그거대로 파격적인 전개였겠는데요. (...)
  • 키루찌 2012/06/26 19:18 # 답글

    ..최종보스 마이등장!!
  • SAngel 2012/06/27 18:17 #

    설정을 보면 최종보스는 아니고, 요즘 쉽게 볼 수 있는 최종보스보다 강한 숨겨진 보스.
  • 소시민A군 2012/06/26 19:24 # 답글

    이쯤에서 마나미의 활약상을 되돌아보겠습니다.
    1. 아이의 보호자역.
    2. 료를 스카우트.
    3. 료를 스카우트.
    ...너무나 중요하기 때문에 두 번 말했습니다.
  • SAngel 2012/06/27 18:18 #

    그녀의 업적은 역시 료군요. (...)
  • ryuho 2012/06/26 19:29 # 삭제 답글

    드디어 최종보스 강림....
    예전에 대운동회라는 애니가 있었는데... 거기서 4000m달리기를 혼자서 100m 경기처럼 질주하는 한은영(미도 토모에)이라는 괴물이 있었죠.
    히다카 마이를 볼 때마다 자꾸 생각이 납니다.
  • SAngel 2012/06/27 18:18 #

    개인적으로는 그 마지막이 마음에 안들었었죠.
    너무 깨는 모습으로 나온 터라.
  • 냉동만두 2012/06/26 19:43 # 삭제 답글

    번역 감사합니다~

    3작품중 이 그림체가 가장 훈훈해요-

    그나저나 유키호....
  • SAngel 2012/06/27 18:18 #

    유키호는 그저... (먼 눈)
  • 안남 2012/06/26 20:57 # 답글

    여...역시..마나미씨가 이탈한다는건 최종보스의 매니저역으로서...
  • SAngel 2012/06/27 18:18 #

    과연, 오늘의 동로는 내일의 적이군요. (?)
  • candleman 2012/06/26 22:06 # 답글

    뭐야... 어머니~!
  • SAngel 2012/06/27 18:19 #

    어머니는 강합니다. (응?)
  • 건전청년 2012/06/26 23:33 # 답글

    슬슬 진보스 등장이로군요 ㄷㄷㄷ
  • SAngel 2012/06/27 18:20 #

    셋 중에 제일 쪼렙(...)인 아이인데 상대는 숨겨진 보스...
  • 無명 2012/06/27 00:25 # 답글

    끝판왕 떳DA!
  • SAngel 2012/06/27 18:21 #

    아이가 톱이 되려면 역시 엄마를 뛰어넘어야겠죠. 어쨌건 끝판 왕을 깨야 엔딩을 볼 수 있는 거니까. (...)
  • 에델슈타인 2012/06/27 01:05 # 답글

    남편 이미 죽은건 아니겠지;;;
  • SAngel 2012/06/27 18:21 #

    사실 남편의 존재는 아무래도 좋은 작품이긴 합니다만...
  • DeathKira 2012/06/27 17:06 # 답글

    치햐는 깡패급으로 나와놓고 유키호는 왜 ㅠㅠ
    그나저나 마지막에 최종보스가 보인 거 같은 기분이..

    ps.일본의 성은 사실 남편의 성을 따른다기 보단 남편이나 아내 중에 하나를 고른다는 느낌이라서 대개가 남편을 따라 가긴 하지만 합의에 따라 아내를 따른 경우라고 봐도 될 거 같아요. 물론 그런 세세한 걸 신경쓰고 만들었을 거 같진 않지만요..
  • SAngel 2012/06/27 18:22 #

    유리시 불쌍해요...의 여파인 걸까요. DS 당시에는 아직 성우가 바뀌기 전이었을 테니까.
  • 알데히드 2012/06/27 17:36 # 삭제 답글

    마코토도, 미키도, 하루카도, 72도, 야요이도 위력을 보여줬는데 어째서 유키호는 기껏나와서 땅만파고 끝?....ㅡㅡ
  • SAngel 2012/06/27 18:22 #

    내세울게 없는 아이돌의 슬픔인가 봅니다. ㅜㅜ
  • 피유 2012/06/27 18:42 # 답글

    응..? 마지막 모르는건 나뿐??
    ㅋㅋㅋ 마이?? 마이는 아이 엄마 아닌가???
  • SAngel 2012/06/28 18:22 #

    모든 비밀은 다음화에... (...아마도)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정