Goddess Office3

shunei.egloos.com




[동영상] 자전거 - 키쿠치 마코토




샤이니 페스타 PV가 공개되었을 때,


이 장면을 보고 떠올랐던 영상입니다.

상기의 MAD도 상당히 잘만들었기에

과연 공식이 하면 어느 정도의 완성도를 보여줄지 제일 기대되는 부분. (*゚▽゚*)


자전거 가사

자전거
노래 : 키쿠치 마코토(Vo. 히라타 히로미)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 05 Track.02

「ちょっと待(ま)って!!」
[잠깐만 기다려!!]
「ボクはキミを…」
[난 너를...]
ギュッと抱(だ)きしめたクッション
꼭 끌어안은 쿠션
あ~また夢(ゆめ)だ
아~ 또 꿈인가
何度目(なんどめ)だろう
몇 번째일까
やっぱちゃんと伝(つた)えなきゃ
역시 제대로 전해야겠지

さあ外出(そとで)てみたら
자 밖으로 나갔더니
眩(まぶ)しさ瞳(め)がウィンク
눈부심에 눈동자가 윙크
チェ-ン外(はず)して
체인을 풀고서
ストッパ-上(あ)げて
스톱퍼 올리고
漕(こ)ぐ度(たび)楽(たの)しく揺(ゆ)れるショ-トヘア
페달을 밟을 때마다 즐겁게 흔들리는 숏헤어
どんな道(みち)でだって
어떤 길이라도
負(ま)けないで
굴하지 않고
進(すす)んでみせる
나아가 보이겠어

好(す)きだよ
좋아해
心込(こころこ)めて
마음을 담아서
好(す)きだよ
좋아해
力込(ちからこ)めて
있는 힘껏
思(おも)い切(き)り回(まわ)るペダル
힘차게 돌아가는 페달
プロペラみたい飛(と)べそうだね
프로펠러 같아서 날아갈 수 있을 것 같아
好(す)きだよ
좋아해
声(こえ)を上(あ)げて
목소리 높이
好(す)きだよ
좋아해
速度上(そくどあ)げて
속도를 올리며
この胸(むね)が苦(くる)しくなる
호흡이 가파져 가슴이 괴롭지만
だけど行(い)ける
하지만 갈 수 있어
だってキミが好(す)きだ!!
널 좋아하니까!!


通(かよ)い慣(な)れた
자주 다녀서 익숙했을
暗(くら)いトンネル
어두운 터널이
なんか今日(きょう)は怖(こわ)かった
왠지 오늘은 무서웠어
でも止(と)まれない
하지만 멈출 순 없어
ライト点(つ)けて
라이트 켜고서
まっすぐな流(なが)れ星(ぼし)
똑바로 날아가는 유성처럼

ほら出口抜(でぐちぬ)けたら
봐 출구를 빠져나오자
キミの家(いえ)が見(み)えてく
너의 집이 보여
高鳴(たかな)ったベル
울리는 벨소리에
パンクしちゃいそう
가슴이 터질 것만 같아
いっぱい空気(くうき)を吸(す)ってリラックス
크게 공기를 들이마시고 릴랙스
インタ-フォンをプッシュ
인터폰을 누르자
馴染(なじ)む声(こえ)
익숙한 목소리가
近寄(ちかよ)ってきた
다가왔어

嫌(きら)いだよ
싫어라
ドキドキする
두근두근해
嫌(きら)いだよ
싫어라
ウジウジする
머뭇거리게 돼
ハンドリング出来(でき)ない気持(きも)ち
조절 할 수 없는 감정
もうブレ-キ全然(ぜんぜん)ダメ
이젠 브레이크도 안들어
嫌(きら)いだよ
싫어라
でも嬉(うれ)しい
하지만 기뻐
嫌(きら)いだよ
싫어라
でも幸(しあわ)せ
하지만 행복해
いくつもの時(とき)を超(こ)えて
얼마의 시간이 흐르고
ドアが開(ひら)く
문이 열리자
やっとキミに会(あ)えた…
겨우 너와 만났어...


今言(いまい)う事(こと)を
지금 하는 얘길
聞(き)いて欲(ほ)しいんだ
들어줬으면 해
「ちょっと待(ま)って!!」
[잠깐만 기다려!!]
「ボクはキミを…」
[난 너를...]
ん~言(い)えない
음~ 말 못하겠어
言(い)いたいのに
말하고 싶은데
キミだけには…
너에게 만은...

ギュッと抱(だ)きしめた
꼭 끌어안았어
急(きゅう)にごめんね
갑작스레 미안
本当(ほんとう)に好(す)きだから
정말로 좋아하니까
ずっとずっと抱(だ)きしめたい
계속 끌어안고 싶어
好(す)きだよ
좋아해
キミが一番(いちばん)
네가 제일
好(す)きだよ
좋아해
キミひとり
너 하나만을
いつだってこの自転車(じてんしゃ)で
언제라도 이 자전거로
好(す)きな所(とこ)へ連(つ)れて行(い)くよ
원하는 곳으로 데려다 줄게
どこまででも
어디까지라도
だってキミが好(す)きだ!!
왜냐하면 네가 좋으니까!!



[번역 : SAngel]
닫기




-덤-

료가 정체를 밝혔을 때 발생할 사태의 일부


덧글

  • exnoy 2012/07/11 12:35 # 답글

    그리고 마코토는 료가 남자주제에 자기보다 여성스러웠다는걸 깨닫고 좌절하겠지요(....)

    일단 만나는 사람마다 가슴 터치하고 다녔으면 저 커밍아웃 다음에 료는 맞아 죽을듯(...)
  • SAngel 2012/07/12 06:34 #

    사회적 문제가 됐을지도요 모르겠습니다.
  • 허허 2012/07/11 12:56 # 답글

    사실 료를 중심으로 이런저런 이벤트가 진행되었을 때
    "이거 나중에 커밍아웃 할 때 뒷수습을 어쩌려고 그러지.."하는 걱정이 보는 내내 계속 들었습니다;
  • SAngel 2012/07/12 06:35 #

    2D의 세계라서 별탈없이 넘어갔지만요... 현실이었다면......
  • 콜타르맛양갱 2012/07/11 12:57 # 답글

    키쿠치 군(...)의 노래 중에 가장 좋아하는 노래죠... 그나저나... 키쿠치군.... 자꾸 이렇게 밖에서 절 좋아하신다고 외치시면 곤란합니다.... 어허허... 저도 좋지만 말입니다(야)
  • SAngel 2012/07/12 06:36 #

    좋아해!! 라고 외치는 부분이 역시 좋죠.
  • 소시민A군 2012/07/11 13:04 # 답글

    여러가지 의미로 쇼크겠군요.
  • SAngel 2012/07/12 06:36 #

    실제로 료의 진엔딩에서 마코토는 어떤심정이었을지...(...)
  • 제이크 2012/07/11 14:11 # 삭제 답글

    이후 벌어질 사태들은 떠올리는 것 만으로도 공포
  • SAngel 2012/07/12 06:36 #

    플레이어에 따라서는 피해자가 한 둘이 아닐 수도 있으니...
  • 스탠 마쉬 2012/07/11 14:38 # 답글

    마코토는 2에서는 꽤나 여자아이 스러워져서
  • SAngel 2012/07/12 06:37 #

    머리스타일 하나 바꿨을 뿐인데 분위기가 확 달라졌죠. 그래도 이케맨인건 여전한 것 같습니다만. (...)
  • 노다니엘 2012/07/11 16:02 # 답글

    아이도, 에리도..
  • SAngel 2012/07/12 06:37 #

    그 둘과는 침실을 같이 하기도! (...)
  • 안남 2012/07/11 18:17 # 답글

    솔직히..비쥬얼로 보면 2버전 마코토가 좋네요.여성스러우니까
  • SAngel 2012/07/12 06:37 #

    저도 기본은 그런데, 1시절의 모습도 자꾸 보니 귀여워보이기 시작합니다.
  • TiroTiro 2012/07/11 19:22 # 답글

    샤이니 페스타 저부분 뭔노랜가 했더니 이런 노래군요.
    료 남자인가요..........? 어?
  • SAngel 2012/07/12 06:38 #

    남자입니다.
    자세한 건 여기 올라오는 DS 코믹스를 읽어보세요.
  • 서쪽의술 2012/07/11 22:50 # 답글

    고소당해도 할말은 없는 수준인데...
  • SAngel 2012/07/12 06:38 #

    현실이라면 위험하죠... 매우.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정