Goddess Office3

shunei.egloos.com




시마무라 우즈키 & 칸자키 란코 데뷔곡+가사 (Short Ver.)


*플레이 버튼을 눌러주세요.

S(mile)ING
노래 : 시마무라 우즈키

憧れていた場所を ただ遠くから見ていた
동경하던 장소를 그저 먼발치에서 바라만 봤지
隣に並ぶみんなは 眩しくきらめくダイアモンド
옆에 늘어선 모두는 눈부시게 빛나는 다이아몬드
スポットライトにダイブ
스포트라이트에 다이빙
私らしいさ 光るボイス
나답게 빛나는 보이스
聞いて欲しいんだ 大きな夢とメロディ
들어주길 바래 커다란 꿈과 멜로디를
さあくよくよに 今さよなら
자 끙끙대던 시절에게 지금 이별을 고하자
Go! もう挫けない
Go! 좌절하지 않을 거야
もっと光ると誓うよ 未来に指切りして
좀 더 빛나겠다고 맹세할게 미래와 손가락 걸고 약속
Fly! 今更なんて無い
Fly! ‘이제와서’란 건 없어
ずっと S(mile)ING Singing Dancing On My LOVE
계속 S(mile)ING Singing Dancing On My LOVE



꽃봉오리 꿈꾸는 광시곡 ~혼의 인도~
노래 : 칸자키 란코

血の林檎が 狂言語る牢獄で
피의 사과가 광언하는 감옥에서
終わりを告げる鐘の笑う声を待つ
끝을 고하는 종의 웃음소리를 기다리네
真っ白きペ-ジ 描き出すその面影は
새하얀 페이지에 그려내는 그 형상은
闇に咲いた 緋の花
어둠 속에 핀 붉은 꽃
花ひら触れて その名を問えば
꽃잎에 손을 대며 그 이름을 읊조리면
赤き瞼が禁忌の言葉に触れて
붉은 눈꺼풀이 금기의 단어를 접하여
今 開く
지금 열린다
l'inizio 揺り籠揺らす雷(いかずち)
l'inizio 요람을 흔드는 천둥소리
目覚めに騒ぐ鼓動のChoir
깨어남에 설레는 고동의 Choir
夢魔の手招き 秘密のSopranoが
몽마의 손짓 비밀의 Soprano가
頬を染め上げて purezza
뺨을 물들이며 purezza



[번역 : SAngel]



가사는 니코동에서 줏어왔습니다.

하지만 완벽하지도 않고, 확실하지도 않으니 그 점은 유의해 주세요.

시마무라가 평범, 평범하는데... 노래할 때의 목소리가 하루카랑 좀 닮은 느낌입니다.

왠지 하루카가 불러도 위화감이 없을 것 같네요. (...)

란코는 미키+누-누-의 느낌?

말할 때는 또 분위기가 다른 것 같습니다만.

하지만, 빨리도 비슷한 컨셉의 선배(?)에 해당하는 요정제국과 비교를 당하기 시작하는군요.

지금 생각해보니, 어차피 이렇게 갈거, 아예 성우도 요정제국의 독재자씨로 했으면 어땠을까 싶기도...




闇に飲まれよ = 수고하셨습니다

...과연 란코는 성인이 된 후에 이 시절의 자신을 흑역사로 묻어버릴까

아니면, 요정제국처럼 끝까지 컨셉으로 밀고 나갈까...



덧글

  • 소시민A군 2012/07/23 19:19 # 답글

    운명의 데스티니를 읽은 이외수옹의 감상문 있잖습니까?
    그게 지금 란코노래를 들은 제 감상입니다.
  • SAngel 2012/07/24 06:22 #

    전 안즈의 노래를 듣고 그랬었습니다만, 이 노래가 왠지 2탄의 안즈 포지션 같기도 하네요.
  • 건전청년 2012/07/23 19:43 # 답글

    요즘은 알리프로젝트보다 덴카렌쪽이 더 알려졌나보네요.
    역시 미래일기 op의 힘인가요 ㅋㅋ
    민데드블러드는 안해봤어도 뱀파이어는 듣는 1인이(...)
  • SAngel 2012/07/24 06:21 #

    알리든 덴카든 결국 전부 동일. (...)
  • 허허 2012/07/24 01:52 # 답글

    가사부터가 포스가 장난이 아닙니다 그려;

    아! 중2병이여..
  • SAngel 2012/07/24 06:21 #

    앨범에 들어있는 가사에 ( )가 있을지가 관건.
  • Allenait 2012/07/23 23:53 # 답글

    나중에 이불 속에서 하이킥하겠죠..
  • SAngel 2012/07/24 06:22 #

    자다가도 벌떡! (...)
  • 서쪽의술 2012/07/24 00:55 # 답글

    어렸을땐 다 그렇죠 뭐 저도 가끔씩 예전에한 중2병짓 생각하면...

    다만 저 경우는 평생놀림꺼리 확정이라는거...
  • SAngel 2012/07/24 06:25 #

    평생 저 컨셉을 유지한다면 또 어떨지 모르겠네요.
    일단 현실의 요정제국은 수 년째 잘 즐기고 있는 것 같으니까. (...)
  • Hi-Power 2012/07/24 08:02 # 답글

    아.....란코의 노래가사를 볼때마다 손발이 오그라들어서 펴지질 않네요!
    지금도 노래가사를 보는데 또 손발이 오그라들까봐 미리 댓글 쓰는 중. (....)
  • SAngel 2012/07/24 22:11 #

    어서 마스터버전과 해석(?)판을 듣고 싶습니다.
  • 스탠 마쉬 2012/07/25 23:36 # 답글

    근데 여기서도 P는 아카바네P같다는 예감이이
  • SAngel 2012/07/26 06:50 #

    아무래도 샘플(?)이 생겼으니, 닮게 그려지겠죠. 이전에도 좀 비슷한 느낌으로 그려지긴 한 것 같습니다만.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정