Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Splash Red for DS 최종화 - 닿아라, 아이의 노래!

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================



아이편 엔딩 요약 영상(?)




언제부터 톱 아이돌이 세습제가 됐지!?

아니, 그 이전에...

본가의 팬으로서 난 그 결정, 인정할 수 없네!!! (゜д ゜メ)

...DS코믹스 본편 번역은 이걸로 완결!

최종화의 번역을 시작할 때, 에리편의 페이지수가 평소보다 많아서

헉!? 했습니다만, 다행히도 료편과 아이편은 평소와 다를게 없어서 안심.

...랄까, 아이편은 오히려 페이지 수가 적네요. (...)

이제 좀 여유가...생길리는 없지. (먼 눈)




덧글

  • ㅁㄴㄷ 2012/08/02 19:00 # 삭제 답글

    이거 보고 alive를 들었는데 역시 좋은곡이군요
    아줌마 복귀하면 다른 아이돌은 어떻게해...
  • SAngel 2012/08/03 06:33 #

    이미 복귀 상태인걸요. 여럿 당했음.
  • 소시민A군 2012/08/02 19:07 # 답글

    ...아. EX3화 뒤에 보너스 만화까지 붙은 이유가 그거였군요.
    아이편은 얼라이브를 스토리상 딱 한번 부릅니다. 그리고 작렬하는 토마츠 하루카의 진심. http://nicoviewer.net/sm8308042
    마스터 버전은 그 파워가 확 줄어서 게임판보다 평가가 안 좋긴 합니다만, 맨 마지막에 10초 넘게 끄는 "세계가 있어어어어어어어어어어어어어어어"가 놀랍습니다.
    ......결국 마이는 실력으로 졌다는 생각이 도저히 안 드는군요...
    PS : 북미판 영상으로 감동을 다시 한 번 느껴봅시다. (...) http://nicoviewer.net/sm11173686
  • candleman 2012/08/02 21:42 #

    저조 마스터판 듣고 실망을 했었는데 말이죠...
  • SAngel 2012/08/03 06:34 #

    애초에 저게 패배인지도 애매.
  • 시압 2012/08/02 19:07 # 답글

    본격 세습제 톱 아이돌!
    역시 예상대로의 전개네요. 그래도 모녀의 분위기가 잘 표현되어서 좋았어요.
  • SAngel 2012/08/03 06:36 #

    이젠 초반의 평범(?)한 모녀사이보다는, 티격태격하는 모습들이 늘 것 같습니다.
  • exnoy 2012/08/02 19:16 # 답글

    뭐 마이로서는 그냥 자기가 인정하면 그게 곧 톱 아이돌이라고 생각할 지도 모르지요. 마이니까(...)
  • SAngel 2012/08/03 06:37 #

    천상천하유아독존...
  • 건전청년 2012/08/02 19:18 # 답글

    아아 번역 수고하셨습니다!!!
    이거 뒤풀이편은 코믹스로 안나왔나보네요 ㅎㅎ

    글고보면 치하야의 약속이 나오기 전까지 아이마스에서 가장 긴 곡이었던 얼라이브였죠 ㅋㅋ
  • 소시민A군 2012/08/02 19:40 #

    세 명의 베스트 엔딩 보면 나오는 진엔딩은 "IU 전야제에서 무슨 일이 벌어졌나"인데, 드라마 CD는 IU 끝난 이후라는게 함정이죠. (...)
    드라마 CD를 위해 누군가 진엔딩 내용 요약해놓은 링크를 올려봅니다. http://blog.i-mas.jp/2009/11/ds-story-ed/
  • SAngel 2012/08/03 06:38 #

    그래도 두 곡다 명곡임에는 분명합니다.
  • 허허 2012/08/02 19:18 # 답글

    열도 아이돌국 2대 여왕으로 군림하는 아이! 짞짞짞(?)
  • SAngel 2012/08/03 06:39 #

    그녀들만의 랭킹 따위...!
  • Allenait 2012/08/02 19:54 # 답글

    이로서 톱 아이돌은 세습 확정이군요(??
  • SAngel 2012/08/03 06:39 #

    있는 것들끼리 돌려먹는 제도는 사라져야한다고 생각합니다! (?)
  • 알데히드 2012/08/02 19:59 # 삭제 답글

    ...취향차이인지는 몰라도 개인적으로 얼라이브보단 다즐링월드나 프리코그가 더 낫다고 생각하는 입장이라 저렇게 띄워줘도 별 감흥이 없네요. 뭐랄까... 아이편은 꽤나 뻔한전개인데 개인적으로는 에리나 료처럼 거의 이후 이야기라도 잠시 보여주는 게 낫지않았을까 생각되네요. 그동안 잘 봤습니다. 이후 특별편이 있었나? 어땟나 기억은 잘 안 나지만 다음 번역도 기대하겠습니다. 감사합니다.^^
  • SAngel 2012/08/03 06:39 #

    EX편이나 드라마CD에서 이후의 전개가 조금 나오지 않을까 합니다.
  • Arisia_Scarlet 2012/08/02 20:09 # 답글

    슈~~~~~~퍼~~~~~~~ 프롸아아아앙키!!!!!(어이!)한 엔딩....
    개인적으로는 이노센트 블루쪽이 좋은느낌이네요-
  • SAngel 2012/08/03 06:40 #

    전 이래저래 료가 제일. 게이라던가는 배제하고 말이죠.
  • 안남 2012/08/02 20:34 # 답글

    지금까지 아이돌마스터 Splash Red for 디얼리 스타즈를 봐주신 여러분 감사합니다.
    이후로는 아이돌 마스터 디얼리 스타즈 역습의 마이!가 연재됩니다.많이 기대해주세요!
  • SAngel 2012/08/03 06:41 #

    하지만, 그런거 없다. (...)
  • 콜타르맛양갱 2012/08/02 21:55 # 답글

    마...마이님이 체고시다...
  • SAngel 2012/08/03 06:42 #

    자기가 말하면 그게 진실이라고 생각하는 자신감만은 최고. (...)
  • 키루찌 2012/08/02 22:00 # 답글

    저 어머니는 아직도 아이돌 세계에 꺵판을 칠 생각인가!?
    본가 애들은 어떻게 살라는건지 ;ㅁ;
  • SAngel 2012/08/03 06:43 #

    괜히 흑역사가 아ㄴ......(...)
  • ryuho 2012/08/02 22:26 # 삭제 답글

    히다카 마이의 패기에 말을 잃었습니다. 천상천하 유아독존... 불교의 가르침으로만 알았는데... 이걸 진짜로 좌우명으로 살아가는 인간이 있긴 있군요.
  • SAngel 2012/08/03 06:44 #

    아이돌만이 아니라, 뭘 하든 분명 필요한 자세이긴 합니다.
    ......만, 종종 그게 지나치게 과한 사람들이 있곤하죠.
  • 無명 2012/08/02 23:02 # 답글

    저 슈퍼 HIDAKA인들에게 맞서야할 765애들을 생각하니...잠시 눈물좀 닦고.
  • SAngel 2012/08/03 06:44 #

    765프로 팬인 저로서는 당연히 그녀들의 승리를 믿습니다.
  • 에델슈타인 2012/08/02 23:22 # 답글

    슈퍼여왕
  • SAngel 2012/08/03 06:46 #

    이미 영상도 올렸지만, 보고서 제일 먼저 떠오른게 율리안 엔딩이었죠.
  • 피유 2012/08/02 23:52 # 답글

    수고하셨어용 ㅎㅎ
    아이돌은이제 브레이크민 보면 다리펴고 잘듯 ㅎㅎ
    요번네 나온 애니 신작 소아온 즐감중
  • SAngel 2012/08/03 06:46 #

    감사합니다.
  • MMHT 2012/08/03 00:04 # 삭제 답글

    예상했던대로 결과가...
    그보다 세습이라닝ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/08/03 06:47 #

    뭔가, 뛰어넘은 것 같지만, 아닌 것 같은 미묘한 느낌입니다.
  • Hi-Power 2012/08/03 00:54 # 답글

    이거 말입니다...... '어떤 차원 속의 열도의 아이돌들은 히다카 모자때문에 멸망하였다......' 정도로 해석해야 하는겁니까!
    그리고 이번 에피소드 역시 엄마가 너무하는군요!
  • SAngel 2012/08/03 06:48 #

    한번 대차게 깨지길 바랬어요. (...)
  • 관시 2012/08/03 01:07 # 삭제 답글

    어머니 ! 은퇴가아니라 더 불타오르는겁니까
    아이는 고생끝이아니라 시작이엇군요
  • SAngel 2012/08/03 06:48 #

    톱 아이돌의 길은 멀고도 험난합니다.
  • DeathKira 2012/08/03 01:58 # 답글

    역시 마이가 진 거 같은 느낌은 들지 않네요.
    그냥 자기 후계자로서의 자질을 확인하고 만족한 느낌.
    이것이 사상최강의 아이돌의 패기인가!
  • SAngel 2012/08/03 06:49 #

    네가 성장한 것은 인정하지만, 그렇다고 나보다 잘난 건 아님...이란 거겠죠.
  • 냉동만두 2012/08/03 09:40 # 삭제 답글

    드디어 대장정!!

    수고하셨어요-
  • SAngel 2012/08/03 19:26 #

    감사힙니다.

    좀 더 길은 남아있지만요...
  • 떠긴지 2016/02/21 09:24 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋ아이고 어머님ㅋㅋㅋㅋ
    하루카나 미키는 라이벌 취급도 안해주시는구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정