Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 Innocent Blue for DS EX3화 - 오자키 VS 사이네리아

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

EX3편도 한번에 올릴까 했는데, 길더군요...

그래서 따로 올립니다.

......그 이전에 번역도 못끝냈지만. (...)

원래 계획대로였다면, 지금쯤 드라마CD를 번역하고 있어야했는데, 현실은... (먼 눈)




드디어 나온 사이네리아 본명 까발리기 이벤트!

하지만 개인적으로 스즈키 아야네란 이름도 귀엽다고 생각합니다.

'쿠루미자와 우메' 보다는 났지 않나? (...)

그건 그렇고... 사이네리아도 마냥 날백수는 아니었네요. ~_~

참고로 비다보는 비쥬얼, 댄스, 보컬의 앞글자를 따서 명명된 아이마스 세계의 잡지.

DS한정판인가에 부록으로서 재현되었다고 합니다.

표지.

내용은 이런 느낌.

근데, 내용이야 어쨌든 표지가 너무 급조한 느낌이...랄까,

그냥 팬이 재미삼아 그림판 같은 걸로 대충 만든 것 같습니다.

이왕 만드는 거, 이 정도 퀄리티는 내줘야...

ViDaVo!처럼 극중의 가상잡지를 재현한 ARIA의 월간 운디네 표지입니다.




덧글

  • azle 2012/08/05 10:26 # 삭제 답글

    실명 나왔다!!!!!!!!
  • SAngel 2012/08/05 18:35 #

    그냥 넘어갈 수는 없는 부분이었나 봅니다.
  • Allenait 2012/08/05 10:26 # 답글

    월간 운디네 퀄리티가 압도적이군요(...)
  • SAngel 2012/08/05 18:35 #

    내용도 굉장히 충실합니다.
  • 콜타르맛양갱 2012/08/05 10:31 # 답글

    어허허... EX 는 엔딩 이후의 세계인가요... 성별 미상 허허...
  • SAngel 2012/08/05 18:35 #

    전부 엔딩 이후의 후일담 같은 느낌이죠.
  • 안남 2012/08/05 10:32 # 답글

    역시..오자키와 사이네리아의 싸움은 초딩싸움..
  • SAngel 2012/08/05 18:36 #

    나이 먹고 무슨 짓들인지...(...)
  • ryuho 2012/08/05 10:34 # 삭제 답글

    서로 에리를 독점하려고 으르렁... 에리는 양손에 꽃을 들고 있군요. 백합하렘?
  • SAngel 2012/08/05 18:36 #

    에리는 행복하겠군요. (?)
  • Hi-Power 2012/08/05 10:44 # 답글

    아기다리고기다리던 사이네리아 까발리기 이벤트!
    이번 에피소드에서 아야네와 오자키는 마치 어른에게 관심받으려고 투닥거리는 초딩들 같아요!
    게다가 아야네는 에리보다 나이가 많잖아...... ?! 둘 다 나잇값 좀 하라구!
  • SAngel 2012/08/05 18:36 #

    오자키도 사이네리아도 어른스럽지 못했다는 결론.
  • 허허 2012/08/05 10:50 # 답글

    명불허전 수라장 트리오!
    란코에게 캐릭터를 빼앗겨버린 스즈키씨에게는 심심한 애도를.
    료가 멀쩡하게 나오는 걸 보니 일단 저 세계관에서도 커밍아웃은 성공한 모양이네요.
  • 소시민A군 2012/08/05 10:48 #

    DS 3인방의 시나리오는 사실상 동시전개입니다.
    아이는 각성, 에리는 시련극복, 료는 커밍아웃.
  • 허허 2012/08/05 11:38 #

    하긴, 몇몇 오디션 빼고는 서로의 스토리가 딱히 방해받을 요소가 없긴 했군요.
  • SAngel 2012/08/05 18:37 #

    사이네리아랑 란코는 약간 방향이 다를 거예요. 그러니 문제없음. (?)
  • 소시민A군 2012/08/05 16:05 # 답글

    수라장트리오DS의 특징은 2명은 초딩레벨이고 1명은 전장의 지배자라는 점입니다.
    냥이 파자마는 드림 심포니 03 보너스 트랙에서 아이가 선물해줬죠. 그때 료가 받은 건...
    이번화의 장점은 1페이지랑 7페이지 에리 뒤에 난 구멍, 료의 사복 수정, 실명공개입니다.
    단점은 내용이 드라마CD 스토리 일부를 스포일링 한다는 점이 되겠군요;
    PS:EX3화는 세 사람의 엔딩 이후이기 때문에 아이가 '료 언니'라고 부른 건 번역 미스가 됩니다.
  • SAngel 2012/08/05 18:39 #

    어라, 습관적으로 언니로 적어버렸군요. 다른덴 제대로 바꿨는데.
  • 서쪽의술 2012/08/05 11:54 # 답글

    765에서는 코토리 정도를 제외하면 보케가 없는데 여기는 츳코미가 없고 다 보케야...
  • SAngel 2012/08/05 18:39 #

    코토리 말고도... 많습니다. (...)
  • candleman 2012/08/05 12:01 # 답글

    사실 저 잡지표지가 앨범표지죠...(게임도 저 표지였는지는 생각이 안나지만요)
  • 소시민A군 2012/08/05 15:55 #

    게임이랑 드림심포니 00표지일겁니다.
    테일즈 오브 그레이세스 특수 승리포즈! (...)
  • SAngel 2012/08/05 18:39 #

    어쨌거나, 안심의 재탕. (...)
  • 건전청년 2012/08/05 12:22 # 답글

    사이네리아 오자키 진짜 초딩이죠 ㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/08/05 18:40 #

    나잇값도 못하다니...
  • 키루찌 2012/08/05 13:07 # 답글

    역시 백합 하렘의 주인공 에리...
  • SAngel 2012/08/05 18:40 #

    괜히 에리 루트가 백합인게 아닌 거겠죠.
  • 아이시스 2012/08/05 13:08 # 답글

    재미있게 잘봤습니다.. 역시 에리는 인기가 좋군요.
  • SAngel 2012/08/05 18:40 #

    인기가 많아 괴로운 여자...(?)
  • 노다니엘 2012/08/05 15:52 # 답글

    저 사무실 벽 구멍은 마이의..
  • SAngel 2012/08/05 18:41 #

    그러고 보니, 저 구멍은 어쩌다 뚫린 걸까요. (...)
  • 노다니엘 2012/08/05 21:54 #

    레드 3권 한정판 라디오랑 Ex3이랑 이어지는 모양인데, 하튼 아이편에서 마이가 차인가 크레인 몰고 왔었읍죠.
  • SAngel 2012/08/06 06:42 #

    과연... 그러고 보니, 뭔가 연결된다는 얘기를 들은 것 같기도...
    확인을 해봐야겠군요.
  • exnoy 2012/08/05 16:52 # 답글

    성별미상이라고 까는걸 보면 스즈키씨도 료가 남자라는걸 못 받아들이는 모양이네요(...)
  • 소시민A군 2012/08/05 18:01 #

    인터넷은 아주그냥 축제가 벌어졌을겁니다.(...)
  • SAngel 2012/08/05 18:42 #

    일단 헤어스타일부터 좀 바꾸고, 운동이라도해서 근육을 붙여야할 것 같습니다.
    남자라고 해도, 체형이나 외모는 여전히 여성스러우니...
  • 관시 2012/08/05 17:24 # 삭제 답글

    사이네리아 본명이 여기서뜨는군요
    게다가 백수는아니고 일도하고있엇군..

  • SAngel 2012/08/05 18:42 #

    백수가 아니었다는 점에서 놀랐습니다. (...)
  • 알데히드 2012/08/05 17:58 # 삭제 답글

    양손에 여자를 두고 갖고 노네요. ㅎㄷㄷ 적절히 칭찬도 해주고 지나치면 혼도 내주고... 뭐죠? 이 주인님은... 근데 이 편이 제일 그림체가 낫네요. 본편에서 이렇게 해주지...ㅡㅡ;; 하지만 가장 기억에 남는건 역시 성병미상이네요. 료....
  • SAngel 2012/08/05 18:42 #

    이번화의 포인트는 역시 성별미상. (...)
  • polynik 2012/08/05 20:54 # 답글

    아....월간 운디네 그립네요...ㅜㅡ
    의외로 에리는 주변에서 개그가 샘솟는 느낌이네요.
  • SAngel 2012/08/06 06:39 #

    그러고 보니, 프로필 사진이 아카리였네요.
  • DeathKira 2012/08/05 22:10 # 답글

    의외로 사이네리아 제대로 된 직업이 있었다는데서 놀랐습니다.
    것보다 깨알같은 입닥쳐 성별미상
  • SAngel 2012/08/06 06:41 #

    이번화의 명대사...
  • MMHT 2012/08/06 07:52 # 삭제 답글

    개그로시작해서 개그로 끝나는...
    에리편치고는 개그스런 느낌이...
  • SAngel 2012/08/06 20:57 #

    마지막 정도는 맘편하게 읽으라는 배려...랄까, EX편 자체 가볍게 읽는 쉬어가는 페이지죠.
  • 에델슈타인 2012/08/07 03:30 # 답글

    원화 수준이 다르니...
  • SAngel 2012/08/07 06:44 #

    그런 것도 있지만, 비다보는 캐릭터만 달랑 잘라 붙여놔서 더욱 저렴해보여요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정