Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 신데렐라마스터 모로보시 키라리 - 머쉬멜로☆키스 가사(풀버전)



머쉬멜로☆키스(ましゅまろ☆キッス)
노래 : 모로보시 키라리(諸星きらり)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 008 모로보시 키라리

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
머쉬멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う (ぷにぷに)
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 (말랑말랑)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
머쉬멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」わかるかな?
[정말 좋아해. chu!] 알아챘을까나?


あなたの「大好き」の中に 私も入れて。
당신의 [소중한 것]에 나도 넣어줬으면 좋겠어
もういちど「かわいい」って言ってみて。
다시 한 번 [귀여워]라고 말해봐
あなたが なでてくれた
당신이 쓰다듬어 준
髪の毛も 眉も くちびるも
머리카락도 눈썹도 입술도
その瞬間から たからもの
그 순간부터 소중한 보물

甘いお菓子が 欲しいな どこどこ?
달콤한 과자가 있었으면 어디있을 까나?
ぱふぱふぱふ ころんころん
파후파후파후 데굴데굴
ましゅまろ ころがる はぷにんぐ (タイヘン!)
머쉬멜로가 굴러가는 해프닝 (큰일!)

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
머쉬멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う (ぷにぷに)
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 (말랑말랑)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
머쉬멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」わかるかな?
[정말 좋아해. chu!] 알아챘을까나?


私の「大好き」の中は あなたでいっぱい。
내 [소중한 것]에는 당신으로 가득
ふしぎなの つめたくって あったかい。
차가우면서 따뜻하다니 참 신기해
あなたが 話してくれる
당신이 얘기해주는
すきなもの 全部 まなざしも
좋아하는 것 전부 시선까지도
その情熱も たからもの
그 정열조차도 보물이야

甘いお菓子は きまぐれ どこどこ?
달콤한 과자는 변덕쟁이 어디가?
ぱふぱふぱふ ころんころん
파후파후파후 데굴데굴
ましゅまろのなかで つかまえて (作戦!)
머쉬멜로 안에서 붙잡아줘 (작전!)

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
머쉬멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う (ぷにぷに)
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 (말랑말랑)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
머쉬멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」気付いてね
[정말 좋아해. chu!] 눈치채줘


ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
머쉬멜로 뺨 손가락으로 콕콕
たのしそうに あなたが はじいて 笑う (ぷにぷに)
즐거운 듯 활짝 웃는 당신 (말랑말랑)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
머쉬멜로 뺨 난 당신의 악기
秘密の五線紙の 暗号
비밀의 오선지에 그린 암호는
「大好き。chu!」わかるかな?
[정말 좋아해. chu!] 알아챘을까나?

「大好き!」 (キャ! 言っちゃった☆)
[정말 좋아해!] (꺄! 말해버렸다☆)



[번역 : SAngel]



1탄과 마찬가지로 음원은 없습니다.

또한 가사도 100%의 정확하다고 할 수 없습니다.

잘못된 부분에 대해서는 추후에 수정 예정.




덧글

  • 소시민A군 2012/08/07 23:23 # 답글

    드디어 그 시즌이군요.
  • SAngel 2012/08/08 08:26 #

    오늘이 정식 발매일이죠.
  • candleman 2012/08/07 23:25 # 답글

    으 으악 또 봐버렸어!
  • SAngel 2012/08/08 08:26 #

    자꾸 보면 익숙해질 거예요. (아마도)
  • ㅁㄴㄷ 2012/08/07 23:27 # 삭제 답글

    음 사진이 뭔가 이상한거 같지만 기분탓이겠죠?
    저 사진의 키라리가 이 노래를 부른다고 생각하니
    ㅁ노ㅗㅠㅈㅎㅈ늊ㄷㅇㄷ
  • SAngel 2012/08/08 08:27 #

    화력(畵力)만 있었으면 그려봤을 텐데...
    AYA씨가 그려주기를 기대해 봅니다. (...)
  • Hi-Power 2012/08/07 23:30 # 답글

    오늘도 왠지 저 그림이 올라올거 같아서 마실 것 일체를 들고오지 않았습니다. ㅎㄷㄷㄷ.....
  • SAngel 2012/08/08 08:27 #

    칫. (!?)
  • 서쪽의술 2012/08/07 23:40 # 답글

    (걸걸한 목소리로)키랏☆
  • SAngel 2012/08/08 08:28 #

    그리고 OME를 외치는 자들에겐 가차없는 북두신권이...(...)
  • Allenait 2012/08/07 23:50 # 답글

    역시 그분의 그림은 참..(...)
  • SAngel 2012/08/08 08:28 #

    귀엽죠. (!?)
  • 허허 2012/08/08 00:04 # 답글

    목소리가 가끔 튀는거 같긴 한데 그거 빼곤 괜찮네요.
    극강의 갭모에를 노리는 캐릭터로서는 충분히 합격점!
  • SAngel 2012/08/08 08:28 #

    과연 캐릭터로서 얼마나 성공할지... 일단 안즈와 엮인 덕분에 여기저기 등장이 많아진 것 같기는 합니다만.
  • 관시 2012/08/08 02:24 # 삭제 답글

    으앜 사진 으아아앜
    저번의 공포가 되살아난다
  • SAngel 2012/08/08 08:29 #

    그렇게 트라우마를 극복해가는 겁니다! (안됨)
  • siga 2012/08/08 17:59 # 답글

    키라링을 애정하는 자로서 사야할것인가!
  • SAngel 2012/08/09 00:21 #

    네? AYA씨의 신데마스 동인지를 구입하신다고요? (틀려)
  • 캠퍼 2012/08/09 09:02 # 삭제 답글

    멋진 짤방입니다
  • SAngel 2012/08/09 19:33 #

    우홋, 멋진 키라링! (?)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정