Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 - 큥! 뱀파이어 걸 (2절)


*플레이 버튼을 눌러주세요.


큥! 뱀파이어 걸 (2절만)
노래 : 호시이 미키, 시죠 타카네, 가나하 히비키

恋しちゃったのよ おじょうさま
아가씨는 사랑에 빠져버린 거야
一番好きなあなたを前に
제일 좋아하는 당신을 앞에 두고
発狂寸前 きゅんっ!
미쳐버리기 직전 큥!

あたしは乙女チック
나는 너무나도
過ぎるから
소녀틱해서
あなたに牙は立てられないわ
당신에게 이빨을 들이댈 순 없어
好きなんだもん
좋아하는 걸
なんて!
어쩜!
おいしそうな匂いなの じゅるるん
맛있을 것 같은 냄새 츄르릅

魔性目覚める暗闇で
마성을 자극하는 어둠속에서
甘い吐息はエ-テル
달콤한 숨결은 에텔
だめよ イケナイ 来てはダメ
안 돼 그러면 오면 안 돼
ギュッと抱いて
꼭 안고서
チュッとして パッと引いて han
쪽하고 확 당겨서 하~앙

しゃなりしゃなり おじょうさま
살랑살랑 아가씨
100年生きてる ロリ-タ
100년을 살아온 로리타
愛した人には背を向けて
사랑한 사람에겐 등을 돌리고
ルビ-の瞳 濡れたまつげの
붉은 눈동자 젖은 눈썹의
ヴァンパイアガ-ル きゅん!
뱀파이어 걸 큥!

銀の弾丸込めたピストルで
은의 탄환을 담은 피스톨로
あたしを止めて
나를 막아줘
ハッピ-エンドにして
해피 엔드로 해줘

しゃなりしゃなり おじょうさま
살랑살랑 아가씨
か弱いオ-ラで惑わせる...
연약한 오라로 현혹하네...



[번역 : SAngel]



신데마스 곡 공개도 끝났고, 곧 생방스페01 발매도 되고해서

이번주 리코멘드는 [첫사랑~]일 줄 알았는데, 큥파이 2절이었네요.

이미 돌고있는 게임판과 잘 섞으면 풀버전이 될 것 같습니다.

실제로 그렇게 대충 섞어서 풀버전이라고 올려볼까 했지만

결국은 그냥 앨범 나올 때까지 보류.

빠르면 내일 밤일까나...?



덧글

  • 스탠 마쉬 2012/08/13 20:01 # 답글

    왜 칸자키가 생각나죠?
  • 허허 2012/08/13 23:54 #

    이 노래에서 어둠에 다크함만을 추출해내서 뻥튀기시키면 란코의 노래랑 비슷할듯
  • SAngel 2012/08/14 06:44 #

    그만큼 란코의 임팩트가 강렬했다는 걸지도요.
  • 소시민A군 2012/08/13 20:03 # 답글

    이 노래 들을때마다 "하~앙~"만 모아놓은 그 동영상이 떠오릅니다. 훌륭한 신사로다.
  • SAngel 2012/08/14 06:45 #

    듣고 있다보면 뇌가 녹어버릴 것 같은...(; '-')
  • sigaP 2012/08/13 20:06 # 답글

    하앙ㅋㅋㅋㅋ니코동 순위에도 올랐던걸로 기억하는 하앙ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/08/14 06:45 #

    그만큼 니코동에 신사숙녀들이 많다는 거겠죠. (...)
  • 52시 2012/08/13 20:14 # 삭제 답글

    little match girl은 언제쯤 풀버젼이;;
    애니에도 나오길래 기대하고있지만 라이브에서 부른것밖에는 보이지가 않네요
  • SAngel 2012/08/14 06:46 #

    5쯤에 나올 것 같네요. 일단 이번 시리즈에 나오는 건 확실할 테니까.
  • TiroTiro 2012/08/13 20:26 # 답글

    오옷 2절! 허니하트비트하고 칠색버튼은 언제 2절 내줄까요..
    근데 역시 이곡하면 하↗↗↗↗↗↗앙↗↗↗↗↗....
  • SAngel 2012/08/14 06:46 #

    니코동에서도 하앙~ 탄막이 형성됐죠.
  • 서쪽의술 2012/08/13 20:47 # 답글

    http://westsool.egloos.com/656003

    역시 이쯤에서 다시보는...
  • SAngel 2012/08/14 06:46 #

    옆에 누가 있을 때는 볼 수 없는 영상. (...)
  • 키루찌 2012/08/13 21:27 # 답글

    이 곡을 프로젝트 페어리 셋으로 앨범을 낸 이유가 확실해 졌군요.

    색기!!!!!!
  • SAngel 2012/08/14 06:46 #

    요즘은 먹보와 바보로 굳혀진 것 같습니다만...OTL
  • SEI 2012/08/13 21:42 # 답글

    하앙~만 떠오릅니다. 컥컥
  • SAngel 2012/08/14 06:47 #

    역시 하앙~의 파괴력은 대단하군요.
  • 노다니엘 2012/08/13 23:30 # 답글

    내일 모레구나.. 근데 배송료 땜에 1, 2, 3이 엮여있는 슬픔
  • SAngel 2012/08/14 06:47 #

    오오, 구입하셨군요. 하시는김에 5까지 하면 더 싸겠지만...그랬다간 내년에나 받아볼 수 있을지도 모르겠네요. (...)
  • 노다니엘 2012/08/14 16:39 #

    애니메이트 수집 박스 특전이 탐나서 그리 주문하려고는 했었는데, 생각해보니 구매 대행으로 박스 특전을 5~10만 더 주고 살 바에 그냥 그 돈으로 다른 앨범 한 두개를 더 사는게 낫겠다 싶어서 그만 뒀어요.
  • SAngel 2012/08/14 20:33 #

    확실히 전부 모을 생각이라면 그게 났겠군요. 박스야, 손재주 있으면 적당히 만들 수도 있을 것 같고.
  • 캠퍼 2012/08/13 23:26 # 삭제 답글

    진짜로 깨물었다면 더 좋았을텐데 이힛
  • SAngel 2012/08/14 06:48 #

    개인적으로는 하라미의 손의 위치가 아쉬웠...(...)
  • Allenait 2012/08/13 23:43 # 답글

    저도 칸자키가 떠오르네요
  • SAngel 2012/08/14 06:48 #

    컨셉적인 느낌이 비슷하죠.
  • 허허 2012/08/13 23:52 # 답글

    에로함의 결정체라고 생각합니다.
    네.
  • SAngel 2012/08/14 06:49 #

    개인적으로는 하앙~ 보다는 Do-Dai의 '데이트 해주지 않겠어요?'가 마음에 들더군요.
  • Hi-Power 2012/08/14 08:01 # 답글

    큥! 뱀파이어걸은 성우와 캐릭터가 얼마나 에로한지를 알아볼 수 있는 바로미터라고 생각합니다.
    그리고 Do-Dai는 성우와 캐릭터가 얼마나 귀엽게 노래하는지를 알아볼 수 있지요!
    P.S - 이 노래, 란코에게 시키면 어떨까 하는 생각이 들었는데, 많은 분들이 비슷한 말씀들을 하시네요.
  • SAngel 2012/08/14 20:28 #

    Do-Dai는 시마무라에게 부르게 하면 어울릴 것도 같더군요.
  • 제이크 2012/08/14 10:55 # 삭제 답글

    항상 느끼지만 하앙 부분에서 터지는 타카네의 패기는 굉장합니다 그려. 그런데 안의 사람 때문에 먹순이 속성이 강화되고 있으니 원....
  • SAngel 2012/08/14 20:28 #

    히비키도 원래는 천재 속성이라지요...=_=
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정