Goddess Office3

shunei.egloos.com




1/3의 순수한 감정 - 누마쿠라 마나미&하라 유미


*플레이 버튼을 눌러주세요.

타카네 : 1/3의 순수한 감정...인가요.

유키호 : 왜 그러세요, 시죠씨?

타카네 : 아니요, 나머지 2/3은 어떤 감정일까 싶어서요...

히비키 : 여전히 타카네는 뜬금없구나...

유키호 : 그치만, 확실히 좀 신경 쓰이기도.

히비키 : 뭐, 평범하게 생각하자면, 순수하지 않은 감정이겠지?

타카네 : 순수하지... 않은...

유키호 : 히, 히비키, 시죠씨! 슬슬 노래를 시작해주세요! 네!?

히비키&타카네 : 오로?

(아이돌마스터 스테이션!!! 161화 가의낙원에서...)



자야겠는데 잠이 안와서 아이스테를 들었더니, 이번주 가희낙원은

방랑자 켄신 6기 엔딩으로 사용된 [1/3의 순수한 감정]이 나왔더군요.

그리운 노래구나 싶은 마음도 있었지만,

개인적으로는 부르기 전의 미니 드라마에서

타카네와 히비키의 '오로?'가 왠지 기뻤습니다. =ㅅ=



오로?
켄신의 말버릇. 국내판에서는 '얼레~?'번역되었던가요?








*플레이 버튼을 눌러주세요.

꿈에서 만난다면 (Off Vocal)


夢でもし 逢えたら
(유메데 모시 아에타라)
꿈에서 만약 만난다면
素敵なことね
(스테키나 코토네)
멋지겠지
あなたに逢えるまで
(아나타니 아에루마데)
당신과 만날 때까지
眠り続けたい
(네무리 츠즈케타이)
계속 잠들고 싶어

あなたは わたしから
(아나타와 와타시카라)
당신은 내게서
遠く離れているけど
(토오쿠 하나레테 이루케도)
멀리 떨어져 있지만
逢いたくなったら
(아이타쿠 낫타라)
만나고 싶어지면
まぶたをとじるの
(마부타오 토지루노)
눈을 감으면 돼

★반복

うすむらさき色した
(우스무라사키이로 시타)
연보라색의
深い眠りに落ち込み
(후카이 네무리니 오치코무)
깊은 잠에 빠져들어
わたしは 駆け出して
(와타시와 카케다시테)
난 여기저기 뛰어다니며
あなたを探してる
(아나타오 사가시테루)
당신을 찾았어

★반복


春風そよそよ
(하루카제 소요소요)
봄바람 산들산들
右のほほをなで
(미기노 호호오 나데)
오른쪽 뺨을 스치고
あなたは私の
(아나타와 와타시노)
당신은 내게로
もとへかけてくる
(모토에 카케테쿠루)
달려오네

★반복

いまも私 枕かかえて
(이마모 와타시 마쿠라 카카에테)
지금도 난 베개를 끌어안고
眠っているの
(네뭇테 이루노)
잠자고 있어
もしも もしも 逢えたなら
(모시모 모시모 아에타나라)
만약 만약 만나게 된다면
その時は
(소노 토키와)
그 때는
力いっぱい私を
(치카라 입빠이 와타시오)
힘껏 나를
抱きしめてね
(다키시메테네)
안아주길 바래
(お願い)
(부탁이야)


★2회 반복



[번역 : SAngel]



노래방식으로 영상을 만들 줄 알면 좋겠지만,

안타깝게도 그만한 능력은 없으니 그냥 오프 보컬버전으로... (...)

이거라면 아후가 안들리셨다는 분도 확실하게 들릴 겁니다.



자, 그만 자볼까.





잠이 와야할 텐데... =_=



덧글

  • Allenait 2012/08/27 01:31 # 답글

    1/3의 순수한 감정... 오랜만에 들어보네요. 예전에 자주 듣던 곡인데.


    그리고 아~후~우~♪
  • SAngel 2012/08/27 06:36 #

    저도 mp3 리스트에 넣고 자주 들었죠. 요즘은 아이마스만 듣는 상태지만. (...)
  • 캠퍼 2012/08/27 09:11 # 삭제 답글

    아~후~우~

    이것만으로 노래가 된다는게 재밌군요
  • SAngel 2012/08/27 19:38 #

    정말 듣기에 따라서는 노래처럼 들리기도 하네요.
  • 시압 2012/08/27 11:38 # 답글

    아~후~우~

    그런데 음악 어떻게 올리시는 지 여쭤봐도 될까요? 저게 왠지 편해보여서...
  • SAngel 2012/08/27 19:38 #

    이글루의 파일 업로드 기능을 이용하고 있습니다.
    근데 이건 용량이 5mb까지라서 음질을 대폭 떨어트리거나 짧은 내용 밖에는 올릴 수가 없어서...
  • azle 2012/08/27 12:35 # 삭제 답글

    1/3 이하생략..
    니코조곡류에서 처음 접했었죠.
    이쪽도 신선하네요.

    그나저나 아~후~우~
  • SAngel 2012/08/27 19:39 #

    그러고 보니, 저도 애니는 안보고 접했네요. 전 아마 그냥 MP3 한창 모을 때 얻은 듯.
  • polynik 2012/08/27 14:52 # 답글

    운전하면서 들어보니 재미있긴하더군요...
    코러스만 따라해도 재미있구요...;;
    하지만 뭔가 위험해요...이니셜D의 유로비트만큼이나 운전중에는 조심해야할 곡인것같습니다....ㄷㄷ

    그래도 아~후~우~♪
  • SAngel 2012/08/27 19:39 #

    운전하면서 듣다가 졸아버리면 큰일이죠. (...)
  • 2012/08/27 15:03 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2012/08/27 19:40 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 안남 2012/08/27 15:46 # 답글

    바람의 검심하니 오히려 사노스케의 "후타에노키와미!와~~~앙ANG.,..ANG..."가 떠오르...
  • SAngel 2012/08/27 19:40 #

    아니, 사노는 전혀 ANG과는 관계가 없...아니, BL계 동인지에서는 켄신이랑 엮일만한게 사노 뿐인가?
    아니아니, 아오시도 버리기 아까운데... 시시오도 있고. 으으음...-_-a
  • 안남 2012/08/27 21:53 #

    왠지 미국판 바람의 검심에서 사노스케가 이중극점쓸때 나오는 어눌~~한 필살기 외치기 이야기가 빌리 이야기로 오해받은 느낌이 드는 느낌이..
  • 제이크 2012/08/27 17:41 # 삭제 답글

    적어도 나머지 감정에는 숙녀력이 일정량 있겠지
  • SAngel 2012/08/27 19:41 #

    사실 노래 가사를 보면, 순수한 자신의 감정을 1/3도 전할 수 없다는 내용입니다만.
  • 제이크 2012/08/28 10:49 # 삭제

    하지만 안의 사람들의 현실은 참....
  • 망구스맨션 2012/08/27 18:10 # 답글

    오오 갠적으로 좋아하는 노래를 하라미가 부르다니 ㅠ 감격 ㅋ
    그런데 아이스테는 어디서 듣는건가요?
  • SAngel 2012/08/27 19:43 #

    http://ch.nicovideo.jp/channel/ch765

    여기서 들으실 수 있습니다. 니코동 아이디가 없어도 듣기 가능.
    매주 일요일 자정에 갱신되며, 4주간 정도 보관되는 것 같더군요.
    지난 것들을 들으려면 니코동을 뒤질 수 밖에...
  • 無명 2012/08/27 22:25 # 답글

    자기전에 틀고 자볼까....
  • SAngel 2012/08/28 18:13 #

    전력 낭비에요. (...)
  • Hi-Power 2012/08/27 23:46 # 답글

    아이스테 멤버들이라면 1/3이 순수한 감정이고 나머지는 숙녀적 감성을 가지고 있을 거란 예감이 드는 건 왜일까요??
  • SAngel 2012/08/28 18:13 #

    밍고스 탓. (...)
  • 에델슈타인 2012/08/27 23:52 # 답글

    켄신 그러니까 켄신 여체화 해서 사노랑 연애담나오는 동인지같은 해적판 만화책이 기억나는군요...(뭐였던걸까 진짜...)
  • SAngel 2012/08/28 18:14 #

    BL은 아니로군요, 일단...
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정