Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 (중략) 생방 (생략) - 첫사랑 ~2장 고백의 불꽃놀이~ (Short Ver.)


*플레이 버튼을 눌러주세요.

[もう夏だね] 君が笑う
[벌써 여름이구나] 웃으며 말하는 너
今夜のお祭り みんな騒ぐ教室
오늘밤은 축제 모두가 들떠있는 교실

窓の桜 今ないけど
창가의 벚꽃은 이미 지고 없지만
心に花びら 今も舞ってく
마음에 꽃잎은 지금도 흩날리고 있어

わたし 恋してる
나, 사랑에 빠진 거야
君のこと想うだけで 嬉しい
너를 생각하기만 해도 기뻐
でもすぐ切なくなる
하지만 금방 가슴이 아파와
好きと言いたくて
좋아한다고 말하고 싶지만
言えなくて いつもいつも
말하지 못했지 언제나
でも今日の帰り道
하지만 오늘 하교길에
君にちゃんと伝えよう
네게 확실하게 전할 거야



[번역 : SAngel]



아이마스 스테이션!!!에서 선행공개한 Short Ver. 입니다.

공홈의 미리듣기로는 잘 몰랐는데, 이렇게 들으니 2장도 꽤 좋네요.

제목과 흐름을 봐서는 2절에서 축제에 나가 불꽃놀이를 배경으로 고백?



덧글

  • 소시민A군 2012/09/03 07:28 # 답글

    봄 여름 가을 겨울 봄 순서로 갈 것 같군요.
  • SAngel 2012/09/03 18:40 #

    그런듯 합니다.
  • candleman 2012/09/03 11:26 # 답글

    벌써 나온줄알고 깜짝...
  • SAngel 2012/09/03 18:40 #

    일반 판매만 않고 있을 뿐이지, 사실 가질 사람들은 다 가졌죠. 관계자들이라거나...
  • Hi-Power 2012/09/03 17:55 # 답글

    생방스페 CD의 오리지널 곡들은 계절의 흐름에 맞춘 사랑고백 이야기가 주된 내용인가 보군요!
  • SAngel 2012/09/03 18:41 #

    5개의 곡이 하나의 사랑 이야기인 것 같으니, 전부 완성되는게 기다려집니다.
    해피 엔딩으로 끝나면 좋겠는데...
  • Allenait 2012/09/03 20:45 # 답글

    벌써 나온줄알고 깜짝...(2)
  • SAngel 2012/09/03 22:47 #

    일반 판매는...(생략)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정