Goddess Office3

shunei.egloos.com




MEGARE! - 876프로



오랜만에 나온 수작 영상!

이가라시 국장까지 나오는데서 조금 놀랐습니다. (...)







하지만 개인적으로 MEGARE! 영상 중에서는 이게 제일이라고 생각.






MEGARE!
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST2

私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ?
나만이 지을 수 있는 스마일 엄청 매력적이죠?
私だけのとっておきポ-ズ ドッキリ&セクシ-?
나만의 비장의 포즈 깜짝&섹시?

私だけが持ってるボイス 届いているのかな?
나만이 갖고있는 보이스 전해졌을까?
私だけのパフォ-マンス 感動させられるかな?
나만이 할 수 있는 퍼포먼스 감동시킬 수 있을까?

めざせアイドル No.1 がんばるよ
노려라 아이돌 No.1 힘낼게요


ハッキリ愚痴を言わせてもらうと
허심탄회하게 불만을 털어놓아 보라면
芸能活動シンドイです
연예계 활동은 힘들어요
だって万年睡眠不足でお休み未定だし
만년 수면부족에 휴가도 미정이고

イツイツまでにナニナニしないと
언제 언제까지 무엇 무엇을 하지 않으면
間に合わないからヨロシクちゃんって!
안되니까 잘 부탁해, 라니!
ダンスも歌もお芝居もセリフも
댄스도 노래도 연기도 대사도
覚えられないっっ!
다 못외우겠어!

でもね あなたがいると私くじけない
하지만 당신이 있으면 난 좌절하지 않아요
「オトナノジジョ-」で決まった
[어른의 사정]으로 결정된
つらい事でも乗り越えられるよ ファイト!
괴로운 일도 극복할 수 있죠 파이팅!

私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ?
나만이 지을 수 있는 스마일 엄청 매력적이죠?
私だけのとっておきポ-ズ ドッキリ&セクシ-?
나만의 비장의 포즈 깜짝&섹시?

私だけが持ってるボイス 届いているのかな?
나만이 갖고있는 보이스 전해졌을까?
私だけのパフォ-マンス 感動させられるかな?
나만이 할 수 있는 퍼포먼스 감동시킬 수 있을까?

めざせアイドル No.1 がんばるよ
노려라 아이돌 No.1 힘낼게요


もっと何かこう違うんだよねぇ
그거랑은 뭔가가 좀 다르다랄까
ズバ-ン!って感じでヨロシクちゃんって!
파팟! 하는 느낌으로 부탁해, 라니!
主旨も意図もノリも終わり時間も
취지도 의도도 분위기도 끝날 시간도
全然わからないっっ!
전혀 모르겠어!

でもね あなたがいると私くじけない
하지만 당신이 있으면 난 좌절하지 않아요
「ゲンバノク-キ」が変わった
[현장의 분위기]가 변했다
つらい時でも乗り越えられるよ ファイト!
힘들 때도 극복할 수 있죠 파이팅!


私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ?
나만이 지을 수 있는 스마일 엄청 매력적이죠?
私だけのとっておきポ-ズ ドッキリ&セクシ-?
나만의 비장의 포즈 깜짝&섹시?

私だけが持ってるボイス 届いているのかな?
나만이 갖고있는 보이스 전해졌을까?
私だけのパフォ-マンス 感動させられるかな?
나만이 할 수 있는 퍼포먼스 감동시킬 수 있을까?

めざせアイドル No.1 応援してね
노려라 아이돌 No.1 응원해주세요

今日も明日もトレ-ニング!
오늘도 내일도 트레이닝!
これぞプロでしょ!
이게 프로잖아요!



[번역 : SAngel]

덧글

  • 소시민A군 2012/09/23 10:10 # 답글

    '댄스도 노래도 연기도'부분이 DS판 트레이닝에서 따온 부분이 좋았습니다.
    '대사도'부분은 DS판 대사선택인데 나머지 둘이 세이프랑 세이브...
    이 분 작품은 DS에 대한 애정이 느껴져서 좋아합니다. 특히 료X유메코 커플링.

    ...두번째 영상은 묘하게 감동적인 구석이 있군요.
  • SAngel 2012/09/23 13:12 #

    이 영상 자체도 DS 페스타용으로 만든거죠. 분케이P가 좋아할 것 같습니다.
  • TiroTiro 2012/09/23 10:33 # 답글

    치하야 후반에 파란새 코스프레가..ㅋㅋ
  • SAngel 2012/09/23 13:13 #

    자기가 파랗게 칠하는 것보다야...(...)
  • candleman 2012/09/23 10:36 # 답글

    아 치하야의 보이스는 굉장했다!
  • SAngel 2012/09/23 13:13 #

    왠지 대충하던 때의 보이스가 더 잘 전달될 것 같은 느낌이에요.
  • sigaP 2012/09/23 10:42 # 답글

    초반의 치하야 불량해!
  • SAngel 2012/09/23 13:13 #

    하루카와 함께 극복하는 모습이 포인트죠.
  • segunn 2012/09/23 10:49 # 답글

    9393..
    열심히 그린거랑 대충그린거의 갭때문에 엄청 웃엇네요 ㅋ
  • SAngel 2012/09/23 13:13 #

    하지만 이 사람 그림은 그 대충그린쪽에 주(主)...
  • Ezdragon 2012/09/23 11:45 # 답글

    역시 하루카와 치하야는 참 잘어울려요.
  • SAngel 2012/09/23 13:14 #

    괜히 아이마스 3대 커플이 아닌거죠. 팬아트도 제일 많은거 같기도...
  • Hi-Power 2012/09/23 12:54 # 답글

    치하야 나오는 Megare!는 아무래도 치하야를 까는거 같은 느낌이 드는 건 왜일까요??
  • SAngel 2012/09/23 13:14 #

    그럴리가요. (...)
    하루치하의 훌륭함을 보여주기 위한 영상입니다. -ㅅ-
  • 안남 2012/09/23 14:29 # 답글

    역시..반남이 멋대로 없던거 취급하는 막장짓을 저질르고 있지만 팬들은 잊지 않고 있군요.
  • SAngel 2012/09/23 22:38 #

    애니나 G4U에도 등장시키는 걸 보면 잊지는 않았다는 거겠죠.
  • 해악세균 2012/09/23 18:49 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋ파란 닭살ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/09/23 22:39 #

    임의로 닭살을 돋게 하는 것도 개인기라면 개인기. (...)
  • 콜타르맛양갱 2012/09/23 20:24 # 답글

    케어는 역시 하루케어...

    그나저나.. 료군은 변성기가 오긴 오나...... 혹시나 카스트라토가 아닐지 걱정되는군요(뭐?)
  • SAngel 2012/09/23 22:40 #

    아주 드물게 목소리가 가는 사람도 있긴 하니... 그런 소수파인 걸지도?
  • 콜타르맛양갱 2012/09/24 21:20 #

    그나저나... 세삼스럽게 꺠달았네요 역시 섹시담당 료군이 채고시다..
  • 로켓점프 2012/10/06 20:00 # 답글

    물감중에는 광석을 기초해서 만드는 것이 많기 때문에 실제로 일부 색상의 경우 인체에 바르거나 음용(...)할 경우 정말 위험할 수 있습니다.
    파란색은 대부분 광석에서 성분을 추출하는 것이기 때문에(대표적으로 코발트 블루,울트라마린 등의 색상이 있습니다.) 몸에 묻었을때 두드러기가 사람에 따라 날 수 있기도 하고..
    심지어 흰색중엔 납이 들어가는 물감도 있습니다.

    뭣보다도 밍고스는 알레르기를 다량(...) 보유하고 있으니 정말로 그런 발진이 생길수도..

    단지 일반인이 일반적인 상태의 상처없는 피부를 가지고 있는 상태라면 별로 위험하진 않습니다.
  • SAngel 2012/10/06 23:41 #

    치하야에게 알레르기가 있다는 얘기는 없으니까 괜찮을 겁니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정