Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] THE IDOLM@STER 1화 - 아마미 하루카(1)



보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

애니마스다! ヾ(≧∇≦*)〃ヾ(*≧∇≦)〃

본가다! ヽ(*≧∇≦)人(≧∇≦*)ノ

765프로다! ヽ(*≧∇≦)人(≧∇≦)人(≧∇≦*)ノ

타카네다! ヽ(´▽`)ノ

...응?

......어흠.

겨우 번역을 끝냈습니다.

좀 더 일찍 알았더라면 어제 해서 올렸을 텐데, 자신의 정보력 부족이 원망스럽네요...OTL

어쨌든, 감상해주세요!



원어로 즐기고 싶으신 분은 여기로



13화의 감동을 다시 한 번 느끼고 싶으신 분들을 위한 링크(클릭)

여기서도 이어지는 리본 본체설. (...)

어쨌든, 좋네요, 이런거.

생각했던 것보다 훨씬 수작입니다. (*゜▽゜*)

하루카와 친구들의 일상적인 모습이라던가!

765프로의 얘기도 좋지만, 좀 더 이렇게 아이돌들의 일상적인 모습도 보여줬으면 싶은데...

그럼 내용이 너무 산으로 가려나?

에... 전에 끄적였는지 모르겠습니다만,
애니의 이 장면에서 원래는 안경도 같이 벗을 예정이었지만

제작진이 안경 쓴 하루카가 귀여워서 그대로 뒀다고 합니다. 그래서 나중에 벗게 되었다고...

아, 참고로 캐릭터 소개(?)부분의 이름은 아래 영어 표기도 있기에 일부러 번역을 안했습니다.



이 장면의 하루카와 마코토가 귀여웠습니다.



핑백

  • Goddess Office3 : 2016년 내 이글루 결산 2017-03-20 20:03:21 #

    ... 제목 조회수 1 신데렐라 걸즈 극장 6~18화 20625 2 어서오세요.(151) 17044 3 [만화] THE IDOLM@STER 1화 - 아마미 하루카(1) 13996 4 신데렐라 걸즈 극장 644화 10704 5 [만화] 신데렐라 걸즈 ~앙상블~ 1화 ... more

덧글

  • sigaP 2012/09/28 18:41 # 답글

    트윈테일 좋아하는 치하야 팬들은
    버틸 수가 없다!
  • azle 2012/09/28 18:55 # 삭제

    버티지 못했습니다 하지만 버티고 싶은 생각이 없습니다!
  • 탑크 2012/09/28 19:34 #

    코피도 물입니다 흐르는 것이 자연의 섭리...
  • SAngel 2012/09/28 21:35 #

    트윈테일이 아니라도 치하야 팬들은 좋아할 겁니다!
  • 시로야마다 2012/09/28 18:43 # 답글

    하루각하를 찬양하라! 찬양하라!!!


    P.S. 쁘띠마스 애니판의 P도 아카바네씨가 그대로 연기하면
    그건 그대로 재밌을것 같네요. 캐릭터가 완전 정반대인점도 좋고(...)
  • SAngel 2012/09/28 21:36 #

    저도 한편으론 그런걸 기대하곤 있지만, 과연 성공할런지는 모르겠네요. (...)
  • 해악세균 2012/09/28 18:45 # 답글

    이거 무척 좋네요!
  • SAngel 2012/09/28 21:36 #

    너무 좋습니다!
  • Ezdragon 2012/09/28 18:47 # 답글

    치, 치하야의 트윈테일이라니!!! 하루카도 귀여웠지만 치하야의 임팩트가 장난 아니군요.
  • SAngel 2012/09/28 21:36 #

    여기에 유리의 가희를 넣은 작가의 센스가 멋집니다.
  • 콜타르맛양갱 2012/09/28 18:55 # 답글

    본체가 리본인가요...
  • SAngel 2012/09/28 21:36 #

    공공연한 비밀이죠.
  • TiroTiro 2012/09/28 18:56 # 답글

    하루카 귀여워요 하루카!
    그나저나 타카네 요리안하네요 ㅋㅋ 예전에 그 오코노미야키가 생각난다....
  • SAngel 2012/09/28 21:36 #

    애니 4화에서는 분명 요리도 했는데 말이에요. (...)
  • ㅇㅇ 2012/09/28 19:14 # 삭제 답글

    그림체가 너무 좋아서 할 말이 없네요 ㅎㅎ
  • SAngel 2012/09/28 21:37 #

    이런 내용이라면, 독자의 그림체로 갔어도 괜찮지 않았을까 하네요.
    하지만 애니풍이라서 더욱 상승효과를 얻었을 수도 있을까나?
  • muns 2012/09/28 19:32 # 삭제 답글

    안경은 진리입니다.
  • SAngel 2012/09/28 21:37 #

    여기에도 안경 지지파가 한분 계시는군요!
  • 허허 2012/09/28 19:32 # 답글

    정체를 숨기기 위해 본체를 분리하라니 무리한 요구군요
  • SAngel 2012/09/28 21:38 #

    그럼 리본 걸이를 교체하면 될까요? (뭐?)
  • 제이크 2012/09/28 19:33 # 삭제 답글

    넘어져도 철벽방어 하루카
  • SAngel 2012/09/28 21:38 #

    애니에서...는 저 앵글로 나온게 수영복 때 뿐이었던가요?
  • 소시민A군 2012/09/28 19:45 # 답글

    1화의 그 이름뜨는 연출이 들어갔군요. 내용도 좋으니 앞으로도 이렇게만 나가주면 단행본 구입을 고려해야겠습니다.
    ...그건 그렇고 결국 리본 본체설을 집어넣고 말았군요.
  • SAngel 2012/09/28 21:39 #

    제대로 완결된 후에 정말 단행본 구매를 진지하게 고려해봐야겠습니다.
  • Allenait 2012/09/28 19:46 # 답글

    역시 본체가 리본이었군요
  • SAngel 2012/09/28 21:40 #

    코토리씨의 나이, 타카네의 정체을 잇는 765프로 3대 극비죠. (?)
  • 서술 2012/09/28 19:54 # 답글

    진짜 이거 처음보고 몇시간을 이거만 보고있었는지...

    처음 봤을때 하루카가 너무 귀여워서 숨쉬기 힘들었고

    지금도 볼때마다 숨쉬기가 너무 힘듭니다 헉헉...

    진짜 너무 귀여워요...허억허억...
  • SAngel 2012/09/28 21:40 #

    하루카편이라서 그런지 정말 하루카가 귀엽게 그려진 컷이 너무 많아요.
  • Akioklaus 2012/09/28 20:09 # 삭제 답글

    아하하하 마코토는 자기의 미래를 보지못하고 치하야를....
    유키호굿잡...!
  • SAngel 2012/09/28 21:41 #

    저걸 보고 나중에 생방임까에서 그 옷을 고른 걸지도요. (...)
  • v세카이v 2012/09/28 20:18 # 답글

    아아, 일상이란 좋군요
    좋은 애니마스다
    그나저나 깨알 같은 히비키의 난쿠루나이사
  • SAngel 2012/09/28 21:42 #

    히비키가 나오는데 난쿠루~가 빠지면 섭하죠.
  • 캠퍼 2012/09/28 20:41 # 삭제 답글

    이렇게나 귀여고 깜찍하며 사랑스러운 하루카를~

    버틸 수가 없군요. 보는 내내 입이 귀에 걸립니다. 학학

    치하야의 트윈테일 보고 Yumix 하라가 바로 떠오르더군요
  • SAngel 2012/09/28 21:42 #

    분명 그걸 의식해서 그려넣은 걸 테니까요.
  • 떡소 2012/09/28 20:50 # 삭제 답글

    역시 좋아요!
    픽시브쪽에도 본가쪽 만화가 무료공개되어 있던데, 코믹 랙스쪽이 더 재미있는 듯 합니다
    다음달이 기대되는군요...!!!
  • SAngel 2012/09/28 21:43 #

    픽시브쪽에 올라오고 있는게 [The world is all one!!]이죠.
    이쪽도 번역을 하고 싶지만, 아쉽게도 1화부터 연재인지라, 1권 이후의 내용이 나오려면 한참 기다려야 하는.
  • 안남 2012/09/28 21:09 # 답글

    치하야가 너무 귀엽잖아요!
    하지만....여전히 변함없는 그곳...
  • SAngel 2012/09/28 21:45 #

    마코토랑 하루카가 뒤에서 덮치는 장면에서, 하루카가 π터치를 하는 줄 알았어요. (...)
  • SEI 2012/09/28 21:15 # 답글

    아아.....치유되는군요...........
  • SAngel 2012/09/28 21:45 #

    치유된다랄까... 텐션이 오르네요, 전!
  • 흑청색 2012/09/28 21:35 # 답글

    하루카 편인데 치하야가 왜 이리 귀엽죠... 이 페이스라면 치하야 편에선 정말 심장이 멎겠어요!!ㅠㅠ
  • SAngel 2012/09/28 21:45 #

    그야, 하루치하니까요. (응?)
  • exnoy 2012/09/28 21:46 # 답글

    과연 타카네. 성우 본인과 훌륭한 싱크로가 느껴지는 태도입니다(.....)
  • SAngel 2012/09/28 21:59 #

    뜯어먹기의 대가. (...)
  • 행인 2012/09/29 09:17 # 삭제 답글

    중간의 트윈테일 치하야를 보니..
  • SAngel 2012/09/29 10:39 #

    귀엽다는 느낌만 받으면 되는 겁니다, 예.
  • 스탠 마쉬 2012/09/29 09:23 # 답글

    아즈냥이 우정출연하는 줄 알았어요..
  • SAngel 2012/09/29 10:40 #

    그런 뜬금없는 게스트가 나올리 없겠죠...

    나온다면 쥬피터나 876프로일까나?
  • Furiel 2012/09/29 10:13 # 답글

    역시.. 하루카가 체고시다..

    그나저나 깨알같은 리본 기믹 읔ㅋㅋ
  • SAngel 2012/09/29 10:41 #

    이미 팬들에게 깊숙이 침투되어 있다는 증거입니다.
  • kusa 2012/09/29 10:23 # 답글

    하루카씨 너무 귀여워...귀여워서 쓰러질거 같다...

    그리고 신데마스에서 볼 수 있었던 트윈테일 치하야가 여기서도;

    저기 노노와씨 나오는 부분은 좋은 짤방 소재군요.(?)
  • SAngel 2012/09/29 10:41 #

    노노와에 리본에 트윈테일에... 이 작품도 다양한 소재가 만재하네요.
  • 하악 2012/09/29 10:28 # 삭제 답글

    미쿠도 울고갈 초큐트!!
  • SAngel 2012/09/29 10:42 #

    미쿠는... 왠지 귀엽다는 이미지는 별로... 그냥 미소녀란 분위기?
  • 無명 2012/09/29 23:06 # 답글

    버틸수가없다....
  • SAngel 2012/09/30 06:33 #

    애초에 버틸 필요가 없습니다!
  • ryuho 2012/09/30 00:21 # 삭제 답글

    저도 치하야 트윈테일 앞에서 침몰했어요. 정말 귀엽네요.
  • SAngel 2012/09/30 06:34 #

    메인 캐릭터보다 주목 받는 치하야네요.
  • 건전청년 2012/09/30 12:14 # 답글

    이거 조쿤요!!!!
  • SAngel 2012/10/03 22:19 #

    제 안의 애니마스 버프 탓인지, 지금까지 중에 최고입니다!
  • 2012/09/30 19:19 # 삭제 답글

    치하야 최고
  • SAngel 2012/10/03 22:19 #

    타카네가 최고! (...)
  • 에델슈타인 2012/10/01 01:16 # 답글

    트윈테일 치하야에 모자 멋고 발그레 하루카... 이놈들 심장을 멈출셈이냐
  • SAngel 2012/10/03 22:22 #

    지갑만으로는 만족 못하고, 혼까지 뽑아갈 속셈인 것 같습니다. (...)
  • 나래남 2012/10/01 18:02 # 삭제 답글

    ㅎ...하루카! 버틸수가없다!
  • SAngel 2012/10/03 22:22 #

    이번화의 주역은 하루카와 치하야!
  • Melt 2012/10/03 16:14 # 답글

    헤헤 잘봤습니다
  • SAngel 2012/10/03 22:22 #

    감사합니다-
  • 2012/10/03 21:42 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • SAngel 2012/10/03 22:24 #

    보내드렸습니다.
    혹시 잘못 전송되었거나 할 경우에는 댓글 남겨주세요.
  • 다짱 2012/10/06 19:39 # 답글

    Aㅏ;;;
    트윈테일... 줍는...다...

    일단 저장은 하고 덧글다는건데... 순서가 바뀐것 같아서 죄송하네요...
  • SAngel 2012/10/06 23:41 #

    그런 순서는 별로 중요하지 않죠!
  • 알데히드 2012/11/15 18:51 # 삭제 답글

    하긴... 쁘띠마스에서도 리본 때면 기능 정지니... 이번화의 포인트는 뒤에서 덮쳤으나 잡을 것이 없었다?
  • SAngel 2012/11/16 06:49 #

    큿!
  • 새누 2013/04/08 01:56 # 답글

    다시 1화로... 정주행 하고나니 생각나는거지만 과연 이 작품은 언제까지 해줄지... 계속 해주면 좋겠는데 말이죠
  • SAngel 2013/04/09 06:48 #

    일단 아이돌 전원분까지는 할 것 같지만, 그 이후는 모르겠네요.
  • 켄쇼 2015/06/18 11:51 # 답글

    잘 보고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ 원본 보고 번역본 보러온건데 번역 센스가 나이스시네요!

    아마미 양은 리본 없으면 못 알아봅니다ㅇㅋ
  • シャイP 2015/06/27 19:18 # 답글

    정주행 시작
  • 2016/10/04 20:30 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • SAngel 2016/10/04 20:45 #

    번거로우시겠지만, 쭉 긁어가시면 됩니다.
  • 맙소사 2016/11/23 01:04 # 삭제 답글

    맙소사...

    이런 갓 코믹스가 있었다니

    정주행하고갑니다 ㅎㅎ
  • ㅋㅇㅁㅍㄹㄷㅅ 2016/11/23 11:32 # 삭제 답글

    윗 댓글이 최근 댓글에 있어서 보고 왔는데

    아무래도 오늘은 이곳에 누워야 할거 같아요 심장에 무리가...
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정