Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 코믹 엔솔로지 - 명랑한 리듬 2화

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

오늘(?)의 마지막 번역!

설마 2편 동시에 갱신될 줄은 몰랐습니다.

게다가 설마했던 ComicREX의 아이마스에 쥬피터까지 더해져서

이제야 올리네요.

원래라면 린편과 같이 올렸어야 했는데...


원어로 즐기고 싶으신 분은 여기를 클릭




유메, 넌 리틀 유키호니...

1화에서 이어지는 내용입니다. (1화가 꽃구경 가자며 끝났으니)

여자애들 셋이라서 왠지 하냥~♡(?)해지는 분위기이지만

내용을 보면 어째서인지 눈에서 수분이...(...)

아, 참고로 원래 서브 타이틀은 おとまリズム(おとまり'남의 집에서 자다' + リズム'리듬')입이다만

마땅히 대처할만한 단어가 안떠올라서 그냥 파자마 파티로 했습니다.



코히나타 미호
검은 머리&바보털이 트레이드 마크.
부끄럼쟁이로, 긴장해서 잠들지 못하는 밤도 간혹.

사사키 치에
재방이 취미인 초등학생 아이돌.
조금 소심한 면도 있지만, 언제나 열심히 노력하는 활발한 아이.

나루미야 유메
모친의 응모로 아이돌이 된, 소극적 사고의 소녀.
취미는 그림 그리기.




덧글

  • Allenait 2012/09/29 00:42 # 답글

    꼭 그런 날이 있죠. 간만에 나들이 간다고 준비 다 해놓으면 비가 오는 날이....(....)
  • SAngel 2012/09/29 10:27 #

    개인적으로 마지막의 저 상황이 굉장히 웃겼습니다. (...)
  • 소시민A군 2012/09/29 00:44 # 답글

    연애 경험이 있다고 하는 순간 팬들은 대폭발하겠죠. ...현실세계에서요.
  • SAngel 2012/09/29 10:28 #

    너무 인기가 있는 것도 괴로운 것 같습니다. 그놈의 극성팬들 때문에.
  • sigaP 2012/09/29 01:07 # 답글

    저기에 고등학생이 있다는 걸 믿지 못하겠습니다;
  • candleman 2012/09/29 01:08 #

    하하하... 믿을 수 없는 진실
  • SAngel 2012/09/29 10:29 #

    그래도 일단은 리드(?)를 하고 있잖아요...
  • 시압 2012/09/29 01:19 # 답글

    애들이 동글동글하니 귀엽네요. 역시 신데마스 캐릭들도 참 좋아요.
  • SAngel 2012/09/29 10:30 #

    일단 이 작가가 그림체적으로는 제일 귀여운 것 같아요.
  • 허허 2012/09/29 03:30 # 답글

    요컨대 소심녀 삼인방이라 이거군요.
  • SAngel 2012/09/29 10:32 #

    실제 성격들이 어떤지는 모르겠습니다만...
  • 스탠 마쉬 2012/09/29 09:39 # 답글

    미호랑 마코토가 머리스타일은 비스무리 하다고 몇번 말했지만 성격은 반대군요
  • SAngel 2012/09/29 10:32 #

    성격까지 같으면 그냥 베낀게...(...)
  • Furiel 2012/09/29 10:04 # 답글

    이쪽은 이 트리오 그대로 가는군요.

    그것보다 미호가 저런 캐릭터가 아닌데 역시 연장자라 그런가..
  • SAngel 2012/09/29 10:33 #

    일단 첫페이지의 주의글을 보면 작가의 개인적 해석이 들어가 있다고 적혀있죠.
  • kusa 2012/09/29 10:12 # 답글

    성야 미호 카드를 갖고있는 본인으로썬.





    잘쓰고 있어요.
  • SAngel 2012/09/29 10:33 #

    미호 카드 중에는 제일 잘나온 것 같아요.
  • exnoy 2012/09/29 12:13 # 답글

    비 하니까 학교 가야하는데 태풍 불던 때가 생각나네요.

    시원하게 우산 하나 부러뜨려 먹었었지
  • SAngel 2012/09/29 21:15 #

    그런 날은 얌전히 집에서 쉬는게...
  • 안남 2012/09/29 14:35 # 답글

    꼭 어디 가려고 하면 그날에 비가 갑자기...
    오빠는 그 마음 이해한단다...(하느님 미워할꺼야!)
  • SAngel 2012/09/29 21:15 #

    비가 오면 밖에 나가기 싫어지더라구요, 전.

    ...안내려도 싫어하지만. (...)
  • 無명 2012/09/29 23:01 # 답글

    let's BE DA!!
  • SAngel 2012/09/30 06:33 #

    문득 베다...라는 게임이 있던게 떠오르네요. 그건 B가 아니라 V로 시작하지만. (...)
  • 에델슈타인 2012/10/01 01:11 # 답글

    아이돌은 사랑하면 안되나;;;
  • SAngel 2012/10/03 22:35 #

    그냥 극성 팬들이 문제.

    ...라지만, 사실 아이돌이란 존재가 만인의 연인이나 친구 등의 역할을 하는 것이니 실제로 배우자가 등장하면 상품적 가치가 떨어질 수 밖에 없기도 하죠.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정