Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 극장 41화





아니, 이 동네 아가씨들에게는 무슨 백합 인자라도 존재하는 것인가. (...)

아니, 그보다 카와시마씨, 당신 캐릭터는 그게 아니잖아? (뭐!?)






토모에의 말투는 히로시마 사투리로, 나이든 사람들이 쓰는 어투이지만

역시나 표준어로 번역했습니다.



서브 타이틀 추가하는 김에 군데군데 수정.

사실 번역 후에 자질구레한 수정이 종종 있습니다.

...아무래도 좋은 수정이 많지만. (...)




핑백

  • Goddess Office3 : 신데렐라 걸즈 극장 138화 2013-07-30 19:05:11 #

    ... 이에게 생선인가!? ...라고 생각했지만, 다행히 이번에도 억제력이 있었군요. 과연 키바씨! -오늘의 카드- 이중적 의미로 물만난 아츠미와 오랜만의 미우. 토모에는 아무래도 이것의 연장선인 것 같습니다. 카와시마씨 따라했다가 괜히 부끄러워져서 황급히 지우고 인의로 바꿔쓴 듯. 아무래도 공식적으로 둘을 밀어주려는 걸까나? 실제로 폴링 시사이드란 ... more

덧글

  • 소시민A군 2012/10/04 19:40 # 답글

    나이가 연세인 분이 모래사장에 LOVE 쓰고있엌ㅋㅋ
    아무튼 뜬금없는 커플링을 만들어냈군요.
  • SAngel 2012/10/04 19:49 #

    28이면 한창 사랑이 하고싶은 나이입니다.

    ...결혼 해야하니까요. (...)
  • exnoy 2012/10/04 19:47 # 답글

    안티 에이징 대 승리!
    카와시마씨가 예쁘죠. 저도 알아요.
  • SAngel 2012/10/04 19:50 #

    하지만 나이는 줄어들지 않...(...)
  • sigaP 2012/10/04 19:47 # 답글

  • SAngel 2012/10/04 19:52 #

    너희들, 일하는게 너무 빠르잖아!? 공개된지 얼마나 됐다고 벌써 이런...!
  • 건전청년 2012/10/04 19:57 # 답글

    백합? 나도 알아
    (???)
  • SAngel 2012/10/05 00:01 #

    과연 알고 계시는군요. (?)
  • 허허 2012/10/04 20:15 # 답글

    여전히 젊으십니다!
  • SAngel 2012/10/05 00:01 #

    실제로도 28이면 젊습니다. (...)
  • 휘프너스 2012/10/05 08:27 # 삭제

    만 28세라는 게 문제죠 (...)
  • Ezdragon 2012/10/04 20:23 # 답글

    어차피 아이마스에 나온 이상 P냐 백합이냐 양자택일 밖에(...).
  • 삼도천심해어 2012/10/04 21:15 # 삭제

    사장님은 왜 빼십니(…)
  • SAngel 2012/10/05 00:01 #

    선택의 폭이 많이 좁군요. (...)

    삼도천심해어// 그러고 보니, 아저씨 취향(...)인 캐릭터도 한 명쯤은 있어도 될거 같은데 말이죠.
  • 캠퍼 2012/10/04 20:39 # 삭제 답글

    게이는 없다는게 슬프구나..
  • SAngel 2012/10/05 00:02 #

    아키즈키군이 있습니다. (응?)
  • Allenait 2012/10/04 22:44 # 답글

    토모에라면 893 집안으로 강하게 의심되는 그...
  • SAngel 2012/10/05 00:02 #

    유키호는 심증만 있을 뿐이지만, 토모에는 물증까지 갖춰진 확실한 야쿠자 집안인거 같아요.
  • 고드재현스 2012/10/04 23:31 # 답글

    이전 페스 보상중 로리가 아니었던 DMJ와의 썸씽도 그렇고 카와시마씨는 플래그 마스터였던거군요(...)
  • SAngel 2012/10/05 00:03 #

    의외의 캐릭터가 확립될지도 모르겠군요. (...)
  • 휘프너스 2012/10/05 08:29 # 삭제 답글

    카와시마씨 의외로 마성의 여자였군요 (...)
    비록 낼모레 서른이긴 하지만 아직은 20대니깐...

    아 전 만으로는 아직 10대입니다 (...)
  • SAngel 2012/10/05 18:50 #

    마코토도 어른이 되면 저런 여자가 될까요? (그럴리 없음)
  • 안남 2012/10/05 20:13 # 답글

    그리고 토모에는 미즈키를 쫒아가기 위해 아이돌의 길을...
    이게 무슨 카레이도 스타!?
  • SAngel 2012/10/06 14:29 #

    날개는 꿈, 그리고 하늘로...
  • Hi-Power 2012/10/07 12:42 # 답글

    비록 중년의 포스가 느껴지기 시작하는 안티에이징 아이돌(?)일지라도 카와시마씨는 아름답네요!
  • SAngel 2012/10/07 15:23 #

    28살이면 성숙한 여성미를 한껏 뽐 낼 나이입니다.
  • 여신같은 에스키모 2016/06/07 23:32 # 답글

    토모에쨔응~~
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정