Goddess Office3

shunei.egloos.com




이마이 아사미와 타카모리 나츠미 대담 Vol.5 (완)



●마음에 드는 아이돌

――현재 마음에 드는 아이돌을 한 명만 말해본다면?
    이마이씨는 후지와라 하지메를 좋아하나고 했었는데, 지금도 그러신가요?
    

이마이 : 하지메는 여전히 좋아하죠. 으-음...

~각자 자기 휴대폰을 3분 정도 살펴봄~

타카모리 : 전 미쿠냥은 물론(웃음)이고, 다른 아이돌이라면 이치하라 니나랑 니나+일까나?

이마이 : 얼핏 두 명을 말한 것 같지만, 동일인물. (웃음)

타카모리 : 정월 이벤트의 드래곤 니나(니나+를 말함)가 엄청 귀여웠어요!
               
               그 외에는 크리스마스 때의 키타미 유즈+랑...
               

이마이 : 인터뷰 전에도 잠깐 얘길 나눴지만, 타카모리P는 저보다 [신데렐라 걸즈]력(歷)이 조금 길죠.

타카모리 : 그랬었죠. 예전엔 공식 서클 게시판을 보고, 일반의 모르는 사람과도 트레이드를 했어요. (웃음)

이마이 : 전 그러질 못해서, 정말로 아는 사람하고만 교환했었죠.
            그래서 대부분의 카드를 자력으로 뽑을 수 밖에 없어서, 원하는 카드 외에도 잔뜩 갖게 된거죠. (웃음)

――지금은 프리 트레이드로 알기 쉽게 되었죠.

이마이 : 맞아요. 하지만 전, 직접 뽑은 S레어는 아는 사람에게가 아니면 시집 보내고 싶지 않다는 주의라서요.
            아는 사이라면 그냥 팍팍 보내버리지만요. (웃음)

――저기, 그런데... 마음에 드는 아이돌은 정하셨는지?

이마이 : 아, 미안해요! (웃음) 전 역시 코바야카와 사에가 좋네요.
            가챠로 S레어 사에가 등장했을 땐, 독기를 품고 했었죠. (웃음)
            

타카모리 : 사에도 귀여워요. 사에도 전부터 좋아했지만, 사장님이 골랐으니, 난 나루미야 유메+로 할까나.
               

이마이 : 나에(큐트), 츠바메(쿨). 아, 패션에서도 한 명 뽑았으면 싶네요.

타카모리 : 아, 나도 큐트에서는 안 골랐다!

이마이 : 큐트는 미쿠냥이 있잖아. (웃음)

타카모리 : 앗, 그랬네요. (웃음)

――이마이씨, 패션에서는 선택 했습니까?

이마이 : 히노 아카네일까나. 일러스트가 귀엽고 강하기까지 하다니, 너무해요. (웃음)
            

타카모리 : 그래요! 다들 좀 더 미쿠냥을 소중히 다뤄줬으면 좋겠어요.

――그래도 S레어가 된 미쿠냥은 강하잖아요? 스킬 성능도 좋고.

이마이 : 수비에서 엄청 활약해주니까요. 이야- 그치만 미쿠냥이 S레어가 됐을 때의 충격은 잊을 수가 없네요.
            S레어+의 에로함에 [이렇게 귀여울수가! 에로스!] 같은 느낌으로. (웃음)

타카모리 : 확실히 야했어요. (웃음)
               

――(웃음) 좀 더 얘기를 나누고 싶지만, 슬슬 마무리를...
    프로덕션이 더욱 발전하기를 기원하며, 마지막으로 한마디씩 부탁드립니다!

이마이 : 우리 프로덕션은 점점 [아이마스] 멤버가 늘어나고 있습니다만,
            좀 더 다양한 의미로 강하게 만들고 싶습니다! (웃음)

타카모리 : 프로덕션의 모두가 게시판에 축하 코멘트를 써줬을 때는 정말로 기뻤어요!

이마이 : 이번의 타카모리P와의 대담이 결정됐을 때, 다른 사람들이 서운한 분위기였으니까, 다음엔 전부 모여서 하고싶네요!

――꼭 실현시켜보고 싶군요! 감사했습니다!



이걸로 밍고스와 미쿠냥의 대담 번역은 끝!

1~4의 포탈(?)은 아래와 같습니다.

[이마이 아사미와 타카모리 나츠미 대담 Vol.1&2]
[이마이 아사미와 타카모리 나츠미 대담 Vol.3]
[이마이 아사미와 타카모리 나츠미 대담 Vol.4]



덧글

  • 소시민A군 2012/10/09 21:09 # 답글

    아니 세상에 노멀+ 보다 높은 카드라니! 레어 이상 카드는 그냥 그림만 보는거 아니었어요? (...)
  • SAngel 2012/10/10 11:27 #

    CD를 구입하면 볼 수 있습니다!


    ......있나? (...)
  • 캠퍼 2012/10/09 23:07 # 삭제 답글

    성능과 일러의 선호도는 일치하지 않는 세계
  • SAngel 2012/10/10 11:27 #

    뭐, 그게 현실. (...)
  • Hi-Power 2012/10/11 00:16 # 답글

    어쨋든 미쿠냥이랑 미쿠냥 안의 사람은 귀여운 거군요! (응?)
  • SAngel 2012/10/11 06:33 #

    훌륭한 답을 유추해내셨군요! (...)
  • kusa 2012/10/12 19:28 # 답글

    결론적으로 다 비싼 카드(...)
  • SAngel 2012/10/12 21:45 #

    그렇군요... 그런 카드를 우수수 갖고 있는 밍고스는 역시 대단하다는 결론?
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정