Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] 신데렐라 걸즈 ~록킹 걸~ 1화

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

셔플과 함께 주말로 밀어버릴까 했습니다만

일단 1화이기도 하고, 모처럼 제공 받았기에 오늘은 이쪽을 번역해봤습니다.

뉴제네레이션즈와 마찬가지로 꾸준히 할 수 있을지는 자신이 없네요.

못구하면 끝이니까.

아무튼 그런 고로, 오늘은 Colorful Days 대신에 감상주세요-




하지만 현실에서는 너도 전혀 록하지 않은 아이돌 취급을 받고 있지...(...)

일단 리이나가 나왔으니 나츠키는 등장 확정(?)일 테고...

잘하면 우사짱 피스 마츠나가씨도 나올만 한가?

쇼코는 나올런지 모르겠군요. 캐릭터가 천원을 돌파하다 못해 외우주로 나가버렸으니. (...)

여기서도 신입은 루키 트레이너가 담당인가 본데

본편에서 루키 트레이너에 대한 호칭이 트레이너짱?

뉴제네랑 여기랑 둘 다 그렇게 불리고 있는데 말이죠.

어쨌거나...

마지막 컷은 예상할 수 있었다!


덤으로 셋의 의상은 이거 (왜 리카만 SR이지?)


추가로 부록 카드




덧글

  • Lachard 2012/11/01 23:30 # 답글

    드디어 다리가 주인공으로 나오는군요... 근데 여기서도 루키는 왜 이렇게 귀여운건가요
  • SAngel 2012/11/02 06:39 #

    막내니까요. (뭐?)
  • 허허 2012/11/01 23:39 # 답글

    카나코 다이어트 성공했니...?

    그림체가 그림체다 보니 하나도 살 안쪄보이네요;
  • SAngel 2012/11/02 06:40 #

    그러고 보니, 셋이 나란히 있는 컷에서는 서로 비슷하네요.
  • 해악세균 2012/11/01 23:49 # 답글

    트레이너씨가 귀엽습니다.
  • SAngel 2012/11/02 06:40 #

    여기서도 주인공은 트레이너!
  • exnoy 2012/11/01 23:52 # 답글

    과자 받을수 있거든! 하는 부분의 카나코가 순간 케이온의 유이하고 겹쳐보였습니다(...)

    그건 그렇고 생각해 보면 만화 처음에는 다들 신인이고, 신인이면 트레이닝도 루키한테서 받는게 맞을테고, 그렇다면 트레이너 중 가장 잘 나오는건 역시 루키 트레이너겠네요. 이래서야 트레이너가 어지간한 아이돌 보다 인기 좋겠네...
  • SAngel 2012/11/02 06:40 #

    그리고 트레이너의 아이돌 데뷔...
  • 소시민A군 2012/11/01 23:54 # 답글

    작가가 메어리 팬인건 알겠습니다.
  • SAngel 2012/11/02 06:41 #

    사실은 그냥 로리콘이라거나...(...)
  • 행인 2012/11/02 00:00 # 삭제 답글

    그리고 모 애니처럼 하라는 음악은 안하고 처묵기만 하게 되는데...
  • SAngel 2012/11/02 06:41 #

    여긴 사무소니까 그렇게 되지는 않을 거예요...
  • 홀맨 2012/11/02 00:54 # 삭제 답글

    쇼코씨가 도쿄타워를 레이프하고잇어!!
  • SAngel 2012/11/02 06:41 #

    그런!?
  • Arcadia 2012/11/02 01:40 # 삭제 답글

    이것도 모종의 루트로 챙겨보는중 홋홋홋
    그나저나 저 동물의상은 리카가 상처받아요오?
    둘은 정상적인 복장인데 말입죠
  • 보신탕 2012/11/02 02:29 # 삭제

    교복으로 맞추려고보니...이런일이...
  • SAngel 2012/11/02 06:42 #

    리카 성격상 저런걸로 상처입진 않을 거예요.
  • 보신탕 2012/11/02 02:30 # 삭제 답글

    컥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저 임산복같은 옷을 저렇게 귀엽겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저..저 카드는 잡지사면 안에 들어있는건가요??헉헉
  • SAngel 2012/11/02 06:43 #

    그런걸로 알고 있습니다. 전부 주는지 랜덤으로 하나가 들어있는지는 모르겠지만요.
  • 떡소 2012/11/02 06:47 # 삭제 답글

    그러고보니 분가 만화들에서 출현횟수가 제일 많은건 루키 트레이너일지도....?
  • SAngel 2012/11/02 19:07 #

    치히로씨를 압도하기 시작하는 것 같습니다.
  • 대범한 펭귄 2012/11/02 07:09 # 답글

    리이나 귀엽다아아아아아아!
    하지만 트레이너가 더 좋습니다.
  • SAngel 2012/11/02 19:07 #

    코믹스 덕분에 루키 트레이너의 팬들이 늘어나고 있군요.
  • 휘프너스 2012/11/02 08:54 # 삭제 답글

    카나코를 볼때마다 기타치는 히라사와씨가 생각나는 이유는 뭘까요 (...)

    좌우간 루키 트레이너는 볼 때마다 쟤가 나랑 동갑이라는 게 믿겨지지가 않아요 ㄷㄷㄷ
    뭐 저렇게 귀염터지는 19살이 어딨어 ㅠㅠ
  • 휘프너스 2012/11/02 08:54 # 삭제

    아 물론 '만'으로요 (...)
  • SAngel 2012/11/02 19:07 #

    그러고 보니 체급(...)도 비슷하네요.
  • Allenait 2012/11/02 10:12 # 답글

    진 주인공 루키 트레이너... (...)
  • SAngel 2012/11/02 19:08 #

    앞으로 그녀의 활약과 성장을 지켜봐주세요~ (응?)
  • 아이시스 2012/11/02 12:33 # 답글

    작품감상 잘 했습니다.
    전 3명의 옴니버스라 생각했습니다(워낙 성향이 다르니까요) 그런데 유닛이라니 신선하네요

    덧: 루키트레이너는 어디서나 성향이라던가 그런게 같네요. 일전에 뉴걸에서도 그렇고
  • SAngel 2012/11/02 19:08 #

    뉴제네와 양대 산맥(?)을 이룰 수 있을지 기대가 됩니다.
  • 노다니엘 2012/11/02 17:10 # 답글

    츤데렐라 연재 중에서도 재밌는 것도 있네요.
  • SAngel 2012/11/02 19:08 #

    이게 취향이신가 보군요.
  • 안남 2012/11/03 12:39 # 답글

    하필 파트너가 엘범낸 둘이라니....리나 대핀치!
  • SAngel 2012/11/03 14:31 #

    덕분에 리이나만 목소리가 뇌내재생되지 않고 있습니다. (...)
  • 에델슈타인 2012/11/07 02:36 # 답글

    록은 사라졌어!
  • SAngel 2012/11/07 06:54 #

    엔딩에서 과연 록 아이돌이 될 수 있을지 의문입니다.
  • 2015/07/10 21:09 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • SAngel 2015/11/04 18:54 #

    퍼가셔도 상관없습니다.
  • 2015/11/04 01:48 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • SAngel 2015/11/04 18:54 #

    퍼가셔도 상관없습니다.
  • 2015/12/13 19:07 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정