Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 중2병이라도 사랑이 하고싶어! OP - Sparkling Daydream





Sparkling Daydream
歌 : ZAQ
中二病でも恋がしたい! OP

Let's look for sparkling daydream...

しばらく見つめ合ってから
잠시 서로를 바라본 후
逸らすまでに なにを考えてたの?…気になる
시선을 피할 때까지 뭘 생각했었어? ...신경 쓰여
唇尖らせた私をみて「どうしたの?」って
입술을 삐죽이는 날 보며 [왜 그래?]라고
聞いてくるの待ってみるの
불어보기를 기다려볼래
誤魔化したあとの独り言は
얼버무린 후의 혼잣말은
恥ずかしいから聞かないでくれる?
창피하니까 묻지 말아줄래?

後に引けないほど惹かれ合う恋 もう始まってた
물러설 수 없을 만큼 이끌린 사랑이 이미 시작된 거야

(σ回ω・)σ←↖↑↗→↘↓↙←↖↑↗(σ回ω・)σ←↖↑↗→↘↓↙←↖↑↗

夢ならたくさんみた
꿈이라면 잔뜩 꾸었어
醒めたままでもまだ会いたい
현실에서도 또 만나고 싶어
君がそうさせた 恋は欲張りだね
네가 그렇게 만들었잖아 사랑은 욕심꾸러기구나
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
튀어나올 듯한 마음이 이끄는 대로 가자
理想も妄想も現実も 全て君を軸に廻る
이상도 망상도 현실도 전부 너를 중심으로 돌아가는
新しい世界へ
새로운 세계를 향해
Love's got me looking so crazy...


偶然 聞こえた誰かの声が
우연히 들린 누군가의 목소리가
もう一度聞こえたとき 必然を信じた
다시 한 번 들렸을 때 필연을 믿었어
そんな時 言葉に意味はなくて
그럴 때에 말에는 의미가 없어
体が動く 君を探して
널 찾아서 몸이 움직이는 거야

痛み ねじ伏せるように現実逃避
아픔을 억누르듯이 현실도피
でもそこにも君が現れて
하지만 그곳에도 네가 나타나서는
臆病な私すら 抱きしめてくれた 虹がかかる朝
겁쟁이인 나조차 끌어안아 주었어 무지개가 걸린 아침에

綺麗な空見上げて
맑은 하늘을 올려다보며
君と翔ける夢見るの
너와 날아가는 꿈을 꿀 거야
明日もそうだよ 恋は終わらない
내일도 그렇겠지 사랑은 끝나지 않으니까
同じ星に生まれた
같은 별에서 태어난
こんなチャンス 他にない
이런 기회는 흔치 않아
運命と宿命が巡る
운명과 숙명이 맴도는
魔法にかけられるような 輝く奇跡へ
마법에 걸릴 듯한 빛나는 기적을 향해


理想と妄想と現実は 違うようで同じなんだ
이상과 망상과 현실은 다른 듯 하면서도 같아
形には出来ないけれど どれも大切と悟るの
형태로는 할 수 없지만 전부 중요하단 걸 깨달았어
瞳が夜 忘れない
눈동자가 밤을 잊지 못해

夢ならたくさんみた
꿈이라면 잔뜩 꾸었어
醒めたままでもまだ会いたい
현실에서도 또 만나고 싶어
君がそうさせた 恋は欲張りだね
네가 그렇게 만들었잖아 사랑은 욕심꾸러기구나
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
튀어나올 듯한 마음이 이끄는 대로 가자
理想も妄想も現実も 全て君を軸に廻る
이상도 망상도 현실도 전부 너를 중심으로 돌아가는
新しい世界へ
새로운 세계를 향해



[번역 : SAngel]



역시 원흉은 오프닝 영상 연출자...-_-

노래만 들으면 상당히 좋은데, 그 정신없는 영상 때문에 첫 인상이 굉장히 안좋았습니다.

그 때문인지는 모르겠지만, 5화쯤부터 오프닝 연출이 살짝 바뀌었더군요.

좌우로 번갈아가며 나오던 이미가 어느 한쪽에서만 교대로 나오는 식으로.

어쩄건 5화 마지막에 릿카의 미소는 귀여움을 넘어 사랑스러웠습니다. (/ω\)



아, 물론 전 안의 사람 보정도 있고해서 쿠민 선배파입니다만. -ㅅ-



덧글

  • 떡소 2012/11/11 12:11 # 삭제 답글

    하트를 빨리 치워줘요! 으아아아아
  • 떡소 2012/11/11 12:12 # 삭제 답글

    쿄애니는 절대로 보여주지 않았었지...케이온때도...
  • SAngel 2012/11/11 19:27 #

    BD에서도 안사라진다는 거로군요. (...)
  • 대범한 펭귄 2012/11/11 12:20 # 답글

    아니 오히려 안 보여주는 것이 더 두근거려 좋습니다.
  • Rudiyayo 2012/11/11 12:30 #

    뭔가 아시는군요
  • SAngel 2012/11/11 19:27 #

    가림의 미학?
  • v세카이v 2012/11/11 12:54 # 답글

    마침 노래 듣고 있어서 어째선지 해석을 따라서 봤습니다
    전 개인적으로 손가락돌리기와 '이상도 망상도 현실도' 부분이 마음에 들더군요(하이라이트니까 당연한걸까요ㅎㅎ)
  • SAngel 2012/11/11 19:27 #

    저렇게 완벽한 손가락 돌리기가 은근히 힘들더군요.
  • Arcadia 2012/11/11 13:06 # 삭제 답글

    릿카가 귀여워서 버틸수가 없다가 이해됍니다
    으아아아 3D맥으로 커스텀모델하나 만들어서...
    (어이 유키호나 얼른 만드시지)
  • SAngel 2012/11/11 19:29 #

    완성을 기다리겠습니다! ( ̄^ ̄)ゞ“
  • exnoy 2012/11/11 13:16 # 답글

    저는 성격에서 친근함이 느껴지는 캐릭터가 좋아서 그런지 신카가 가장 끌리더군요.

    저... 절대로 긴 생머리랑 거유가 좋아서 그런건 아니라능......
  • SAngel 2012/11/11 19:29 #

    예, 그런거군요. (...)
  • 제이크 2012/11/11 14:24 # 삭제 답글

    능력자들이 유키호와 쿠민 합성한 것이 언제 나오려나
  • SAngel 2012/11/11 19:29 #

    중2병 라디오 니코생방송 2탄에서 일단 하얀 의상을 입고 나오긴 했던데...
  • 망구스맨션 2012/11/11 14:32 # 답글

    저는 릿카도 좋지만 릿카의 누님쪽이 더 좋음
    노래가 상당히 좋군요
  • SAngel 2012/11/11 19:30 #

    아쉽게도 프리스티스는 싫어하는 캐릭터 부류네요. (...)
  • Hi-Power 2012/11/11 14:46 # 답글

    츄니코이에서 릿카도 귀엽지만 SAngel님이 말씀하신것 처럼 츠유리 쿠민양이 더 귀여워요!!
    쿠민 양의 행동을 보면 마치 유키호에게 미키가 빙의된듯한 그런 느낌이 들어서요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/11/11 19:30 #

    뭔가 강력할 것 같으면서도 미묘한 퓨전이로군요. (...)
  • 노다니엘 2012/11/11 17:28 # 답글

    소아온 2쿨 OP랑 비스무리하네요.
  • SAngel 2012/11/11 19:30 #

    그쪽은 관심을 안갖다보니... 오프닝이라도 한번 챙겨볼까나?
  • wanyu 2012/11/11 18:26 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쿠밍선배 보고있으면 아케이드시절 여기저기서 잠자던 기면증 유키호가 생각납니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/11/11 19:31 #

    미키가 빼앗아가지만 않았으면, 아즈밍은 또 비슷한 캐릭터를 연기할 뻔 했습니다.
  • 유독성푸딩 2012/11/11 19:38 # 답글

    저도 쿠밍파!
  • SAngel 2012/11/11 19:50 #

    쿠민 선배로 대동단결!
  • 지나가던 사람 2012/11/12 00:12 # 삭제 답글

    리카가 손가락을 돌리는 부분에서 그 woop woop이라는 패러디가 생각난다...
  • SAngel 2012/11/12 06:43 #

    소재용으로 좋은 부부이긴 하죠.
  • kusa 2012/11/14 10:32 # 답글

    이것이 그렇게 인기 있다는 중2병 만화입니까...




    과연...(?)
  • SAngel 2012/11/14 18:20 #

    이번 분기에 꽤 인기가 있는 것 같더군요. 저도 재밌게 보고 있고.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정