Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] 신데렐라 걸즈 ~오늘의 아이돌씨~ 1화

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지

===============================================================

어제 올리고 싶었던것 첫번째.

앙상블과 스캔한 사람이 같은지, 이것도 사이즈가 많이 작네요.

편집이 너무 힘듭니다.

번역도 좀 더 스무스하게 할 수 있는 걸 말풍선에 우겨넣기 위해서 압축(?)을 해야하고.

20여페이지 컬러풀보다 이거 번역하는게 더 진이 빠지니... =_=




첫타자는 아리사 뗀떼~ (...)와 미쿠냥, 니나, 마나미로군요.

마나미씨는 카드 일러스트에서 보이던 고압적인 카리스마는 어디로 가고 태클역이...;

게다가 미쿠랑 마나미의 복장은 유치원생 상대로는 매우 부적절해보이는데...




여담으로, 제 안의 아리사 선생님은 이 모습밖에 없습니다.

임팩트가 너무 강했어요. (...)




덧글

  • 스탠 마쉬 2012/11/28 11:09 # 답글

    토끼인형이 참 많네요...샤를, 우사코, 안즈의 이름모를 토끼인형
  • SAngel 2012/11/28 18:43 #

    안즈의 인형은 아마 이름도 없을 거예요. 안즈가 작명 같은 귀찮은 짓을 했을리 없을 테니. (...)
  • 허허 2012/11/28 11:29 # 답글

    타협해서 토양이라고 합시다
  • SAngel 2012/11/28 18:43 #

    뭔기 미묘한 명명이네요. (...)
  • G-32호 2012/11/28 12:09 # 답글

    아이들이 혼란스러워하고 있어..
  • SAngel 2012/11/28 18:43 #

    아이들은(는) 혼란에 걸렸다!
  • 아이시스 2012/11/28 12:22 # 답글

    겜덕 사야씨가 영역을 늘렸군요 ㅡㅡ;;
    연재를 제때해서 항상 절 놀라게 하지만요.

    사야씨 스타일이 츳코미스타일이긴 합니다.
    해서 싫어하는 사람도 있겠지만;;

    특유의 위트와 아기자기한 그림체가 돋보이는 작가입니다.
  • 아이시스 2012/11/28 12:49 #

    추가로 저도 사키비요리 번역하려고 할 때마다 죽을 맛입니다 [....]

    페이지는 별로 안되는데도 힘들어요
  • SAngel 2012/11/28 18:44 #

    사이즈를 조금만 키워줘도 좋을 텐데 말이에요... -_-
  • AkioKlaus 2012/11/28 12:24 # 삭제 답글

    니나의 말투나 유치원들이 배우지 않으면 좋갰군요 (...) 나탈리아도 니나한태 배워서 큰일이라던대
    복장수위야 하면 전대물 보면 흔한것 (...)
  • SAngel 2012/11/28 18:44 #

    전대물은 그래도 천의 면적이 넓죠.
  • ㅇㅇ 2012/11/28 12:38 # 삭제 답글

    스페어~~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/11/28 18:44 #

    뉴 제네레이션즈에서는 잔뜩 갖고있었죠.
  • exnoy 2012/11/28 12:50 # 답글

    아리사 선생님께 밟힌 남자들은 몇명? 모두 함께 세어볼까요?
    (........)
  • SAngel 2012/11/28 18:47 #

    아이들의 정서가...!?
  • Arcadia 2012/11/28 12:54 # 답글

    갓카와 붙게해보고싶다...
    라기전에 아리사에게 너무햇?!
  • SAngel 2012/11/28 18:47 #

    직위적으로는 각하가 불리할걸요. 이쪽은 천제(天帝)라서... (?)
  • 소시민A군 2012/11/28 13:23 # 답글

    그나마 상식인은 죄다 태클역으로 돌릴 수밖에 없는 인구비율이 문제입니다.
  • SAngel 2012/11/28 18:47 #

    진지한 캐릭터만 나와도 재미는 없을 테니...
  • Allenait 2012/11/28 13:44 # 답글

    저 카드의 포스만으로는 웃으면서 '저놈의 목을 베어라!' 라고 외칠 것 같네요(...)
  • SAngel 2012/11/28 18:47 #

    선생님에서 여왕님이 되었죠.
  • 잠본이 2012/11/28 17:58 # 답글

    아이돌은 어쩌고!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/11/28 18:48 #

    신데마스 캐릭터를 보면, 멀쩡히 다른 진로 잡을 수 있는 애를 왜 굳이 아이돌로 붙잡아놓는지 의문스러운 애들이 꽤 있죠.
  • Rudiyayo 2012/11/28 20:23 # 답글

    적은 정상인들마저 조금씩 망가져가는 신데마스의 세계죠.
  • SAngel 2012/11/28 23:01 #

    이미 안망가진 캐릭터는 없을지도. (...)
  • SO₄-2 2012/11/28 20:28 # 답글

    하아하아... 흉가.... 아니 아이리가 없어서 아쉽지만 재밌군요

    http://sp.pf-img-a.mbga.jp/12008305?url=http%3A%2F%2F125.6.169.35%2Fidolmaster%2Fimage_sp%2Fcampaign%2Ftheater%2F54_1stanniversary%2F1.jpg%3F4bab
    다 아시겠지만... 오늘도 벗는 흉가... 아니 아이리는 좋습니다.
  • SAngel 2012/11/28 23:01 #

    번역은 이미 끝냈지만, 내일쯤에나... (...)
  • 토르테 2012/11/29 06:46 # 답글

    아래 카드가....위 내용과 이미지의 괴리가....
  • SAngel 2012/11/29 19:00 #

    아래 카드는 사실 어느 유저가 장난질 쳐놓은 거죠.
  • DeathKira 2012/11/29 08:35 # 답글

    재미는 있는데..
    신데마스를 안 해서 이름이 헷갈리네요..
  • SAngel 2012/11/29 19:00 #

    저도 사실, 자주 접하는 애들 말고는 몰라요. (...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정