Goddess Office3

shunei.egloos.com




쁘띠마스! OP - 라♪라♪라♪ 원더랜드




*플레이 버튼을 눌러주세요.

라♪라♪라♪ 원더랜드(ら♪ら♪ら♪わんだぁらんど)
노래 : 765PRO ALLSTARS featuring 쁘띠돌
작사ㆍ작곡 : 이이지마 켄
쁘띠마스! OP

くってねてあそべ くってねてあそんじゃえ くってねてあそぼ
먹고 자고 놀아라 먹고 자고 놀아버려 먹고 자고 놀자
あなたの隣に あなたの隣に ネネ大発見!?
당신의 옆을 당신의 옆을 한 번 봐 대발견!?


24時間いっしょに過ごしてみても
24시간 함께 지내봐도
ときどきドキドキはらはらしたりするよね
때때로 두근두근 조마조마하지
目と目で会話もできるしケンカもしたり
눈과 눈으로 대화도 할 수 있고 다투기도 하고
OKI DOKI ときめき ヤキモキ ねぇ今何時?
오키도키 두근두근 안절부절 지금 몇 시?

泣き出しそうな空でも 元気だけは1000パーセント
울 것 같은 하늘이라도 기운만은 1000퍼센트
いつも 笑顔 みんないれば無敵☆
언제나 웃는 얼굴 모두가 있으면 무적이야

ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 毎日が
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 매일이
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 最高のプレゼント
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 최고의 선물
素敵だね カモン カモン カモン ぷっちぷっち
멋지잖아 컴온 컴온 컴온 쁘띠쁘띠
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN どこまでも
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 어디까지고
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 続く未来へと
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 이어지는 미래를 향해
飛び出そう カモン カモン カモン 出撃
달려가자 컴온 컴온 컴온 출격
そう終わらないわんだぁらんど
그래 끝나지 않는 원더랜드


いきなり泣き出してみたり笑ってみたり
갑자기 울어보기도 하고 웃기도 하고
DING DONG DING DONG ドタバタ騒ぎの主人公になったり
DING DONG DING DONG 우왕좌왕 소동의 주인공도 되어보고
寝ても覚めても誰もが夢中になるほど
자고 있어도 깨어있어도 누구나가 반할 정도로
手に負えないのね wktk(ワクテカ) えっ? 発情期!?
감당이 안되지 두근반짝 에? 발정기!?

明日は明日の風が吹きます 心配ないよ
내일은 내일의 바람이 불거야 걱정할거 없어
もっともっと今を楽しもうよ
좀 더 좀 더 지금을 즐기자구

ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 毎日が
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 매일이
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 最高のプレゼント
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 최고의 선물
素敵だね カモン カモン カモン ぷっちぷっち
멋지잖아 컴온 컴온 컴온 쁘띠쁘띠
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN どこまでも
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 어디까지고
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 続く未来へと
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 이어지는 미래를 향해
飛び出そう カモン カモン カモン 出撃
달려가자 컴온 컴온 컴온 출격
そう終わらないわんだぁらんど
그래 끝나지 않는 원더랜드


泣き出しそうな空でも 元気だけは1000パーセント
울 것 같은 하늘이라도 기운만은 1000퍼센트
いつも 笑顔 みんないれば無敵☆
언제나 웃는 얼굴 모두가 있으면 무적이야

ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 毎日が
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 매일이
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 最高のプレゼント
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 최고의 선물
素敵だね カモン カモン カモン ぷっちぷっち
멋지잖아 컴온 컴온 컴온 쁘띠쁘띠
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN どこまでも
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 어디까지고
ら♪ら♪ら♪ RUN RUN RUN 続く未来へと
라♪라♪라♪ RUN RUN RUN 이어지는 미래를 향해
飛び出そう カモン カモン カモン 出撃
달려가자 컴온 컴온 컴온 출격
そう終わらないわんだぁらんど
그래 끝나지 않는 원더랜드


くってねてあそべ くってねてあそんじゃえ くってねてあそぼ
먹고 자고 놀아라 먹고 자고 놀아버려 먹고 자고 놀자
あなたの隣に あなたの隣に ネネ大発見!?
당신의 옆을 당신의 옆을 한 번 봐 대발견!?



[번역 : SAngel]



제가 직접 가사 카드를 확인하고 적은게 아니라서 틀릴지도 모르지만 아마 거의 맞을 겁니다.

들리는 얘기로는 트로피칼 리믹스 버전이 상당하다던데...



덧글

  • 캠퍼 2012/12/05 19:23 # 삭제 답글

    안즈의 노래잖아!? 놀고 자고 먹는게 전부라니!!
  • SAngel 2012/12/05 23:27 #

    안즈보다는 역시 본가의 미키가 떠올랐습니다.
  • 소시민A군 2012/12/05 19:31 # 답글

    냅다 발정기를 넣어버리는 패기에 감탄했습니다.
  • SAngel 2012/12/05 23:28 #

    정말 여러모로 평소의 아이돌들이라면 입에 담지 않을 말들이 많은 노래가 되었어요.
  • Allenait 2012/12/05 19:33 # 답글

    ..안즈의 노래인가요
  • SAngel 2012/12/05 23:28 #

    미키의 노래죠.
  • 각성 2012/12/05 19:35 # 삭제 답글

    안즈보다는 미키인듯
  • SAngel 2012/12/05 23:28 #

    발정기란 단어도 있는 걸 보니, 역시 미키의 느낌이 더 강하네요.
  • 에우리드改 2012/12/05 19:41 # 답글

    안즈에게 RUN은 어울리지 않지요 네
  • SAngel 2012/12/05 23:29 #

    하지만 그녀는 오늘도 프로듀서의 마수(...)에서 벗어나기 위해 RUN하고 있죠.
  • Arcadia 2012/12/05 20:04 # 답글

    모두들 안즈의 노래로 착각하는데
    안즈는 노래 그자체를 안부를겁니다
  • SAngel 2012/12/05 23:29 #

    정답.
  • 제이크 2012/12/05 22:16 # 삭제 답글

    안즈-귀가 간지럽군
  • SAngel 2012/12/05 23:29 #

    근데 다음주에 이미 일정이 잡혀버린 안즈...
  • SO₄-2 2012/12/06 00:21 # 답글

    미키의 노래 으헠ㅋㅋㅋ 어울립니다 진짜
  • SAngel 2012/12/06 10:15 #

    혹시 미키가 주인공임을 암시한 노래?
  • Rudiyayo 2012/12/06 06:26 # 답글

    발정기 부분은 정말 귀를 의심했었죠.
  • SAngel 2012/12/06 10:16 #

    대체 무슨 생각으로 저런 단어를 선정한 걸까요...
  • 놀자판대장 2012/12/07 21:23 # 답글

    쁘띠마스에서 유일하게 아쉬운 점이 있다면 야요이 머리 위의 식물을 떼어 버린 겁니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정