Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] 신데렐라 걸즈 ~록킹 걸~ 2화

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

록킹 걸 2화입니다.

어제 뜬금없이 리이나(와 나츠키)의 짤방을 올린 건 오늘 이걸 갱신할 거라는 암시였는데,

알아채신 분이 있을......리가 없겠지, 그딴 힌트로. (먼 눈)

근데 생각보다 시간이 많이 걸려버렸네요. 이래서야 오늘도 계획대로 가기는 틀린 건가...OTL




트레이너 이름이 뉴제네레이션즈 3화에 나오는 건줄 알았는데 여기 나오는 거였네요.

전에도 말했듯이, 공식에서 그대로 채용해줄지 어떨지는 모르겠습니다만.

근데 여기 트레이너가 꼭 프로듀서 같은 느낌입니다. 신데마스 트레이너는 P를 대신하는 위치인 걸까?

참고로, 중간에 란코의 대사는 대략 정신이 멍해진 탓에 내용이 제대로 번역되지 않았을 수도 있습니다. (...)

그나저나, 애니마스 탓에 과자만들기(菓子作り)가 자꾸 애만들기(子作り)로 보여서 큰일입니다...=_=


오늘의 의상.

카나코 혼자 SR이네요.




덧글

  • 카를 시니어스 2012/12/15 18:33 # 답글

    여전한 중2병 란코... 저걸 알아듣는게 신기합니다 ㅋㅋ
  • SAngel 2012/12/16 10:58 #

    이 작품에서는 특히나 중2병어가 심각하네요.
  • ಠ_ಠ 2012/12/15 18:41 # 답글

    리나가 이뻐 보이길래. 지르려 하다가.

    매물이 거의 없어 사장. OTL......
  • SAngel 2012/12/16 10:58 #

    나중에 단행본 나오면 그걸 구입하시는게 좋지 않을까 하네요.
  • 대범한 펭귄 2012/12/15 18:48 # 답글

    란코의 말을 알아듣는게 정말 신기한 현상...아니 저 말 하는 란코도 대단합니다.
  • SAngel 2012/12/16 10:58 #

    중2병도 여러모로 대단한 것 같습니다.
  • 탑크 2012/12/15 18:49 # 답글

    진지한 대사를 란코어로 하고 있으니 집중이 안 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/12/16 10:59 #

    저도 번역하면서 정신은 멍~한 상태였습니다. (...)
  • Allenait 2012/12/15 19:11 # 답글

    역시 마스터 트레이너. 란코어쯤은 진작에 마스터했군요
  • SAngel 2012/12/16 10:59 #

    괜히 마스터가 아니었나봐요.
  • wanyu 2012/12/15 19:14 # 답글

    하아.. 리이나쨩... 허윽허윽..하아..하...
    그보다 애들도 이름이 있었군요.. 레이..케이.. 지금까지 루키코 베테코 마스코이런식으로 부르는줄 아랑ㅆ는데..
    그리고 란코!! 집중이 안되잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/12/16 10:59 #

    작가가 편이상 붙인 이름이겠지만, 다른 작품에서도 써주면 공식화 될지도?
  • Arcadia 2012/12/15 19:16 # 답글

    마스트레니까 란코어쯤은...
  • SAngel 2012/12/16 11:00 #

    마스터 트레이너는 란코어를 익히는데 얼마나 걸렸을지가 문득 궁금해지더군요.
  • sigaP 2012/12/15 19:49 # 답글

    란코어는 진지한 내용이리도 자꾸 뿜게 되요ㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2012/12/16 11:00 #

    그게 정상적인 반응이죠.
  • Rudiyayo 2012/12/15 19:51 # 답글

    애들 얼굴과 이름들이 외워지기 시작했습니다. 점점 빠지는 것 같아 큰일입니다.
  • SAngel 2012/12/16 11:00 #

    자연스러운 현상입니다. (뭐?)
  • 소시민A군 2012/12/15 20:28 # 답글

    란코가 좋은 말을 하는 건 알겠는데 알아들은 것 같아서 더 놀랐습니다.
  • SAngel 2012/12/16 11:00 #

    알아들었다기 보다는, 여전히 마스터 트레이너가 해석해주고 있지만 그 과정을 생략한 거겠지요.
  • WRYYYYYYYY 2012/12/15 22:03 # 삭제 답글

    대화가 통한다고 놀랄땐 언제고 막상 말하니까 다알아듣네;;
    역시 저들이야말로 어둠의 후예!!!
  • SAngel 2012/12/16 11:01 #

    알아들었다기 보다는... (생략)
  • 마늘 2012/12/15 22:57 # 삭제 답글

    리이나 : '뭐라는지 모르겠으니까 일단은 다시 해보자고 하자…'
  • SAngel 2012/12/16 11:01 #

    리이나는 그런 애였나요!? (...)
  • 허허 2012/12/15 23:17 # 답글

    이쯤이면 해석이 없어도 란코 말을 어느정도 알아듣겠지

    라고 생각했던 거만한 제가 있었습니다.
  • SAngel 2012/12/16 11:01 #

    저 말들이 어떻게 괄호 안의 것으로 해석되는지 도무지 이해가 안됩니다.
  • badog 2012/12/16 00:59 # 답글

    표준채형 풀아머버전 유키호(...) + 애만들기 드립

    카나코를 보면 이거밖에 생각안나... ...
  • SAngel 2012/12/16 11:01 #

    애니마스 제작진이 나쁩니다.
  • 아이시스 2012/12/16 01:20 # 답글

    란코가 나왔군요. 전 여태 란코 번역은 카나만 가능할거라 생각했습니다.
  • SAngel 2012/12/16 11:02 #

    이브와도 일단 대화를 한적이 있긴 하죠.
  • 휘프너스 2012/12/16 01:29 # 삭제 답글

    란코찡도 알고보니 제법 생각이 깊은 아이군요 =ㅁ=
  • SAngel 2012/12/16 11:02 #

    중학교 2학년치고는 꽤 똑부러진 아이였습니다.
  • Akioklaus 2012/12/16 03:17 # 삭제 답글

    과자가 애였다니...
  • SAngel 2012/12/16 11:03 #

    그것이 단어의 신비... (?)
  • 안남 2012/12/16 11:46 # 답글

    결과적으로 보면 3인의 발악은 삽질이었지만...
    어째 저는 루키누님밖에 안보여요. 넘 귀여워.,
  • SAngel 2012/12/16 18:46 #

    코믹화 되고 가장 득을 본 듯한 루키 트레이너입니다.
  • 야마지하루 2012/12/16 17:23 # 삭제 답글

    ....전 애니마스 제작진들보다 구석의 깨알같은 글자를 보고 발굴하는 팬들이 더 무섭지말입니다.
    애 만들기라니....
  • SAngel 2012/12/16 18:46 #

    팬들은 정말 별걸 다 찾아내죠.
  • 토르테 2012/12/17 13:04 # 답글

    현실의 아이돌따위 필요 없어!!

    라고 생각해버렸습니다....
  • SAngel 2012/12/17 21:48 #

    사실 전 현실의 아이돌에는 관심이 없죠. 오히려 안좋게 보는 쪽.
  • 2015/07/11 10:47 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • SAngel 2015/07/11 21:31 #

    보내드렸습니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정