Goddess Office3

shunei.egloos.com




쁘띠마스! 캐릭터송 Vol.2 키사라기 치하야 choco fondue (short Ver.)




*플레이 버튼을 눌러주세요.

choco fondue
노래 : 키사라기 치하야
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.2 키사라기 치하야&치햐

ねぇ今日は一年で一日のバレンタインデー
오늘은 1년에 하루뿐인 발렌타인 데이
そう女の子が男の子にあげるスペシャルデー
그래요 여자가 남자에게 주는 스페셜 데이

ねぇドキドキするこの出会いはまるでチョコレート
두근두근하는 이 만남은 마치 쵸콜렛
そう甘い甘いまるでとろけそうなロマンス
그래요 너무 달콤해서 마치 녹아버릴 것 같은 로맨스

歌うよりも好きになりそうで
노래하는 것보다 좋아질 것 같기에
一つだけの一人だけに
단 하나를 단 한사람에게만

チョコフォンデュ チョコフォンデュ
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
チョコフォンデュ あなたが好きです
쵸코퐁듀 당신을 좋아합니다
言いたい言えない だから Present for you
말하고 싶지만 말할 수 없기에 Present for you
チョコフォンデュ チョコフォンデュ
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
チョコフォンデュ 心を込めて 今 あなたにあげる
쵸코퐁듀 마음을 담아서 지금 당신에게 줄게요
恋のキューピット 叶えてください お願い
사랑의 큐피트여 부디 이루어주세요



[번역 : SAngel]



...치하야가 부르기엔 과도하게 귀여운 느낌인데... =_=a

과연 치하야가 이걸 순순히 불렀을까도 싶지만...

뭐, 노래만 할 수 있다면 아무래도 좋다는 애니까, 의외로 열심히 불렀을지도 모르겠네요.

참고로 작사는 yura씨입니다.

그리고 가사는 듣고 적은 것이기에 틀릴 수도 있으니 적당히 걸러주시길.



-짤막 정보-
쁘띠마스 캐릭터 앨범에 수록된 노래는 각 캐릭터의 앨범 발매일과 같은 날에

일본 노래방 체인점인 "가라오케 철인"에 등록된다고 합니다.



덧글

  • 토네이도 2012/12/21 20:47 # 답글

    벌써부터 기대된당께...
  • SAngel 2012/12/22 06:46 #

    이 노래에 대해 토크파트에서 어떻게 코멘트를 할지가 기대됩니다.
  • Allenait 2012/12/21 20:58 # 답글

    왠지 메카밥 버전이 나중에 나올것도 같습니다. (뻥)
  • SAngel 2012/12/22 06:47 #

    메카밥과는 상황이 달라서 나올 일은 없을 겁니다.
    물론, 밍고스가 개인적 취향(?)으로 그런 창법을 시도해볼 수는 있겠지만.
  • 카를 시니어스 2012/12/21 21:03 # 답글

    확실히 치하야치곤 엄청나게 귀엽고 달달한 느낌이군요.
    그래도 치하야는 자기가 좋아하는 사람을 위해서는 이정도는 불러 줄 것 같습니다.
    그러니까 나에게 불러줘(...)
  • SAngel 2012/12/22 06:47 #

    치하야 : 허나 거절한다.
  • 허허 2012/12/21 21:10 # 답글

    확실히 가사는 카나코한테 더 어울릴 법 합니다;
  • SAngel 2012/12/22 06:48 #

    이번에 나오는 아이리도 먹을거 관련이니까, 아이리도 어울릴지도?
  • Arcadia 2012/12/21 21:26 # 답글

    메카쪽으로 니코동의 신사들이 재탄생해줄듯
  • SAngel 2012/12/22 06:48 #

    보컬로이드라도 쓰면 되려나요...?
  • Rudiyayo 2012/12/21 21:51 # 답글

    쇼트 버전만 너무 들어서 정작 풀버전이 나왔을 때 피해를 본 경우가 한두번이 아닌지라, 듣는 건 참아보겠습니다(...)
  • SAngel 2012/12/22 06:49 #

    어차피 시청(試聽)용인데...
  • 아스팔트 2012/12/21 21:52 # 삭제 답글

    녹음한뒤에 부끄러워서 빨간 얼굴이 되서는 틀어박히는거군요. 압니다(...)
  • SAngel 2012/12/22 06:50 #

    의외로 좋아하는 전개나, 아니면 시니컬한 반응일지도?
  • 대범한 펭귄 2012/12/21 22:34 # 답글

    처음들을 때는 조금 어색한데 듣다보니 좋군요
  • SAngel 2012/12/22 06:50 #

    전 처음 들었을 때, 치하야 노래가 맞나 싶었죠.
  • polynik 2012/12/21 22:41 # 답글

    약간 메카삘이 느껴지는군요...
  • SAngel 2012/12/22 06:51 #

    끊어지는 느낌이 있지만, 딱딱 보다는, 톡톡 끊어진다는 느낌이네요.
  • 제이크 2012/12/21 23:38 # 삭제 답글

    정작 밍고스는 '나한테 초콜릿을 줄 귀여운 여자 후배가 얼마나 있으려나' 생각할 것 같은데
  • SAngel 2012/12/22 06:51 #

    자기가 줄 생각은 우선 없는 거군요. (...)
  • 놀자판대장 2012/12/22 01:35 # 답글

    야요이가 저걸 부른다면 좋을 것 같은데...
  • SAngel 2012/12/22 06:52 #

    야요이에게도 좀 미묘한 느낌이지만, 귀엽기는 할 것 같습니다.
  • Hi-Power 2012/12/22 10:34 # 답글

    귀여운 버전이 나왔으니 이제 남은 건 장인들의 손길을 거친 메카버젼 뿐이로군요!
  • SAngel 2012/12/22 14:59 #

    개인적으로는 치햐 버전을 들어보고 싶습니다.
  • 소시민A군 2012/12/22 18:38 # 답글

    살짝 빗나간 리플이지만 이마이 아사미씨가 죠죠 올스타즈 배틀에 출연하더군요. 죠죠러의 꿈을 이뤘습니다.
    하지만 아카바네 켄지씨의 스탠드로 나오는게 개그 (...)
  • SAngel 2012/12/22 22:13 #

    그 캐스팅은 왠지 반남에서 노린 것 같은 느낌도 듭니다.

    게다가 사장님 두 분도 참가하고 있고.
  • SO₄-2 2012/12/23 10:46 # 답글

    이런걸 들을때마다 아이마스 게임에서 멤버 바꿀때마다 보컬도 바꿔주는 시스템이 참 맘에 듭니다.

    어울리는지 안어울리는지는 중요하지 않..(응?)
  • SAngel 2012/12/23 20:13 #

    일단 게임버전으로 전원분 녹음을 해두니까요. 필요에 따라 바꿔 트는 것은 간단.
  • 월하미유 2012/12/23 12:49 # 삭제 답글

    음? 귀여운 곡인데 메카가 안됬네요. 신기 < ...
  • SAngel 2012/12/23 20:14 #

    치하야도 하면 되는 겁니다.
    ...랄까, 이미 모지피탄이 있으니까요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정