Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 시죠 타카네 - Princess Snow White




Princess Snow White
노래 : 시죠 타카네(CV : 하라 유미)
수록 : PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.1 시죠 타카네&타카냐

Let’s Ski
新しいウィンターグッズ
새로운 겨울 장비
ドレスみたいに着飾って
드레스처럼 치장하고서
鏡にそっと聞いてみる
거울에게 살짝 물어봐요
一番綺麗のは誰?
세상에서 제일 예쁜 건 누구?
I am Princess Snow White
始まる Fairy tale
시작되는 Fairy tale
I am Princess Snow White
冬の Magic
겨울의 Magic


降り積もる雪
소복소복 쌓이는 눈 하얀
白い息が舞う
입김이 춤춰요
どこかに行(ゆ)こう
어딘가 가자
スキーをしよう
스키 타러 가자
仲間たちとでプラン
친구들과 계획회의
摩天楼の城
마천루를
抜け出してDriving Cruising Go
벗어나 Driving Cruising Go
さあ冬休み
자 겨울방학이다
トㆍラㆍベㆍル
떠ㆍ나ㆍ자

深い深い森のトンネル
깊고 깊은 숲의 터널을
迷路の様彷徨よって
미로처럼 헤매이며
その先に見えた光
그 끝에 보인 빛
銀世界へ
은의 세계로

Let’s Ski
高鳴る白いゲレンデ
고양되는 하얀 스키장
まっすぐコテージチェックイン
그대로 숙소에 체크인
もう誰だって止められない
이미 누구도 막을 수 없어
最高のバケーション
최고의 휴가
Let’s Ski
新しいウィンターグッズ
새로운 겨울 장비
ドレスみたいに着飾って
드레스처럼 치장하고서
鏡にそっと聞いてみる
거울에게 살짝 물어봐요
一番綺麗のは誰?
세상에서 제일 예쁜 건 누구?
I am Princess Snow White
始まる Fairy tale
시작되는 Fairy tale
I am Princess Snow White
冬の Magic
겨울의 Magic


飛び立つリフト
출발하는 리프트
舞い上がる胸
설레이는 가슴
綺麗な View
아름다운 풍경
仲間がビューン
동료가 쌔앵
ちょっと待って下さい
잠깐 기다려요
焦る思いが...
초조한 마음이...
逸る体が...スリップ
설레는 몸이... 슬립
ひとりぼっち
혼자가 되었어
トㆍラㆍブㆍル
문ㆍ제ㆍ발ㆍ생

その瞬間に現れた
그 순간 나타난
白馬の様に華麗に
백마처럼 화려하게
手を差し出す王子様
손을 내밀어 준 왕자님에게
一瞬で Love
한 눈에 Love

Let’s Ski
駆け出す恋のシュープル
달리기 시작한 사랑의 슈프르(*)가
ほら心模様刻んでく
마음의 모양을 그려가요
眩い雪飛沫上げて
눈부시게 눈보라를 일으키며
素敵なロケーション
멋진 로케이션
Let’s Ski
赤く染まってゆく頬
붉게 물들어가는 뺨
まるで魔法のアップル
마치 마법의 사과 같아
夢なら覚ましてお願い
꿈이라면 깨어나게 해줘요
あ...でも...キッス以外でね...
아... 하지만... 키스 이외의 방법으로...


Le’ts スキ...
Lets 사랑을...
コテージへと着いた頃
숙소에 도착했을 쯤
輝いてゆく星座達
빛나기 시작하는 별자리
ふたり見つけた流れ星
둘이서 발견한 유성에게
そっと願った...
살며시 빌었어...
Let’s スキ...
Lets 사랑을...
さよならが近づく頃
이별이 가까워졌을 때
手を振りかけた私の手
흔들던 내 손을
ギュッと王子様が握った
왕자님이 꼬옥 잡아주었어
その後(ご)...ふたりだけの秘密...
그 후는... 둘만의 비밀...
I am Princess Snow White
終わらない Fairy tale
끝나지 않는 Fairy tale
I am Princess Snow White
冬の Magic
겨울의 Magic


*)슈프르 : 스키가 지나간 자국



[번역 : SAngel]




세상에서 가장 아름다운 건 물론 타카네님이옵니다. orz

근데, 이건 백설공주가 아니라 왕비 대사아냐?

노래는 저도 못들었습니다.

언제나 그렇지만, 가사도 틀릴 수 있습니다.

어디까지나 참고용으로만 보세요.



덧글

  • Arcadia 2013/01/13 19:41 # 답글

    음? 언재뜬거죠
    몰랐내요
    카와시마씨 앨범 미리듣기가 떳을땐 커튼콜미리듣기가 떳고...
    언제지
  • SAngel 2013/01/14 18:48 #

    미리듣기 뜬지는 오래 됐고, 앨범은 9일인가에 발매되었죠.
  • 대범한 펭귄 2013/01/13 21:19 # 답글

    타카네 진짜 상큼하네요..마지막 짤 타카네 아름답도다..
  • SAngel 2013/01/14 18:49 #

    역시 타카네님이십니다.
  • 제이크 2013/01/13 21:59 # 삭제 답글

    역시 달이나 눈과 어울리는 공주님의 풍모가 나오는 타카네
  • SAngel 2013/01/14 18:49 #

    사실 눈 컨셉 아이돌은 유키호이지만, 이쪽은 크리스마스가 있으니까. (?)
  • IRIA 2013/01/13 22:32 # 답글

    타카네답게 배경도 의상도 하얗군요. 그러고 보니까
    타카네는 새치나도 걱정이 없겠네요.
  • SAngel 2013/01/14 18:49 #

    계절에 맞춘 것 같습니다.
  • badog 2013/01/13 22:39 # 답글

    플라워걸 후속인가
    전에도 말햇지만 오히메찡의 애교라니 하악
  • SAngel 2013/01/14 18:49 #

    오랜만에 타카네의 귀여운 노래죠.
  • 월하미유 2013/01/13 23:44 # 삭제 답글

    굿 ! , 캐릭터마다 생일로 나왔으면 좋을 텐데.. 1월 타카네 , 2월 치하야 , 3월 야요이 , 4월 하루카 .... 등으로 .. 근대 자켓 번호 (이오리 빼고)만 맞는 것 같네요.
  • SAngel 2013/01/14 18:50 #

    그렇게 나오면 1년이나 걸려야 하니, 여러모로 문제가...
  • 소시민A군 2013/01/14 00:36 # 답글

    신곡은 언제나 좋죠.
  • SAngel 2013/01/14 18:50 #

    풀버전을 어서 들어보고 싶어요.
  • 카를 시니어스 2013/01/14 04:18 # 답글

    음~ 역시 타카네군요.
  • SAngel 2013/01/14 18:50 #

    타카네 최고!
  • 유재 2013/01/14 04:06 # 삭제 답글

    타카네 노래는 너무 진지한 노래보다는 이런 신나는 곡이 개인적으로 더 좋더군요 :)
  • SAngel 2013/01/14 18:50 #

    멋진 노래도 귀여운 노래도 전부 소화할 수 있죠. 그러고 보면, 프로젝트 페어리팀이 다 그러네요.
  • Rudiyayo 2013/01/14 05:46 # 답글

    의미심장한 결말이로군요.
  • SAngel 2013/01/14 18:51 #

    저대로 해어졌을지도 모르는 일입니다. (...)
  • 안남 2013/01/14 10:29 # 답글

    역시 타카네는 빛나고 있어요.
  • SAngel 2013/01/14 18:51 #

    샤이닝 타카네! (응?)
  • Azle 2013/01/14 10:32 # 답글

    아아 공주님 ㅠㅠ
  • SAngel 2013/01/14 18:52 #

    타카네! 타카네!
  • Allenait 2013/01/14 12:46 # 답글

    역시 공주님!!!
  • SAngel 2013/01/14 18:52 #

    역시 제가 충성(?)을 바칠만합니다.
  • 옛꿈 2013/01/14 20:25 # 답글

    타카네!! 겨울과 눈과 흰색이 어울리는 공주님!
  • SAngel 2013/01/14 21:00 #

    생일도 겨울의 중간쯤이죠.
  • Lachard 2013/01/15 23:49 # 답글

    노래도 좋은데 마지막 짤까지... 하트브레이크 당했습니다. 역시 타카네님!
  • SAngel 2013/01/16 12:07 #

    타카네는 진리입니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정