Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 키사라기 치하야 - choco fondue



choco fondue
노래 : 키사라기 치하야 (CV 이마이 아사미
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.2 키사라기 치하야&치햐

ねぇ... 今日は一年で一日の... バレンタインデイ
오늘은 1년에 하루뿐인... 발렌타인 데이
そう... 女の子が男の子にあげる... スペシャルデイ
그래요... 여자가 남자에게 주는... 스페셜 데이

ねぇ... ドキドキするこの出会いはまるでチョコレート
두근두근하는 이 만남은 마치 쵸콜렛
そう... 甘い甘い...まるでとろけそうなロマンス
그래요... 너무 달콤해서... 마치 녹아버릴 것 같은 로맨스

歌うよりも好きになりそうで
노래하는 것보다 좋아질 것 같기에
ひとつだけを...ひとりだけに...
단 하나를... 단 한사람에게만...

choco fondue choco fondue
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
choco fondue 「あなたが好きです」
쵸코퐁듀 [당신을 좋아합니다]
言いたい言えない だからpresent for you
말하고 싶지만 말할 수 없기에 Present for you
choco fondue choco fondue
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
choco fondue 心を込めて今 あなたにあげる
쵸코퐁듀 마음을 담아서 지금 당신에게 줄게요
恋のキューピット 叶えてください お願い♥
사랑의 큐피트여 부디 이루어주세요♥


...って... 昨日の夜からずうっと考えたけど...
...라고... 어제 밤부터 계속 상상을 해봤지만...
...嗚呼... 上手くいくか解らなくてほろ苦い...
...아아... 잘 될지 알 수 없기에 조금 씁쓸한 기분...

熱い内に冷めない内に
뜨거울 때 식기 전에
本命なの...本当なの...
진심이야... 정말이라구...


choco fondue choco fondue
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
choco fondue 「彼女はいますか?」
쵸코퐁듀 [애인은 있나요?]
聞きたい聞けない だけど気づいて my heart
묻고 싶지만 물을 수 없어 하지만 나의 마음을 알아채줘
choco fondue choco fondue
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
choco fondue あなたに包まれて
쵸코퐁듀 당신에게 감싸여
幸せ描く 恋のマーブル♥
행복을 그리는 사랑의 마블♥


ドキドキしてる女の子
조마조마한 여자 아이
ワクワクしてる男の子
두근두근하는 남자 아이
大切な今日一日を大事にしたい
중요한 오늘 하루를 소중히 하고 싶어
ふたりだけで...
둘이서만...

choco fondue choco fondue
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
choco fondue 「あなたが好きです」
쵸코퐁듀 [당신을 좋아합니다]
言いたい言えない だから present for you
말하고 싶지만 말할 수 없기에 Present for you
choco fondue choco fondue
쵸코퐁듀 쵸코퐁듀
choco fondue 心を込めて今 あなたにあげる
쵸코퐁듀 마음을 담아서 지금 당신에게 줄게요
恋のキューピット 叶えてください お願い♥
사랑의 큐피트여 부디 이루어주세요♥



[번역 : SAngel]



타카네편과 마찬가지로 노래도 못들었고 가사 카드도 못봤습니다.

그러니 참고로만...



덧글

  • 허허 2013/01/15 19:29 # 답글

    음. 이 노래는 유리의 가희 SR+치하야가 불러주면 딱일 듯한 가사네요.
  • SAngel 2013/01/16 11:47 #

    그런 이미지를 하나 발견해서 올리려다가 말았습니다. (...)
  • Rudiyayo 2013/01/15 19:51 # 답글

    나름 어울리는 달달한 곡이네요.
  • SAngel 2013/01/16 11:49 #

    치하야의 사랑 노래는 대부분, 사랑에 의지하지 않고 스스로 자립하는 내용이었죠.

    파랑새라던가 잠자는 공주라던가 인페르노라던가...
  • Allenait 2013/01/15 20:05 # 답글

    왠지 치하야가 부르기는 좀 달달하네요. 다 부르고 나서 얼굴이 빨개져서 도망간다거나..
  • SAngel 2013/01/16 11:49 #

    드라마 파트 내용이 궁금하긴 합니다.
    왠지 치하야에게도 까일 것 같은 마지마P (...)
  • 소시민A군 2013/01/15 20:27 # 답글

    스토리 진행좀 해야 부를법한 노래군요.
  • SAngel 2013/01/16 11:49 #

    초반의 치하야라면 거절할 것 같지만, 노래를 부를 수만 있다면 뭐든 한다는 말에 약간의 희망(?)을...
  • 제이크 2013/01/15 23:15 # 삭제 답글

    작중 치하야 성격이라면 부르기 전이나 부르고 난 뒤가 심히
  • SAngel 2013/01/16 11:50 #

    모지피탄 때처럼 되지 않을까 싶습니다.
  • 카를 시니어스 2013/01/16 11:53 # 답글

    달달한 노래군요~ 숏 버전때도 그랬지만 치하야가 이걸 불러주면 참 행복할 것 같습니다.
  • SAngel 2013/01/16 12:11 #

    부른 후에는 분명 '큿!'이 나올 것 같아서 기대 중. (...)
  • 리레이큐 2014/08/18 05:13 # 삭제 답글

    가사만 퍼갈게요
  • SAngel 2014/08/18 21:01 #

    넵!
  • 치햐전차 2014/09/10 22:21 # 삭제 답글

    저거 부르라고 하면 텐션이 급하락할듯! 어쩌면 그 치하야가 마이크를 집어던질지도!
  • SAngel 2014/09/11 20:40 #

    그래도 이미 불렀지요. 라이브에서도 불렀고.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정