Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 코믹 앤솔로지 Cute Ep.15

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지


==================================================================================

14화가 아니고 15화입니다.

14화는... 제 능력으로는 번역이 안되네요. =ㅅ=

하자면 못할 건 없지만, 대사의 반 이상이 사투리로 되어있는

사투리를 주제로 한 내용이다 보니

표준어로 밀어버리면 스토리가 죽어버리는 거나 다름없기에

과감히 빼기로 결정했습니다.

사투리가 되시는 분들이 있으면 대신 번역이라도...(...)




마지막 컷의 마빡이 귀엽네요.


해서, 덤으로 이런 이미지를 올려봅니다. (...)



이걸로 앤솔로지cute의 번역도 전부 끝이 났습니다.

패션을 구하면 하겠지만, 현재로서는 구한다는 보장이 없네요.

자아, 이제 좀 한가해졌으니 2차 OG에 전념을 해볼까

다른 번역거리를 찾아볼까...




덧글

  • 고르아의가르침 2013/01/20 20:36 # 삭제 답글

    14화 무슨 내용이길래;;
  • SAngel 2013/01/21 16:31 #

    오쿠야마 사오리가 사투리가 고쳐지지 않아서 고민하는 내용입니다.
  • 이오 2013/01/20 20:39 # 삭제 답글

    마지막컷 엄청난 마빡
  • SAngel 2013/01/21 16:31 #

    찰싹 하고 때려주고 싶습니디다. (...)
  • Allenait 2013/01/20 20:40 # 답글

    마빡전대로군요
  • SAngel 2013/01/21 16:31 #

    부족한 남성요원은 쇼타로 보충합시다.
  • wanyu 2013/01/20 20:45 # 답글

    쿄코머리가 몽실몽실해보이네요 ㅋㅋㅋㅋ 왜! 히로미웃는게 이렇게 귀여운데!!ㅜㅜㅜㅜ
    대체 14화가 무슨내용이였길래 그런일이.. 흐흐ㅡㅎㄱ읗그흐흑흑
  • SAngel 2013/01/21 16:32 #

    상황에 따라 움직이는 사이드 테일이 귀여워요.
  • 건전청년 2013/01/20 20:56 # 답글

    히로미 귀여워요 히로미
    이오리랑 닮았는데 속은 정반대라 그 갭이 또 ㅎㅎ
  • SAngel 2013/01/21 16:32 #

    아무래도 똑같이 만들 수는 없었던 걸 테죠. 이오리와 히로미를 합치면 레이나가 될까나? (...)
  • 대범한 펭귄 2013/01/20 21:15 # 답글

    이번 거는 그림체가 참 예뻤다...
    2대 마빡이군요
  • SAngel 2013/01/21 16:33 #

    세련되진 않지만, 귀여운 그림체입니다.
  • IRIA 2013/01/20 21:28 # 답글

    쿄코는 카드마다 입을 벌리고 있던걸로 기억... 2대마빡도 귀엽습니다ㅎㅎㅎ
  • SAngel 2013/01/21 16:33 #

    그러고 보니, 전부 입을 벌리고 있네요.
  • 소시민A군 2013/01/20 21:57 # 답글

    사무소가 엄청나게 약소해서 웃었습니다.
  • SAngel 2013/01/21 16:34 #

    765프로도 초라해보이지만 알차니까, 저기도 그런 걸 수도 있겠죠.
  • AkioKlaus 2013/01/20 22:06 # 삭제 답글

    두룽둥둥 떠다니는 머리묶음...
  • SAngel 2013/01/21 16:34 #

    살아있는 머리카락. (괴담?)
  • pedro 2013/01/20 22:44 # 삭제 답글

    큐트편인데 훈훈하다니
  • SAngel 2013/01/21 16:35 #

    큐트라도 훈훈한 이야기 정도는 나올 수 있는 겁니다!
  • 허허 2013/01/20 23:25 # 답글

    억지미소를 짓다간 호메하루카처럼 되어버릴지도 몰라요
  • SAngel 2013/01/21 16:35 #

    호메하루카는 미소라기엔 뭔가 좀...(...)
  • 옛꿈 2013/01/20 23:40 # 답글

    아아아아아......... 귀엽다..........
    자존심이 셀듯한데 반대로 심약한게 좋아!
  • SAngel 2013/01/21 16:35 #

    갭모에가 굉장히 많은 것 같습니다.
    이쯤되면 표리일체가 진귀할지도 모르겠어요.
  • 지나가던 사람 2013/01/20 23:51 # 답글

    내가 도대체 뭘 먹었는데 갑자기 마빡들을 보고 그 개콘에서 하던 마빡이가 생각이나는걸까요
  • SAngel 2013/01/21 16:36 #

    둘 다 마빡이니까요.'
    물론 귀여움엔 비교가 안됩니다만. (...)
  • 카를 시니어스 2013/01/21 00:08 # 답글

    나탈리아가 귀엽군요
  • SAngel 2013/01/21 16:37 #

    그러고 보니 나탈리아가 주역인 작품이 없었네요. ...랄까, 이거 말고 출연이나 있었나...?
  • sich 2013/01/21 09:56 # 답글

    요메요메하던 쿄코가 이런 모습을 보이니 신선하네요ㅋㅋ
  • SAngel 2013/01/21 16:37 #

    전 원래 잘 모르던 캐릭터이니, 아무래도 이쪽 인상이 강하게 남을 것 같네요.
  • Rudiyayo 2013/01/21 11:01 # 답글

    이오리보다 넓은 것 같군요. 아즈사만큼 넓을지도 모르겠습니다.
  • SAngel 2013/01/21 16:37 #

    아즈사는 그래도 까놓고 다니지는 않죠.
  • 아이시스 2013/01/21 21:36 # 답글

    번역 수고하셨습니다..
  • SAngel 2013/01/21 23:03 #

    감사합니다.
  • 깡!통도도도동... 2013/01/21 22:31 # 삭제 답글

    표정 변화가 굉장히 마음에 드는 만화로군요 특히 뚱~해하는 표정이ㅎㅎ
  • SAngel 2013/01/21 23:04 #

    하나 같이 귀여운 표정들입니다.
  • ccc 2013/01/21 23:50 # 삭제 답글

    내용이 두 마빡 인장에 묻혔다!
  • SAngel 2013/01/22 06:42 #

    내용도 봐주세요. (...)
  • 행인 2013/01/22 02:24 # 삭제 답글

    쿄코만 보면 あなた、ごはんにします? お風呂にします? それとも…? 발언이 생각나네요...
  • SAngel 2013/01/22 06:42 #

    아이돌인데 문제 발언이 많죠.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정