Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] 신데렐라 걸즈 ~오늘의 아이돌씨~ 3화

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지

===============================================================

오늘의 번역은 오늘의 아이돌씨.

겨우 끝을 냈지만, 하는 내내 '내가 지금 뭘 번역하는 건가'하는 생각이 들 정도로 집중이 안됐습니다.

일요일도 끝나가니 슬슬 정신 좀 차려야할 텐데...




웬일로 마츠나가씨가 망가지지 않았군요.

고양이 귀 모습을 볼 수 있는 기회였는데, 쳇. (...)

오이카와 시즈쿠라는, 이쪽(?) 세계에서는 보기 드문 아이돌이 등장했습니다.

저쪽(?) 세계에서는 매우 쉽게 볼 수 있는 아이돌 중 하나인 것 같지만. (???)




덧글

  • SEI 2013/01/27 18:56 # 답글

    유제품 관련해서는 다 시즈쿠 담당이군요 ㄲㄲㄲ
  • SAngel 2013/01/28 06:46 #

    공식에서도 대놓고 그쪽으로 밀어주니까요. =ㅅ=
  • sigaP 2013/01/27 18:59 # 답글

    아니 이미 록커의 이미지는 부서질대로 부서져서 눈에 보이지 않을 뿐...
  • SAngel 2013/01/28 06:46 #

    극장 등장 후로, 그녀가 록한 모습을 보인 적이 없는 것 같습니다. (...)
  • 건전청년 2013/01/27 19:03 # 답글

    시즈쿠가 밝은세계로 나왔군요 ㅋㅋ
    이케멘 료는 아...
  • SAngel 2013/01/28 06:47 #

    그녀도 이제 당당하게 태양빛 아래서! (응?)
  • 소시민A군 2013/01/27 19:07 # 답글

    시즈쿠가 상식을 벗어나 있어서 다행입니다. 차마 나오지 못한 105드립...
  • SAngel 2013/01/28 06:47 #

    가슴으로 고민하는 캐릭터가 없어서 그랬던 걸지도요...

    메어리라도 같이 나왔으면 있었으려나?
  • ㅇㅇ 2013/01/27 19:09 # 삭제 답글

    소가 변신해서 뼈가 된다..... 이건 잡아먹히는거 아닌가요 ㅋㅋ
  • SAngel 2013/01/28 06:47 #

    생각해보면 그리 되는 거겠죠. (...)
  • wanyu 2013/01/27 19:09 # 답글

    아..아뇨 이미 료는 괴롭힘당하고 있잖아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    역시 시즈쿠.. 힘이...
  • SAngel 2013/01/28 06:48 #

    역시 낙농돌답습니다.
  • 유독성푸딩 2013/01/27 19:10 # 답글

    과연 근로소녀
  • SAngel 2013/01/28 21:04 #

    새나라의 일꾼 (?)
  • ㅊㅇㄷ 2013/01/27 19:21 # 삭제 답글

    좋네요 귀농하고싶어지는 처자네요 좋네요
  • SAngel 2013/01/28 21:05 #

    하지만 지금 그녀는 아이돌 활동으로 상경해 있을 테니, 귀농해도 없을 겁니다. (...)
  • 대범한 펭귄 2013/01/27 19:42 # 답글

    케이크에 관한 건 하루카와 카나코가 가장 잘 알 것 같습니다.
  • SAngel 2013/01/28 21:05 #

    그 둘이 있었다면 3페이지째에서 끝났겠네요. (...)
  • 야요 2013/01/27 19:58 # 삭제 답글

    저 처자가 16세일리가없어!(이봐!아이코{74}상이 숨을 쉬지 않아!!)
  • 소시민A군 2013/01/27 22:06 #

    진짜 숨 못쉴 16살은 따로 있는게 문제군요.
  • SAngel 2013/01/28 21:05 #

    큿!
  • 허허 2013/01/27 22:03 # 답글

    왜이렇게 흉부 볼륨이 남다른가 했더니 과연
  • SAngel 2013/01/28 21:06 #

    근데 에이프런편 마지막 컷을 보면 료랑 별로 차이 없어보이는...
  • Akioklaus 2013/01/27 22:17 # 삭제 답글

    농장출신 신선한 우유 ㅋㅋ
  • SAngel 2013/01/28 21:06 #

    신선도는 중요합니다.
  • 아이시스 2013/01/27 22:33 # 답글

    시즈쿠는 우유군요 =ㅅ=;;; 어딘가.. 본받고 싶은 캐릭터들이 생각나버립니다 -┌ (Working의 I양이라던가... 러키스타의 M양이라던가 [....])

    그건 그렇고 역시 사야씨 다운 전개입니다.. (오늘 사키 비요리 번역하고나니 그 생각이 절로 -┌ )
  • SAngel 2013/01/28 21:06 #

    작품에서 작가 본인의 개성이 물씬 풍기나 보군요.
  • 옛꿈 2013/01/28 00:04 # 답글

    저 젖소소녀! 역시 우유를!
  • SAngel 2013/01/28 21:07 #

    근데 사실 전 우유를 별로 안좋아합니다. (...)
  • 카를 시니어스 2013/01/28 05:13 # 답글

    아닛.. 역시 시즈쿠의 등장에 많은분들이 반응을 보이는군요(...)
  • SAngel 2013/01/28 21:07 #

    인기의 증거입니다. (응?)
  • ccc 2013/01/28 08:01 # 삭제 답글

    그리하여 배탈의 시작...
  • SAngel 2013/01/28 21:07 #

    제가 우유를 마시면 높은 확률로 배탈이 나죠. =_=
  • 페드로 2013/01/28 12:07 # 삭제 답글

    가슴에만 눈이가더니 어느새 끝나있어?!
  • SAngel 2013/01/28 21:07 #

    과연 신사! (...)
  • Rudiyayo 2013/01/28 15:09 # 답글

    거 참 불공평한 세상입니다
  • SAngel 2013/01/28 21:08 #

    K.C.양이 안나왔으니 괜찮습니다. (?)
  • 행인 2013/01/28 17:57 # 삭제 답글

    댓글에 시즈쿠의 언급이 많네요 물론 저도 그 중 한명입니다만은.. 확실히 얇은책쪽에서는 유달리 많이 굴렀으니까요.. 나름 높은 인지도..
  • SAngel 2013/01/28 21:08 #

    뭐랄까... 성인애니쪽에서 장기간 경력을 쌓은 성우가 빛(?)의 세계로 나온 느낌이군요. (...)
  • 안남 2013/01/28 22:18 # 답글

    한쪽은 쿠키인데...
    다른 독극물은 데체 뭐죠?
  • SAngel 2013/01/29 06:55 #

    그래도 카렌의 평가를 봐서 의외로 맛은 있는가 봐요.
  • 토코 2016/08/19 14:04 # 삭제 답글

    ......어째서인지 료가 본가의 이오리로 보인다...............
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정