Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이돌마스터 신데렐라마스터 012 타다 리이나 - 드라마 파트 번역


THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 012 타다 리이나
타다 리이나(多田李衣菜) / 성우 : 아오키 루리코(青木瑠璃子)
나이 : 17세 / 생일 : 6월 30일 / 출신지 : 도쿄
키 : 152cm / 체중 : 41kg / 3사이즈 : B80-W55-H81
혈액형 : A / 잘쓰는 손 : 오른손
별자리 : 게자리 / 취미 : 음악감상


오늘은 타다 리이나편.

이번 멤버 중에서 웃음 포인트 적으로는 제일 재밌었습니다.

역시 록한 녀석은 뭔가 달라도 다르네요.






리이나 : 안녕하세요. 슈퍼 록 아이돌을 향해 달리고 있는 타다 리이나입니다. 저의 데뷔 곡
            은 들어보셨어요? 멋지고, 록의 뜨거운 열정이 느껴지는 게 완전 제 취향이라니까
            요. 처음 이 노래를 받았을 때, 텐션이 급상승해서 우효~! 라고 외쳤을 정도였죠.
            에헤헷~ ...아앗, 방금의 ‘우효~’는 컷트, 컷트. 록한 내 이미지가 무너져버리니까...
            내게 있어 ‘rock’이란... 단순한 음악이 아니라, ‘혼’ 같은 것으로, 이번 노래도 테크
            닉 보다는 여기, Heart로 불렀으니까, 그 점을 잘 체크해줘. rock한 soul이 조금이
            라도 여러분께 전해졌으면 좋겠습니다. 에헤헷. 좋-아, 그러면 간다! 방송 스타트!

(오프닝)

리이나 : 데뷔 특별 기획, [노려라! 신데렐라 No.1!] 데뷔한지 얼마 안 된 신인 아아돌들이
            내일의 톱아이돌을 목표로 아이돌력을 올리기 위해 열심히 노력하는 방송, [노려
            라! 신데렐라 No.1] 퍼스널리티인 타다 리이나입니다. 아, 제 경우는 내일의 톱 록
            아이돌을 위해 록하게 노력하고 있지만요. 에헤헷. 이름은 타다 리이나. 도쿄 출신.
            고교 2학년인 17살입니다. ‘리이나’라고 불러주세요. 에... 취미는 음악감상으로, 사
            실 음악에 대해서는 꽤 깐깐한 편이죠. 기본적으로 록을 듣는 걸 좋아해서, 아미
            이 업계에서는 록을 제일 많이 듣는 아이돌이 아닐까나? ...네? 록 중에 어떤 장르
            를 좋아합니까...라고요? 요즘은 U.K. 록일까나...? U.K. 좋죠! ...에, 그 밖에? 그, 그
            밖에는... 펑크라던가... 프, 프프프로그래시브도 좋아하죠. 하하하... 에, 더, 더 가르
            쳐달라고요...? ......뭐, 뭘 모르시네! 스태프씨는 정말 뭘 모르는군요! 록을 장르로
            캐터거라이즈하는 것 자체가 넌센스랄까, soul이 안느껴진다니까~ 전 록의 모든 것
            을 사랑하고 있으니까, 그 점은 상기해주시길.

(부부-)

리이나 : 아아아아- 안들려~ 아, 그리고 요즘은 헤드폰 비교에도 빠져있는데, 고음이 깔끔
            하게 들리는 녀석이라던가, 베이스의 저음이 끝내주는 녀석이라던가... 특징이 있어
            서 재밌다니까. 아, 일 끝나면 새로운게 없는지 아키하바라에 가볼까나? ...에? 제가
            추천하는 헤드폰 메이커를 가르쳐주세요...? 메, 메이커... 에... 그... 앗! 시간이 다
            됐네요! 아쉽지만 자기소개는 여기까지! 이어서 코너 시간입니다.

(부부-)

리이나 : 아아아, 안들린다니까! 이상, 타다 리이나의 자기소개였습니다!

(BGM)

리이나 : ‘특훈! 추억 토크로 어제의 자신과 마주하자!’ 어제 있었던 일을 얘기하며 자신을
            돌아보고, 자신의 매력을 재발견해보는 코너입니다. 어제는 말이지, 라이브의 의상
            을 맞춰보고 왔어. 어떤 의상이냐고? 그건 아직 비밀. 하지만 최고로 록하고 멋진
            의상이니까, 기대하라구! 그걸 입고 노래하는 모습을 상상하니 벌써부터 두근두근
            거려. 아, 그러고 보니 의상을 선택할 때, 록한 녀석 말고도 귀여운 팝한 의상도 후
            보에 있었어. 그치만, 아이돌에게 의상이란, 아티스트의 방향성을 표현하는 방법 중
            하나잖아? 역시 나로서는 록 밖에 없지! Pop하고 귀여운 의상은 내 soul의 용납하
            지 못한다랄까... 우연히 다른 애의 의상이 옆에 있었는데, 그건 귀여운 계열의 의
            상이었지~... 뭐어, 흥미는 없지만. 프릴도 달리고, 하트나 별 장식이 반짝반짝... 그
            외에도, 리본도 잔뜩 있고, 마스코트 같은게 달려있다거나, 스위츠풍에... 그건 정말
            귀여웠어... 에헤헤. ...핫! 딱히 입어보고 싶었다거나 하는 건 아니니까! 괜히 오해
            하지 말라구! ...에? 귀여운 것도 어울릴 것 같다...? 무, 무슨 소리에요! 어울리긴요!
            안 어울려요, 안 어울...리...지...? ...어울릴...려나?

(띵동)

리이나 : 헤헷, 그런가~? 귀여운 계열이라... 에헤헤... 앗! 아니아니아니, 난 역시 록 계열로
            갈 거니까, 그런 수법엔 안 넘어가! 저, 타다 리이나는 록한 의상을 입고 몸도 마음
            도 록한 아이돌이 될 것을 여기에 맹세합니다! 이상, 추억의 토크 코너였습니다!

(BGM)

리이나 : ‘레슨! 연기력을 키워라! 애드립 시츄에이션’ 이 코너에서는 아이돌 활동에 필요한
            연기력을 익히기 위해, 마련된 과제의 시츄에이션에 맞춰 애드립으로 연기에 도전
            합니다. ...인데, 스태프씨? 저 이런거 NG인데요~? 귀엽고 고백~ 같은 그런 거잖아
            요? 록한 노선으로 가기로 한 이상, 이런 건 무리! 아까부터 이 방송이랑은 방향성
            이 영 안맞는다니까. 아이돌은 귀여우면 그만~ 같아서. 안되겠다, 못하겠어. 그만
            해산. 난 돌아갈래.

(조용)

리이나 : 지, 진짜 간다...?

(조용)

리이나 : 진짜로 간다니까!?

(부부-)

리이나 : 가면 안 된다고? 애드립 연기를 내가 꼭 해주길 바라는 거야?

(......띵동)

리이나 : 그렇구나... 이렇게까지 붙잡으니 어쩔 수 없네. 워, 원래라면 록한 아이돌에겐 이
            런 건 안어울리지만, 뭐어, 팬 서비스도 중요하니까~♪ 이번만은 특별히다? 에헤헷.
            그러면, 과제는 이것!

(빠밤!)

리이나 : ‘남성 친구에게 고백 받았습니다. 친구로 밖에 안느껴지는 그를 차버리세요.’ ...차
            버리는 거네... 왠지 아깝다... 아니, 별로 남친이 갖고싶다거나 하는 건 아니니까.
            으음... 좋아, 그럼 록하게 간다!

(띠리링~)

리이나 : 내 Heart를 꿰뚫기엔 100년은 이르구나, 소년. 내 애인은 록뿐이니까.

(부부-)

리이나 : 에에? 왕년의 여성 록 싱어 같아서 멋지지 않아? 안 돼? 그런가... 내가 지향하는
            건 록한 아이돌이니까. 록하게, 그리고 귀엽게! 그게 내가 목표로 하는 길! 자, 갑니
            다!

(띠리링~)

리이나 : 지금의 난 누군가와 사귈 여유 같은 건 없어. 난 계속해서 달릴 거니까. ...그래도
            내가 좋다면, 계속 따라와 보라구!

(딩동댕)

리이나 : 해냈다! 방금건 불만 없었지? 과연 나라니까. 우효~ 에헤헷. 핫!? 어, 어흠. 뭐, 뭐
            어... 이런 것도 가끔은 괜찮겠네. 음. ...응? 즐거워보였다...고? 그럴리가! 자자, 끝!
            이상, 애드립 시츄에이션이었습니다!

(엔딩)

리이나 : 엔딩입니다~ 리이나의 록한 라디오, 어땠어? 음음, 쿨하고 멋졌지? 이제부터도 계
            속해서 모두에게 들려줄 수 있도록 분발할 테니까, 계속 따라와야 해? 그럼 라스트
            로 쁘띠 코너. ‘평범한 단어에 마법을 걸어서 귀엽게 말해보자! 신데렐라 워드’로 이
            별입이다. 또 귀엽게라... 어, 어디까지나 서비스니까! 어쩔 수 없네. 그럼, 갑니다~

(SE)

리이나 : ‘체육관 뒤’ 이상, 타다 리이나였습니다. 바이바이~!



===================================================================================

괜히 허세부리다 금방 밑천을 드러내는 찌질함(...)이 참을 수 없이 귀엽네요.

게다가 성우의 연기도 정말 딱입니다.

지금까지 멤버 중에 목소리가 제일 잘 어울리는 느낌.

록킹걸 드라마CD 같은거 안내주나?

하지만 애드립에서 2번째 연기는 순수하게 좋았습니다.

나츠키는 과연 이 라디오를 어떻게 들었을까? 박장대소?



덧글

  • Allenait 2013/01/29 19:58 # 답글

    역시 짝퉁락커(웃음) 다운 모습이군요
  • SAngel 2013/01/29 22:27 #

    그래도 귀엽습니다.
  • 허허 2013/01/29 20:00 # 답글

    이런 가짜 록커 더이상은 naver...
  • SAngel 2013/01/29 22:27 #

    여기 라커는 다 어딘가 하나 빠진 모양이라서...(...)
  • candleman 2013/01/29 20:05 # 답글

    후후후 락앤롤밖에 모르는 바보
  • SAngel 2013/01/29 22:29 #

    무언가에 매진한다는 건 좋은 겁니다. (?)
  • 건전청년 2013/01/29 20:11 # 답글

    패션 로커 긔여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/01/29 22:29 #

    진짜 듣고 있으민, '이 귀여운 녀석!'이란 생각이 절로 들더군요.
  • Rudiyayo 2013/01/29 20:18 # 답글

    heart는 soul로 가득이지만 rock하진 않군요 역시.
  • SAngel 2013/01/29 22:29 #

    그것이 리이나 록입니다. (?)
  • 소시민A군 2013/01/29 22:04 # 답글

    너무 얼치기라서 웃음이 절로 나왔습니다.
    그리고 노래의 가라오케 버전은 나름대로 롹 비슷한데, 얘가 부르면 롹이 안되는 마술을 봤습니다.
  • SAngel 2013/01/29 22:30 #

    그것 참 신기한 일이네요. (...)
  • 아스팔트 2013/01/29 20:33 # 삭제 답글

    벼락 록커 리이나 귀여워요 리이나
  • SAngel 2013/01/29 22:30 #

    다른 로커들과 엮이는 모습도 보고 싶어요.
  • wanyu 2013/01/29 20:50 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    맙소샄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이렇게 찌질할수갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으어억 완전귀엽네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    소년 내 애인은 록뿐이니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빨리 앨범이 도착해야 듣던지 할텐뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    역시 리이나.. 기대를 저버리지 않는군요...
  • SAngel 2013/01/29 22:30 #

    어서 들어보시길. 분명 만족하실 겁니다.
  • 카를 시니어스 2013/01/29 21:36 # 답글

    역시 다리-나... 예상을 벗어나지 않는 귀여움을 선보이네요(...)
  • SAngel 2013/01/29 22:30 #

    개인적으로는 이렇게 귀여울 줄은 예상 밖이었습니다. (...)
  • 안남 2013/01/30 00:21 # 답글

    락커를 노리지만 생각대로 안돼는 리나....T.T
  • SAngel 2013/01/30 20:09 #

    그래서 더 귀여운거 같아요.
  • 대범한 펭귄 2013/01/30 00:40 # 답글

    록 그런거 없다. 역시 록 일리가 없죠.
  • SAngel 2013/01/30 20:09 #

    료, 나츠키, 리이나, 쇼코의 락 밴드가 언젠가 실현되기를 바라며. (...)
  • ㅇㅇ 2013/01/30 01:48 # 삭제 답글

    찌질함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 라디오로 들어보니까 성우가 캐릭터랑 잘 어울리는거같네요.
  • SAngel 2013/01/30 20:10 #

    리이나 성우는 진짜 잘 뽑은것 같습니다.
  • 유재 2013/01/30 01:56 # 삭제 답글

    아아~ 안들려~ 하는데 ㅋㅋㅋㅋ 카와시마씨가 이 대사 했을때하고 기분이 묘~ 하게 다르더군요
  • SAngel 2013/01/30 20:10 #

    둘 다 그런 대사를 했었죠, 그러고 보니.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정