Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] 아이돌 마스터2 -Colorful Days- 최종화

보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소.

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지

===============================================================




드디어! 컬러풀 데이즈 최종화! 입니다!

주 초에 구했는데, 먼저 해버릴까...도 하다가

일단 신데마스 시작한게 있으니, 우선 붙잡은 것부터 끝내자며

깨작깨작 번역했더니 이제야 끝이 났습니다.

음, 이걸로 또 한 작품을 전부 번역했네요.

...아직도 할 건 이것저것 남아 있긴 합니다만. (...)

여담으로, 읽다가 저도 모르게

‘결국 원흉은 너였냐!?’라고 소리 내서 외쳐버렸습니다.

무슨 의미인지는 직접 확인해 보시길...




코스모 프로가 961프로 역할을 하는 줄 알았더니 그 위에 961프로가 있었네요.

게다가 코스모 프로 사장을 저렇게 만든 원인이 쿠로이 사장이었다니...

그래서인지, 마왕엔젤 같은 느낌도 받았습니다.

그치만 우라라들이 너무 한게 없이 끝난 건 조금 아쉬운 부분이네요.

분량을 5화정도 더 늘렸더라면 약간은 더 라이벌적인 대립구도도 가능했을 것 같은데.

단행본 낼 때 특별편으로 그려주지 않으려나?

그건 그렇고...

그러고 보니, 이 작품, 일단 사장님도 등장은 했었네요. (...)

3화에서 유키호의 구멍에 빠진게 마지막 등장이었던거 같은데...

설마 그 구멍이 브라질까지!? (???)




덤으로 영상.

Colorful Days로 멋진 매드라도 있으면 중간에 곡명 말할 때 넣어볼까 했는데

아쉽게도 전원분은 음원 버전 밖에 없더군요.

뭐, 이 영상도 잘 만들기는 했습니다만.




덧글

  • 놀자판대장 2013/02/02 13:05 # 답글

    역시 쿠로이는 만인의 적
  • 놀자판대장 2013/02/02 13:07 #

    근데 선물 군이라니, 노예 같잖아...
  • SAngel 2013/02/02 17:12 #

    쿠로이 나빠요.
  • 허허 2013/02/02 13:07 # 답글

    지극히 왕도스러운 전개와
    지극히 왕도스러운 엔딩.
    이 맛이 바로 아이마스 아니겠습니까
  • SAngel 2013/02/02 17:12 #

    그렇죠, 이게 아이마스죠! (?)
  • Rudiyayo 2013/02/02 13:21 # 답글

    자신만의 색을 가진 765 프로, colorful days라는 제목을 최종화에 되서야 이해했습니다.
  • SAngel 2013/02/02 17:12 #

    곡 제목을 말하는 페이지는 컬러로 했으면 더 좋았을 텐데 말이죠.

    계속 흑백에서 갑자가 컬러가 나오는 것도 좀 이상할지 모르겠지만...
  • candleman 2013/02/02 13:09 # 답글

    뭔가 엄청난 전개로 끝나버린듯한 느낌이랄까요...
  • SAngel 2013/02/02 17:13 #

    하지만 예상된 결말이었습니다.
  • 안남 2013/02/02 13:12 # 답글

    역시 코스모프로의 계념인은 프로듀서였어...
  • SAngel 2013/02/02 17:13 #

    개념인이 하나라도 있으니 다행이죠.
  • Tiro 2013/02/02 13:13 # 답글

    으헉 사장님 입체적으로 쌔까맣네요 ㅋㅋ
    번역감사하빈다~
  • SAngel 2013/02/02 17:13 #

    봐주셔서 감사합니다-
  • 안남 2013/02/02 13:13 # 답글

    그런데 그남자..즉 쿠레기는 잠깐 언급되고 끝나네요.그리고 늦게나마 등장한 남코프로의 프로듀서..
    설마! 후속작 예고!?
  • SAngel 2013/02/02 17:14 #

    후속작은 아니고 여기부터 게임편 시작...이라기엔 이미 류구가 완성되어 있습니다만.
    아무튼 그런 겁니다. (뭐가?)
  • DeathKira 2013/02/02 13:14 # 답글

    반정도 잊고 있었는데 드디어 완결이 났군요.
    쿠로이 사장은 진짜 빵터졌습니다.
    그리고 여기서 자연스럽게 아이마스2로 이어지는군요.

    딱 보고 노래 틀고 한 번 더 달렸습니다..
  • SAngel 2013/02/02 17:14 #

    풀 버전 매드가 있었으면 좋았을 텐데, 내심 아쉬워요.
  • CRuka 2013/02/02 13:17 # 삭제 답글

    흐으.. 드디어 끝낫네욧!
    그리고 어쨰 사장님은....쿨럭
  • SAngel 2013/02/02 17:15 #

    이제 단행본만 나오면 되는 거죠!
    부록 단편이라도 있으면 좋겠는데...
  • 토네이도 2013/02/02 13:21 # 답글

    공공의 적 쿠로이...
  • SAngel 2013/02/02 17:15 #

    역시 아이마스의 적은 쿠로이프로인 겁니다.
  • Allenait 2013/02/02 13:25 # 답글

    최종보스를 무찌르고 나니 히든보스 쿠로이가...
  • SAngel 2013/02/02 17:15 #

    여기서부터 제 2막 개시! 란 느낌?
  • 지나가던 사람 2013/02/02 13:52 # 답글

    그러니 우리모두 외칩시다. 쿠로이 ㄱㅅㄲ!!!
  • SAngel 2013/02/02 17:16 #

    역시 모든 안좋은 일의 근원에는 쿠로이가 존재하나 봐요. (...)
  • SEI 2013/02/02 14:01 # 답글

    사장님 만화 다 끝났는데도 너무 흑색입니다. ㄲㄲㄲ
  • SAngel 2013/02/02 17:16 #

    아이마스가 끝날 때까지 흑색으로 남아계시겠죠.
  • 스탠 마쉬 2013/02/02 14:12 # 답글

    우라라도 근본적으로 나쁜애는 아니었군요...역시 '알고보면 이 녀석도 착한 놈'의 법칙?
  • SAngel 2013/02/02 17:17 #

    그런 느낌은 전부터 나왔었으니까요. 얘가 근본이 나쁘다기 보다는, 주위에서 잘못을 지적해줄 사람이 없었다는 느낌이었으니까.
  • v세카이v 2013/02/02 14:20 # 답글

    쿠로이가 역시 흑막이였군요. 음
    사장님이 너무 검정투성이야...!
  • SAngel 2013/02/02 17:17 #

    원작에도 까만색이니까요.
  • Akioklaus 2013/02/02 14:49 # 삭제 답글

    왠 실감나는 흑인인 했더니
  • SAngel 2013/02/02 17:17 #

    사장님의 정체는 흑형!?
  • ㄹㄹ 2013/02/02 15:00 # 삭제 답글

    아 컬러풀 데이즈도 이제 완결이군요
    뭔가 완결났는데 굉장히 아쉽네요...
    이제부터 가 시작이야!
    란 느낌 이었는데
    이겼다! 컬러풀 데이즈 끝!
    라는 느낌으로 끝이 나버려서...
  • SAngel 2013/02/02 17:17 #

    스토리적으로는 약간 후반 전개를 늘렸어도 좋았을 것 같긴한데 말입니다.
  • 소시민A군 2013/02/02 15:50 # 답글

    프로듀서가 숟가락 얹기 하는 느낌이지만 괜찮았습니다.
    역시 최종보스는...
  • SAngel 2013/02/02 17:18 #

    어쨌든 등장은 해야했을 테니까요.
  • 작명어려움 2013/02/02 16:16 # 답글

    오오....드디어!! 솔직히 좀 더 해줬으면 하는 아쉬움이 없진않지만.....
    아무튼 감사합니다 또 수고하셨습니다!!!
  • SAngel 2013/02/02 17:18 #

    응원, 감사합니다!
  • 카를 시니어스 2013/02/02 17:46 # 답글

    또 하나의 완결, 수고하셨습니다. 역시 961은 만악의 근원인걸까요(...)
    앞으로도 좋은 번역, 감사히 감상하겠습니다.
  • SAngel 2013/02/03 00:39 #

    어쨌든 아이마스에서는 961프로가 악당 역할이니까요.
  • 대범한 펭귄 2013/02/02 18:05 # 답글

    재밌게 봤습니다. 수고하셨습니다!
    마지막페이지의 프로듀서는 저입니다.(뻥)
  • SAngel 2013/02/03 00:39 #

    물론 압니다. 왜냐하면 저였거든요. (게임 안한다며?)
  • 옛꿈 2013/02/02 21:41 # 답글

    이런 식으로 끝을 맺는군요. 프로듀서 얼굴도 등장못하고 끝!
  • SAngel 2013/02/03 00:40 #

    원래 프로듀서도 얼굴이 없는 캐릭터죠. 코믹스 등에서는 어쩔 수 없이 나오곤 있지만...
  • 야마지하루 2013/02/02 23:34 # 삭제 답글

    모든 아이돌이 각각 자신의 색을 가진 colorfoldays....라곤 하지만 각각의 아이돌들에게 고루 비중이 나눠져 있진 않았던 것 같아요. 비중이 높은 아이돌과 비중이 적은 아이돌 차이가 확연하달까.
    그래도 히비키가 비교적 많이 나왔으니까 요시! 그란도 시즌! 타카네의 비중은....타카네 팬인 SAngel 님께 평가를 맡기겠습니다!
  • SAngel 2013/02/03 00:40 #

    그래도 일단 1부(?)까지는 각 캐릭터별 에피소드도 있었으니까요. 후반은 하루카가 좀 더 중심이었던 것 같지만.
  • 도신 2013/02/03 02:46 # 답글

    산젤님 예상대로의 결말이네요.
    히든보스 쿠로이는... 뭐, 어떻게든 되겠죠.
  • SAngel 2013/02/03 16:03 #

    쿠로이는 이제 게임에서 박살을 내야겠죠.
  • OmegaSDM 2013/02/03 11:08 # 답글

    역시 범인은 쿠로이
  • SAngel 2013/02/03 16:03 #

    범인은 너다!
  • hexamania 2013/02/03 13:42 # 답글

    그래도 결국 마지막의 마지막에 P가 나와주는군요. 아 좋은 엔딩이다.. 지금까지 번역 수고하셨습니다.
  • SAngel 2013/02/03 16:04 #

    P의 등장으로 새로운 시작이란 느낌입니다.

    ...이 후의 전개를 알고 싶으면 게임을 사라는 의미인 걸까. (...)
  • 노다니엘 2013/02/03 21:36 # 답글

    세계는 하나 마지막화인 줄 알고 놀랐습니다.
  • SAngel 2013/02/04 00:23 #

    그건 아직 좀 더 갈 것 같습니다.

    그래도 올해 안에는 끝날 것도 같지만.
  • 히타치유아 2013/05/15 16:43 # 삭제 답글

    사장님...대체 어디까지 가신거여!!
  • SAngel 2013/05/15 21:33 #

    브라질까지 갔다왔나 봅니다. (?)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정