Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 미우라 아즈사 - zone of fortune



zone of fortune
노래 : 미우라 아즈사 (CV : 타카하시 치아키)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.7 미우라 아즈사&미우라씨

焼けつく陽射し
타는듯한 햇살
南風と出逢う SEASON
남풍과 만나는 SEASON
煌めいた夏が始まってく...
화려한 여름이 시작돼요...
熱い眼差し
뜨거운 시선
あなたと出逢えた SEA SIDE
당신과 만난 SEA SIDE
時めいた胸が走りだすわ...
설레이는 가슴이 뛰기 시작했어...

これは運命かしら...
이건 운명인 걸까...
高鳴ってく波音
높아져가는 파도소리
甘くてとろける
달콤하고 살살 녹는
トロピカルジュース
트로피칼 쥬스
笑顔が実ってく
미소가 여물어가요

好きになってもいいですか?
좋아해도 될까요?
私の秘密の片想い
내 비밀의 짝사랑
あなたをもっと知りたい
당신을 좀 더 알고 싶어
今日初めての人なのに
오늘 처음 만난 사람인데
ただ傍にいれば幸せ
그저 옆에 있으면 행복해
私の...
나의...
運命の人とはあなたですか?
운명의 사람은 당신입니까?


巡り逢ったのは
우리의 만남은
ちょっと恥ずかしい REASON
조금 창피한 REASON
砂浜で迷子になったから...
해변가에서 미아가 되서...
泣きそうだけど
눈물이 날 것만 같았지만
帰り道探し RETRY
돌아가는 길을 찾아 RETRY
私呼び止めたライフセーバー
나를 불러 세운 구조대원

それがあなただった...
그게 당신이었어요...
光眩しい太陽
눈부신 태양
強くてしびれる
강렬하고 짜릿한
フルーツスカッシュ
과실스쿼시
涙が弾けてく
눈물이 핑 돌아요

恋をしてみてもいいですか?
사랑을 해봐도 될까요?
迷う気持ち解き放して
망설이는 마음을 날려버리고
明日もまた来るから
내일도 또 올 테니까
今日で終わらせたくなくて
오늘로 끝내고 싶지 않아서
ただの隣だけじゃなくて
그냥 곁에 있는게 아니라
続きは...
이 후는...
運命の人へとなった時に...
운명의 사람이 되었을 때에...


大事に守ってくれるの
소중히 지켜준 것은
ただの仕事かもだけれど
그게 일이기 때문일지도 모르지만
あなたが...初めてでした...
당신이... 처음이었어요...
好きになってもいいですか?
좋아해도 될까요?
私の秘密の片想い
내 비밀의 짝사랑
あなたをもっと知りたい
당신을 좀 더 알고 싶어
今日初めての人なのに
오늘 처음 만난 사람인데
ただ傍にいれば幸せ
그저 옆에 있으면 행복해
私の...
나의...
運命の人とはあなたですか?
운명의 사람은 당신입니까?



[번역 : SAngel]



역시 아이마스 걸즈 최고의 보컬능력 소유자답게 노래도 목소리도 좋네요.

이야~ 정말 치유되는 느낌입니다. (´▽`)



사족 : 건전한 아즈사씨 이미지 찾기 정말 힘드네요.
         검색하면 거의 다 공공연히 올릴 수 없는 이미지들 뿐이니...=_=



덧글

  • 놀자판대장 2013/03/10 13:38 # 답글

    노래마저 미아드립 ㅠㅠ
  • SAngel 2013/03/11 18:33 #

    안심의 아즈사 퀄리티
  • Allenait 2013/03/10 13:42 # 답글

    노래에서도 미아라니..
  • SAngel 2013/03/11 18:34 #

    그래도 덕분에 운명의 사람일지도 모르는 사람과 만났습니다.
  • 소시민A군 2013/03/10 13:48 # 답글

    오늘의 추천직업은 해양구조대입니다. 감사합니다.
  • SAngel 2013/03/11 18:34 #

    외화 중에 해양구조대를 주제로 하는게 있었던거 같은데... 그게 떠오르는군요.
  • sigaP 2013/03/11 18:51 # 답글

    확실히 쁘띠마스스러운 노래네요ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/03/11 18:34 #

    개인적으로는 러브리가 떠올랐던...
  • 요시그란도시즌 2013/03/10 13:54 # 삭제 답글

    근데 위의 그림의 미우라상은 쁘띠돌이라기 보다는 마치 아즈사씨의 딸 같은 느낌이 드네요 ㅎㅎㅎㅎ
  • SAngel 2013/03/11 18:35 #

    확실히 그런 느낌도 있네요.
  • 관시 2013/03/10 14:09 # 삭제 답글

    아.. 안경빼고잇다가 하얀수영복을못보고
    어?? 어어? 하면서 가까이들여다보고 깨닫다니 난타락했어
  • SAngel 2013/03/11 18:35 #

    참회합시다. (...)
  • AkioKlaus 2013/03/10 14:13 # 삭제 답글

    쁘띠돌이 옷을 바꾸는건 꽤 레어한모습...!
  • SAngel 2013/03/11 18:35 #

    원작에서는 의외로 다들 다양한 옷을 입습니다.
  • 토네이도 2013/03/10 14:43 # 답글

    노래에서까지 길을
  • SAngel 2013/03/11 18:35 #

    그게 캐릭터니까요.
  • 제이크 2013/03/10 17:03 # 삭제 답글

    진짜 이분한테는 귀환마법이라도 가르쳐드려야
  • SAngel 2013/03/11 18:36 #

    아즈사 소환 마법을 익히는게 빠를지도요. (...)
  • 桑田碧海 2013/03/10 18:23 # 답글

    아무래도 아즈사 씨 몸매가 765에서 제일 좋다보니(게다가 성인) 19금으로 굴리는 경우가 태반이라 그런가봅니다.
  • SAngel 2013/03/11 18:36 #

    소문(?)은 익히 들어왔지만, 너무할 정도로 없네요. =ㅅ=
  • LCRE 2013/03/10 22:12 # 삭제 답글

    아즈사씨에게는 최첨단의 극을 달리는 길안내 시스템조차 먹통이 되어버릴 듯한...
  • SAngel 2013/03/11 18:36 #

    현존하는 네비게이션도 소용없을 것 같습니다.
  • 대범한 펭귄 2013/03/10 22:28 # 답글

    노래에서도 미아라니..ㅠ
  • SAngel 2013/03/11 18:37 #

    저런 방향감각으로, 용케 지금까지 무사했단 말이죠.
  • 캠퍼 2013/03/10 23:07 # 삭제 답글

    한,일,전세계 공통의 성인(聖人)이다보니 자연스레...
    죄송합니다...
  • SAngel 2013/03/11 18:38 #

    전세계 공통이랄까... 아이마스의 성인이죠. ...여러의미로...
  • 건전청년 2013/03/11 08:41 # 답글

    아즈사님은 진리요, 정의이며 복음입니다.
  • SAngel 2013/03/11 18:38 #

    아즈사 찬양!
  • 노다니엘 2013/03/11 13:34 # 답글

    타카네가 아즈사를 묶어두고 전동톱날로 팔을 자르는 이미지도 있었죠.
  • 소시민A군 2013/03/11 16:54 #

    G자 붙으면 무섭죠. 핀트가 벗어난 기분이 듭니다.
  • SAngel 2013/03/11 18:38 #

    대체 뭘 보고 그런 상황을 생각한 걸까요.

    치하야라면 또 몰라도... (응?)
  • ppp 2013/03/11 18:37 # 삭제 답글

    아즈사 성우분도 검색하면 건전한 이미지가 별로 없드라고요
  • SAngel 2013/03/11 18:39 #

    그야 그 분도 섹시 다이나믹이다 보니. (...)
  • 카를 시니어스 2013/03/11 21:12 # 답글

    아즈사씨는 수영복이 가장 잘 어울립니다(?)
  • SAngel 2013/03/11 22:50 #

    몸매가 되니까요! (큿!)
  • Rudiyayo 2013/03/12 21:39 # 답글

    cd 이제야 받아보네요. 실망시키지 않는 치아킹 퀄리티입니다.
  • SAngel 2013/03/12 23:31 #

    좋은 목소리, 좋은 노래였습니다.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정