Goddess Office3

shunei.egloos.com




아이마스의 민폐성에 대한 일화


*플레이 버튼을 눌러주세요.

-상황설명-
3월 말에 있었던 ACE2013에서 같은 날 아이마스 무대와
콥스파티(밍고스와 하라미 출연)의 무대가 연이어서 있었습니다.
그 아이마스 이벤트에 관한 감상 메일을 읽은 후...

밍고스 : 나도 마침 이 현장에 있었는데...
에리링 : 아, 무대가 뒤쪽으로 서로 이어져 있었지?
밍고스 : 한 마디 하겠습니다. 너희들이 5분 연장한 탓에 우리쪽 방송의 코너가 2개나 잘렸
            잖아!
에리링 : 미안해요, 호호호. 하고 웃을 일이 아니지만, 설마 프로그램이 그렇게 되어 있을
            줄은 몰랐기에...
밍고스 : 그럴 것 같아서 나랑 유미랑 스태프들에게 사과하며 다녔어.
에리링 : 미안해라.
밍고스 : ‘죄송합니다, 죄송합니다, 어쨌든 죄송합니다.’라고 했더니, ‘두 분이 그렇게 말하니
            어쩔 수 없네요.’ 라고 하더라구요.
에리링 : Red랑 White랑 교대로 (이벤트를) 하는데, 어느 한 쪽의 스테이지가 하고있는 동
            안에는, 음향관계라던가 (다른 이벤트도) 보고 싶어하는 손님들이라던가, 이런저런
            관계로 다른 쪽은 쉬고, (Red가) 끝난 다음에 하는 식으로 진행됐었죠.
밍고스 : 텀이 없는 관계로, 다른 이벤트에서는 약간씩 겹치는 경우도 있었어요. 근데, [RE
            ADY!!]로 시작해서 [자신REST@RT]로 끝나는 바람에...
에리링 : 응, 응. [자신REST@RT]를 부르고 있는 동안에 하라 유미씨와 이마이 아사미씨
            의 목소리가 다른 곳에서 들리는 건 좀 안좋지 않을까 했는데...
밍고스 : 안좋다랄까, 아마 들리지도 않았을 거야.
에리링 : 아, 그런가...
밍고스 : ‘설마, 자신REST@RT가 풀 버전은 아니겠지?’라며 유미랑 덜덜거리고 있었지.
에리링 : 숏버전 같은 건 없으니까.
밍고스 : 그 시점에서, 아직 노래하기 전에...
에리링 : 응, 5분 남기고... 아니, 넘겼던가? ‘뭐? 지금부터 이거 부른다고?’라고 무대 위의
            멤버도 생각하긴 했지만, 그 때는 무대 뒤의 사정이 아니라, 단순히 자신들의 이벤
            트가 끝나는 시간적인 문제로 걱정하고 있었더니, 끝나자마자 ‘White 시작해!!!’라
            고 엄청 큰 소리가 들려서 ‘무슨 일 있었나?’ 싶었지.
밍고스 : 관계자 분들이 많아서 사정은 이해해주셨으니 다행이긴 했지만, 앞으로는 아이마
            스 관련으로는 주의해야겠다고 생각했습니다.
에리링 : 맞아, 맞아. 다른데 폐를 끼칠 수는!
밍고스 : 뒤에서 유미랑 기도했다니까. ‘에리코, 그만 정리해! 에리코, 개개인의 감상이 너무
            길어!’라고.
에리링 : 매번 하는 거잖아. 순서대로 말해주세요...
밍고스 : 알아! 평소가 어떤지 알기에, ‘에리코, 느껴라! 부탁이니까, 그만 노래나 해! 무슨
            노랜진 모르겠지만, 노래 제목 말하라구!’
에리링 : (그리고) 설마 했던 [자신REST@RT]
밍고스 : ‘제일 긴 녀석이잖아!’라며 유미랑 같이 무너졌지. ‘아사미씨, 자신REST@RT가 몇
            분이나 됐었죠?’
에리링 : 5분.
밍고스 : ‘응, 5분은 넘지. 6분 가까이 되던가?’라고 했더니, ‘아, 이제 틀렸군요...’
에리링 : MEGARE 같은 거도 위험했겠지만...
밍고스 : 둘이 완전 멘붕상태가 되서는...
에리링 : [Here we go!!] 같은거 불렀으면 좋았을 지도. 3분 약간 더 되니까.
밍고스 : 그러네요.
에리링 : 어쨌든, 서로간에 그런 비화도 있었습니다.
밍고스 : 재밌긴 했지만. 흥분해서, ‘나카무라, 끝내라니까!’
에리링 : 미안, 그 마음을 알아채지 못해서...

(아이마스튜디오 106화에서...)



여러분, 자중합시다. (...)



번역이 매우 조잡하지만, 내용 이해에 무리가 없는 정도는 될거라고 생각합니다. (...)



핑백

  • Goddess Office3 : 마치아소비 극장판 아이돌마스터 이벤트 출연자 결정 2013-09-28 06:45:36 #

    ... 아사미, 와카바야시 나오미, 하라 유미, 누마쿠라 마나미의 5명. 일시는 10월 13일. 밍고스와 하라미가 마치아소비에서 라이브 이벤트를 갖는다고 하길래 설마 또 ACE2013 같은 상황이 오는 건 아닐까 했는데 둘 다 아이마스 이벤트에도 참가하는 걸 보면 다행히 그럴일은 없을 것 같네요. (...) 애초에 일정도 다르고. 근데... 하라미 ... more

덧글

  • 콜드 2013/04/19 21:10 # 답글

    아이고 밍고스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/04/20 18:44 #

    아이마스에 의해 희생된 밍고스와 하라미...(...)
  • 작명어려움 2013/04/19 22:05 # 답글

    역시 에리링! 같은 동료에게도 가차없죠!
  • SAngel 2013/04/20 18:45 #

    에리링의 잘못이라기 보다는 아이마스의 인기가 문제인 것 같긴 합니다만. (...)
  • 레이안 2013/04/19 22:24 # 답글

    여전한 에링고스의 안정적인 재미군요 ㅋㅋ
  • SAngel 2013/04/20 18:45 #

    찰떡 콤비죠.
  • IRIA 2013/04/19 22:49 # 답글

    저는 here we go를 들을 때마다 너무 짧아서 아쉽다는 생각이..ㅠㅠ
  • SAngel 2013/04/20 18:45 #

    그럴 땐, 가볍게 들을 수 있다고 위안을 삼는 겁니다.
  • Hi-Power 2013/04/19 23:12 # 답글

    예능만땅 에리링 때문에 고생하는 불쌍한 밍고스 ㅠㅠ
  • SAngel 2013/04/20 18:46 #

    본의 아니게 에리링의 피해자 모임 경력이 하나 추가...
  • Rudiyayo 2013/04/20 15:15 # 답글

    가장 짧은 아이마스 곡이 뭔지 궁금해졌습니다.
  • SAngel 2013/04/20 18:51 #

    Here wo go!!가 제일 짧네요. 이제 보니 3분이 채 안됩니다.
    특이한 케이스까지 하면 REDY!!&CHANGE!!!!가 있긴 하지만, 이건 리믹스니.
  • 나데군 2013/04/20 18:08 # 삭제 답글

    밍고스의 쉰 목소리에서 진심이 묻어나오는군요(..
  • SAngel 2013/04/20 18:51 #

    자기 가족이 다른 사람에게 민폐끼치는 기분이었을 것 같아요. (...)
  • 소시민A군 2013/04/20 18:18 # 답글

    반대입장을 생각해봅니다. '제발 짧은 곡...'하며 빌고 있는데 들려오는 약속 전주.
  • SAngel 2013/04/20 18:52 #

    울어야죠. 여러 의미로...(...)
  • 크레멘테 2013/04/20 18:48 # 답글

    역시 아이마스튜디오(...)
  • SAngel 2013/04/20 18:52 #

    요즘 방송 시간이 좀 짧아졌지만, 재미는 여전한 것 같습니다.
  • †Lucifer† 2013/04/20 21:58 # 답글

    에리링이야.. 뭐...
  • SAngel 2013/04/22 06:44 #

    에리링이니까 이해한다는 이 오묘한 여론의 형성. (...)
  • 제이크 2013/04/21 08:32 # 삭제 답글

    아이고, 이 사람들아
  • SAngel 2013/04/22 06:45 #

    사실 그녀들에겐 잘못이 없......다고 잘라 말할 수는 없겠군요.
    이벤트의 페이스 조절도 그녀들의 몫이긴 하니까.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정