Goddess Office3

shunei.egloos.com




아베 나나 - 메르헨 데뷔 (Short Ver.)



*플레이 버튼을 눌러주세요.

메르헨 데뷔(メルヘンデビュー)
노래 : 아베 나나(CV : 미야케 마리에)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 018 아베 나나

菜々 : そのとき空から、不思議な光が降りてきたのです...
나나 : 그 때, 하늘에서 신비한 빛이 내려왔던 거죠...
人々 : あ, あれは誰だ!? 誰だ! 誰なんだー!?
사람들 : 저, 저건 누구지!? 누구야! 대체 누구냐!?
菜々 : それは... 菜々でーっす☆
나나 : 그건... 나나랍니다☆
         あーっっっ ちょっと引かないでください
         앗, 잠깐 질색하지 말아주세요.
         ウサミンパワーで メルヘンチェーンジ☆
         우사밍 파워로 메르헨 체인지
         夢と希望を両耳にひっさげ, 菜々, がんばっちゃいま~す! ブイっ☆
         꿈과 희망을 두 귀에 들고서, 나나 열심히 하겠습니다☆ ^-^)v

ミミミンミミミン ウサミン ミミミンミミミン ウ-サミン
미미밍 미미밍 우사밍 미미밍 미미밍 우사밍
ミミミンミミミン ウサミン ウサウサウサ ウ-サミン
미미밍 미미밍 우사밍 우사우사우사 우사밍

電波でOK 受信でOK
전파로 OK 수신으로 OK
ウサミンウサミングルコサミン
우사밍 우사밍 글루코사민
心はちゃんと通じてるんです
마음은 분명 통한다구요
キュート キューティ キューティクル
큐트 큐티 큐티클

歌うのOK ダンスもOK
노래도 OK 댄스도 OK
ウサミンウサミンホロビタミン
우사밍 우사밍 홀로비타민
これでもちゃんとアイドルなんです
이래봬도 어엿한 아이돌이라구요
ハートウェーブ ピリピリ~
하트 웨이브 짜릿짜릿

ウサミン ウサミン
우사밍 우사밍
電車で向かえば一時間
전철로 가면 1시간
ウサミンレム睡眠
우사밍 렘수면

ハッ! ここはウサミン星じゃない? 乗り過ごしちゃった~
핫! 여기는 우사밍성이 아니잖아? 자, 자다가 못내렸다~
からの~ 1, 2 ナナ~!
에서~ 1, 2 나나~!

ウサミンパワーで メルヘンチェンジ
우사밍 파워로 메르헨 체인지
みんな大好き 好き好き大好き うー☆どっかーん!
모두들 정말좋아 좋아좋아 좋아해 우- 콰쾅!
ウサミンハートに キュンキュンきらめく
우사밍 하트에 큥큥 반짝이는
ホントの気持ち キャハッ☆ラブリー17歳
진심을 꺄핫☆ 러브리 17살
だいじなだいじなトキメキだもん
소중하고 소중한 설레임인 걸



[번역 : SAngel]



...(˚Д˚)...

...(˚Д˚ )...

...(˚Д˚)...

...( ˚Д˚)...

...(˚Д˚)...

......미안해, 이럴 때 어떤 표정을 지어야 할지 모르겠어... (...)






나나야... 먹고살기 힘들지?



가사는 2ch의 힘을 빌렸습니다.



덧글

  • wanyu 2013/05/14 19:17 # 답글

    zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전파쏭이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앞에 독백뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    미미밍 미미밍 우사밍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/05/15 19:32 #

    전파송일 거란건 이미 예상되었던 일이죠.
  • Allenait 2013/05/14 19:30 # 답글

    ....이럴 땐 무슨 말을 해야 할지 잘 모르겠습니다
  • SAngel 2013/05/15 19:32 #

    저도 모르겠어요. (...)
  • ㅊㅇㄷ 2013/05/14 19:31 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 아...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ상상 이상이네요 ㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/05/15 19:32 #

    설마 이런게 나올 줄이야...
  • 소시민A군 2013/05/14 19:45 # 답글

    정신을 차리고 키워드를 찾았습니다. 글루코사민, 호로비타민, 렘수면입니다.
  • SAngel 2013/05/15 19:33 #

    나이는 못속이는 겁니다. (...)
  • AkioKlaus 2013/05/14 19:46 # 삭제 답글

    아, 빵상이구나 (....)
  • SAngel 2013/05/15 19:33 #

    어떻게 보면 타카네보다 더하죠.
  • 桑田碧海 2013/05/14 19:51 # 답글

    아나베베씨의 흡연장면을 보고 생각 나는것들이 있네요

    1. 줄담배 피고도 저 외모 유지하네요. K여사님은 먹는 것까지 신경쓰는데도 안되는 걸 보면, 세상 참 불공평하네요.

    2. 근데 아나베베씨는 주민등록증 공개하는 순간 나이 밝혀지는 건 시간문제이고, 주민등록증 없이 사자니 안되고, 매니저나 P에게 부탁해도 안될거고 과연 어디서 담배를 살까요? 설마....(응?)
  • SAngel 2013/05/15 19:33 #

    자판기란 물건이 있습니다. -ㅅ-
  • Rudiyayo 2013/05/14 19:59 # 답글

    우사밍우사밍 프로비타민♪ 글루코사민이 관절염에 좋다죠(...)
  • SAngel 2013/05/15 19:33 #

    관절을 걱정할 나이였군요. (...)
  • bb 2013/05/14 20:00 # 삭제 답글

    누나 힘내세요..
  • SAngel 2013/05/15 19:33 #

    누나 힘내세요, 우리가 있잖아요~♪
  • ㅇㅇ 2013/05/14 20:13 # 삭제 답글

    진짜 먹고 살기 힘들다는 것을 한번에 표현해주는 적절한 짤방입니다 ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/05/15 19:34 #

    찾아서 올리고보니 확실히 굉장히 적절하네요.
  • 허허 2013/05/14 20:27 # 답글

    이 세상은 잔혹합니다 -by 진격의 거인
  • SAngel 2013/05/15 19:34 #

    현실이란게 그런 거죠. (...)
  • Mika Ahonen 2013/05/14 20:56 # 답글

    뭐.......................................임팩트 하나는 여태까지 아이돌마스터에 관련된 곡들(오리지널과 커버송 다 합쳐서..) 중 최강급이긴 하군요.......
  • SAngel 2013/05/15 19:34 #

    과연 안즈의 노래의 아성을 무너트릴 수 있을런지.
  • 에우리드改 2013/05/14 21:11 # 답글

    공식가사로도 전철로 1시간. 우사밍성
  • SAngel 2013/05/15 19:35 #

    은하철도가 아광속이니까, 1시간면 충분히 지구 밖으로 나갈 수 있을 겁니다! (...)
  • 요시그란도시즌 2013/05/14 21:12 # 삭제 답글

    니코를 보다보니 벌써 AA가 만들어졌더군요 ㅋㅋㅋ

    미미밍 미미밍 우사밍 하는 쪽이요 ㅋㅋ
  • SAngel 2013/05/15 19:36 #

    콜롬비아 아이마스 페이지에 미리듣기 공개됐을 때부터 만들어졌죠.
  • ㄹㄹ 2013/05/14 21:54 # 삭제 답글

    집정리 하다가 교복을 찾아서 오랜만에 입는 여고생의 노래는 역시 다르군요!
  • SAngel 2013/05/15 19:36 #

    풀버전에는 얼마나 더 아스트랄한 가사가 있을지 기대되요.
  • SEI 2013/05/14 22:07 # 답글

    전파적 소녀 나나!
  • SAngel 2013/05/15 19:39 #

    채널러 나나!

    ...가 아니라 외계인 자체였지, 참. (...)
  • 2013/05/14 23:17 # 답글

    이 노래 작사작곡이 IOSYS더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ괜히 전파송이 아닙니다ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/05/15 19:41 #

    동인음악 서클이라던데, 이런데 맡겨도 되는가 싶은 생각도 있었지만.
    어쨌든 결과는 큰 반향을 일으킨 것 같으니, 성공인지도 모르겠네요.
  • 정원 2013/05/14 23:25 # 답글

    아...에...어...그러니까...
  • SAngel 2013/05/15 19:41 #

    어색한 침묵만이 감돌고... (...)
  • Rhux 2013/05/14 23:56 # 삭제 답글

    (*゚∀゚)o彡゚미미밍!미미밍!(*゚∀゚)o彡゚우ー사밍!!
  • SAngel 2013/05/15 19:41 #

    우사우사우-사- 우-사밍!
  • 대범한 펭귄 2013/05/15 00:14 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사보고 마지막짤보고 웃었습니다.
  • SAngel 2013/05/15 19:42 #

    먹고 사는게 이렇게 힘든 겁니다. (...)
  • 벨테인 2013/05/15 02:45 # 답글

    영원의 17살 화이팅 ㅠㅠㅠㅠ
  • SAngel 2013/05/15 19:43 #

    그녀는 과연 언제까지 17세로 있을 수 있을 것인가. (...)
  • sigaP 2013/05/15 08:11 # 답글

    잠만 이거 아무리 생각해도 10년 전 스타일인데...
  • SAngel 2013/05/15 19:43 #

    어떤 의미로, 미즈키씨와 동류...?
  • 정체불명 2013/05/15 11:13 # 답글

    으.... 어....음....... 뭐랄까요..... 미안해 나나!!!!
  • SAngel 2013/05/15 19:43 #

    너무해!?
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정