Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 극장 111화




말장난 번역은 스스로도 '이 따위로 밖에 못하냐!'라고 생각하고 있으니까 넘어가 주세요. lllOTL

아무튼, 카에데씨 SR이 등장했습니다.

총선거에서는 3위를 기록하고, 음성 딸린 SR카드까지 나오고

카에데씨가 흥하는군요.

란코의 1위 기념 SR은 언제쯤 나오려나?

아참, 마지막 컷의 [인도인을 오른쪽으로!]는 일본 게임잡지에서 나온 유명한 오식(誤植)이라고 합니다.

원래는 [핸들(ハンドル)을 오른쪽으로!] 인데,

원고 때 이걸 펜으로 적어둔걸 ハ(하)를 イ(이)로, ル(루)를 人(인)으로 착각한게 원인인 듯.


이게 문제의 잡지 내용. (참고로 게임은 남코의 스커드 레이스)



카드 이름이 [신록(新緑)의 숙녀]인데

이 바닥(?) 때문에 숙녀의 의미가 자꾸 원래의 그것이 아닌 다른 걸로 생각되서 큰일입니다. (...)

아무튼 SR 카드가 가슴설레게 하는군요. ///▽///

SR+는 왠지 히지리가 어울릴 것 같기도 하고...'ㅅ'a

아, 참고로 SR카드 배경의 책상위를 잘 보면 카에데씨 앨범이 놓여 있습니다.


이쪽은 Rare 카드.

유즈는 얼마 전에도 나왔던거 같은데... 기분 탓인가?




덤으로 바네P가 얻고 싶어하는 HR 미키.




덧글

  • sigaP 2013/05/15 19:27 # 답글

    저놈의 말장난....
  • SAngel 2013/05/16 21:54 #

    아주 괴롭습니다. ㅜㅜ
  • 스탠 마쉬 2013/05/15 19:30 # 답글

    하만이 모빌슈츠 몰듯이 하면 .
  • SAngel 2013/05/16 21:56 #

    뉴타입이 아니라서 안됩니다. (?)
  • wanyu 2013/05/15 19:31 # 답글

    레이싱 게임하는데 움직이는 둘 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그보닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유즈찡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ읔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 요지난번에 제복컬렉션때도 나왔는데.. 재등장이 쓸데없이 빠르네요. 저야 좋지만..
  • SAngel 2013/05/16 21:56 #

    게임을 하다보면 자신도 모르게 저렇게 몸이 움찔! 할 때가 있죠.
  • Allenait 2013/05/16 19:28 # 답글

    카에데씨 너무 이쁘게 나왔네요.... 역시 여신 퀄리티
  • SAngel 2013/05/16 21:56 #

    나날이 높아지는 카드 퀄리티에 P들의 지갑은 가벼워집니다.
  • Ezdragon 2013/05/15 19:44 # 답글

    카에데씨 어쩐지 예전에 비해 P에 대한 데레도가 올라간 것 같군요.
  • SAngel 2013/05/16 21:57 #

    카에데씨만이 아니라 요즘 극장의 추세가 그런 경향이 있습니다.
  • Akioklaus 2013/05/15 19:56 # 삭제 답글

    카에데씨 너무 귀엽죠. 어느세 게임하고있는거보면...
  • SAngel 2013/05/16 21:57 #

    귀여운 25세.
  • 제이크 2013/05/15 19:58 # 삭제 답글

    마치 저 미키가 아카바네P를 강렬히 유혹하는 거 같군
  • SAngel 2013/05/16 21:58 #

    과연 바네P의 선택은!? (...투자하는 돈에 달렸음)
  • 건전청년 2013/05/15 20:03 # 답글

    요즘 대세인 SR+보다 이쁜 SR이네요 ㅠㅠ
  • SAngel 2013/05/16 22:00 #

    요즘은 정말 왜 이렇게 SR이 더 예쁜 걸까요.
  • ZUN 2013/05/15 20:04 # 삭제 답글

    저 미키 죽어라고 안나옵니다 ㅠㅠ
  • SAngel 2013/05/16 22:01 #

    소문(?)이 자자하더군요.
  • 옛꿈 2013/05/15 20:08 # 답글

    카에데씨는 오랜만에 보는 느낌이군요~
    이상하게 신데마스는 SR카드들이 설레일 때가 많더군요.
  • SAngel 2013/05/16 22:02 #

    요즘 특히 그런 카드가 많이 나오는 것 같습니다.
  • 노다니엘 2013/05/15 20:34 # 답글

    턱이 좀 깎인 듯한.
  • SAngel 2013/05/16 22:03 #

    설마 성형 의혹!? (...)
  • 노다니엘 2013/05/17 23:32 #

    대타 의혹
  • 대범한 펭귄 2013/05/15 20:57 # 답글

    카에데씨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ완전 여신이네요.
  • SAngel 2013/05/16 22:04 #

    이야, 참 뭐랄까... 예쁘게 나왔지요!
  • ㅇㅇ 2013/05/15 21:17 # 삭제 답글

    카에데 SR 참 좋네요. 말장난은 왠지 사투리로 들리는 듯한 ㅋㅋ
  • SAngel 2013/05/16 22:04 #

    그냥 번역을 그렇게 했을 뿐. (...)
  • 소시민A군 2013/05/15 21:57 # 답글

    인도인을 오른쪽... 유달리 오타가 많았던 게메스트에서도 전설적인 임팩트를 자랑합니다.
    그리고 다들 레이싱걸 하는 사이에 아즈사만 주차장에서 레이싱걸 하는 거군요. 압니다.
  • SAngel 2013/05/16 22:05 #

    아즈사씨답기는 하지만, 버젓이 주차장이라고 써있는데도 못알아채는 건...(...)
  • 벨테인 2013/05/15 22:17 # 답글

    카에데 커피에 부츠까지 묘하게 크리티컬
  • SAngel 2013/05/16 22:06 #

    별거 아닌 것 같은데 이상하게 끌리는 무언가가 있네요.
  • 야요 2013/05/15 23:39 # 삭제 답글

    왠지 오랫만에 유즈의 윙크들어간 테헤페로 본거 같네요
    랄까 큐트가 업서?!
  • SAngel 2013/05/16 22:07 #

    어라!? 그러고 보니!? 버림 받은 건가! (아냐)
  • 놀자판대장 2013/05/16 00:04 # 답글

    그리고 저 모습에 혹해서 카에데 누님을 잡은 P들은 곧 말장난의 공세에 휩쓸리게 되는데...!
  • SAngel 2013/05/16 22:08 #

    카에데씨의 유일한 단점이자 약점이 아닐까 합니다. (...)
  • SEI 2013/05/16 00:04 # 답글

    최근에 나오는 카드는 하위 카드가 상위 카드보다 더 긔엽긔한 것 같습니다. 어헣
  • SAngel 2013/05/16 22:08 #

    이게 과연 좋은 현상인건지 모르겠어요. (...)
  • 허허 2013/05/16 00:07 # 답글

    으음. 뭔가 평소의 카에데씨보다 텐션이 높아보이네요.
    가끔은 이런 카에데씨도 좋습니다
  • SAngel 2013/05/16 22:08 #

    마스터 트레이너랑 카와시마씨랑 한 잔 걸치고 온 후인가 봅니다. (응?)
  • 桑田碧海 2013/05/16 00:22 # 답글

    신록의 숙녀(淑女)가 아니라 신록의 소녀(少女)라고 해도 되겠네요.
  • SAngel 2013/05/16 22:10 #

    SR카드는 소지품들 때문인지 왠지 새내기 여대생의 느낌이 납니다.
  • hexamania 2013/05/16 00:47 # 답글

    왠지 대우가 달라진듯한.. 그렇다면 하루빨리 아나 SR이 추가 발매되야 할 것인데..
  • SAngel 2013/05/16 22:10 #

    어쨌건 상위 5인은 앨범 말고도 뭔가 나오지 않을까도 싶네요.
  • 정체불명 2013/05/16 01:49 # 답글

    흙흙.... 나는 레이싱 게임을 신이 버린 수준으로 할 수 있지 흙흙....
  • SAngel 2013/05/16 22:11 #

    저도 레이싱 게임은 잘 못합니다. ( ̄▽ ̄;)
  • 못되먹은 북극의눈물 2013/05/16 02:33 # 답글

    미키미키는 역시 미키미키하네요... 아카바네P가 성공하길...
  • SAngel 2013/05/16 22:11 #

    가능성이 한없이 낮아서 문제입니다만. (...)
  • Mika Ahonen 2013/05/17 00:57 # 답글

    오오...카에데 레알 여신 퀄리티 오오....신데마스 플레이 했으면 과금 끝도 없이 박아서 SR+랑 SR 전부 소장했을 것 같군요...플레이 못 하는게 다행인지 불행인지;;
  • SAngel 2013/05/16 22:13 #

    다행이라고 생각합시다. (...)
  • 토르테 2013/05/16 07:16 # 답글

    이바닥에 숙녀라 하면....(발그레)
  • SAngel 2013/05/16 22:14 #

    역시 그쪽(?)이죠. (...)
  • Rudiyayo 2013/05/16 11:51 # 답글

    카드 보이스가 빨리 풀리기만을 기다립니다. 미키는 1.5% 확률의 가챠 SR보다 나오기 힘든 것 같다 하더군요.
  • SAngel 2013/05/16 22:14 #

    우와... 얻지 말라는 것 같네요. (...)
  • 안남 2013/05/16 12:54 # 답글

    헉..카에데 누님!!
    이러시면..저...못참아요!! (신사 모드 on!)
  • SAngel 2013/05/16 22:15 #

    사~나~에~씨~!
  • 안남 2013/05/18 16:41 #

    자..잠깐! 사나에씨는 왜 부르시는...
  • ccc 2013/05/17 09:50 # 삭제 답글

    한국판이 나온다면 돈 쓸 사람들이 주위에 너무나 많을 듯 하네요....
  • SAngel 2013/05/17 14:17 #

    근데 낼 생각이 없는 것 같죠. 다행인 걸까?
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정