Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 닛타 미나미 - 비너스 신드롬 (Short Ver.)



비너스 신드롬 ( ヴィーナスシンドローム)
노래 : 닛타 미나미 (CV : 스자키 아야)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 019 닛타 미나미

Do you know venus?
Be your venus
ガラスの檻から
유리의 우리에서
傷つき抜け出すほどの
상처입으며 빠져나갈 정도의
恋をさせて
사랑을 하게 해줘

名前で呼べないまま
이름으로 부르지 못한 채
唇そっと乾いてく
입술만 가만히 말라가

視線が触れ合う今
시선이 마주친 지금
口づけ夢見てる
입맞춤을 꿈꾸고 있어

愛しさとも 欲望とも
사랑인지 욕망인지
寂しさとも わからなくて
외로움인지도 알지 못하고
濡れた瞳 あなただけを 欲しがるの
젖은 눈동자가 당신만을 원하고 있어

花になれ 恋に舞え
꽃이 되어라 사랑에 춤춰라
そう女神達は
그렇게 여신들은
乙女に刻み込んだ
소녀에게 새거넣은 거야
Do you know venus?
Be your venus
ガラスの檻から
유리의 우리에서
傷つき抜け出すほどの
상처입으며 빠져나갈 정도의
恋をさせて
사랑을 하게 해줘



[번역 : SAngel]



가사는 니코동 직인의 힘을 빌렸습니다.

곡의 분위기는 애니 오프닝스러웠는데 가사 내용은 왠지

마마유가 불러도 어울릴 것 같은 분위기. (...)

해석하기 나름일지도 모르겠습니다만... =ㅅ=a

아무튼 내일이 정식 발매일인데...

풀버전 가사를 구할 수 있으려나?



아, 영상의 원본 주소는 여기여기입니다.



덧글

  • 소시민A군 2013/05/21 22:13 # 답글

    ...이건 분명 알카디아 계열 곡이군요.
  • SAngel 2013/05/22 18:38 #

    앞으로의 활용도가 주목됩니다. (?)
  • Lach 2013/05/21 22:16 # 답글

    지르긴 했습니다만 앨범 어디다 둬야할지 모르겠어요;;
  • SAngel 2013/05/22 18:38 #

    방문 열면 바로 보이는 곳에. (어이...)
  • Allenait 2013/05/21 23:17 # 답글

    확실히 애니 오프닝 분위기네요. 그것도 로봇물에 좀 어울릴지도요
  • SAngel 2013/05/22 18:38 #

    건담 오프닝 같다는 평가도 많더군요.
  • 桑田碧海 2013/05/21 23:41 # 답글

    그럼에도 불구하고 전세계의 P들은 가사를 에로틱하게 해석하려고 하는데..............
    -천천히 들어봐야 겠습니다.
  • SAngel 2013/05/22 18:41 #

    일단 앨범용 카드에는 벌써부터 장난질 해대는 것이 돌아다니더군요.
    (가슴 사이에 무언가를......)
  • Mika Ahonen 2013/05/22 00:02 # 답글

    커...커흙....아아아아아아아아아아아악!!!!
    선생님,512호실 환자가 발작을! 긴급상황입니다!



    .....왜 하필 영상 소스가 제노그라시아인지...orz
  • SAngel 2013/05/22 18:41 #

    그야 아이마스니까요. (...?)
  • 대범한 펭귄 2013/05/22 01:44 # 답글

    영상에 제노그라시아가 나오길래 으음? 했습니다.
  • SAngel 2013/05/22 18:41 #

    CF가 은근히 위화감이 없어서 놀랐네요.
  • chervil 2013/05/22 11:15 # 답글

    재생 누루고 빨리 내려도...이미 각인된 이미지 OTL
    그땐 왜 그랬을까요? 제작진...
  • SAngel 2013/05/22 18:42 #

    그냥 편하게 들으세요. (...)
  • 리온 2013/05/22 13:30 # 답글

    사실 제노그라시아는 그냥 보면 괜찮은 수작 로봇물이죠. (저도 처음 봤을때는 아무것도 모르고 그냥 훈훈하게 봤습니다.)

    문제라면 아이돌마스터를 원작으로 한다는 점 -> 이게 너무 커서 커버해주기도 힘드네요.
  • SAngel 2013/05/22 18:42 #

    아마 영원히 따라다닐 문제점이겠지요.
  • 허허 2013/05/22 21:19 # 답글

    전 제노그라시아 좋게좋게 생각하고 있습니다.
    765프로 멤버들이 다같이 출연한 극중극 정도로요,
  • 리온 2013/05/23 00:34 #

    아마 그게 원래 컨셉인걸로 알고 있습니다. 출연 아이돌들은 배우로서 참가한 것이다라는 컨셉으로 시작한것인데 문제는 성우진이 갈렸다는거죠. 아마 성우진만 안갈렸어도 이만큼 욕을 먹지는 않았을것 같습니다. 애니 자체도 중박은 갔으니 그냥 추억에 겨운 (흑)역사 취급이었겠죠. 개인적으로 아쉬운 점입니다.
  • Rudiyayo 2013/05/23 18:21 # 답글

    라크로스랑은 거리가 우주급으로 먼 가사군요.
  • SAngel 2013/05/23 22:16 #

    요즘은 그냥 섹시 아이콘만 남은 느낌이에요.
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정