Goddess Office3

shunei.egloos.com




신데렐라 걸즈 - [퍼펙트 스타] 혼다 미오 추억 에피소드 번역


*플레이 버튼을 눌러주세요.

미오 : 야호! 프로듀서, 수고했어! 오늘도 일 때문에 바쁘구나, 란 분위기인가? 음음, 장하네
         요, 장해. 허나, 프로듀서군! 사실은 그래선 안된다는 거, 알지? 뭔 소리야? 라고 하진
         말라구. 알겠습니까? [바쁘다]라는 글자는 [마음의 여유를 잃는다]라고 씁니다. 즉,
         사람이 바쁘면 미소를 잃게 된다, 라는 의미. 열심히 일했으면 또 잘 쉬어줘야 하지
         않겠어? 자, 그리하여 프로듀서에겐 지금 2개의 선택지가 있습니다. 주목! 들을 준비
         는 됐는가? 하나! ’미오의 말도 이해는 하지만, 일을 해야 돼’라며 미소를 잃은 프로
         듀서로 계속 있기. 그리고 다른 하나! ‘미오의 말대로군!’라며 우리들이랑 바캉스에 가
         기. 자, 어느 쪽?

(렛츠 오키나와)

미오 : 햐아♪ 바다다, 바다! 투명한 푸른 바다가 정말로 존재했었구나! 이야~ 프로듀서,
         Nice한 선택이었어! ...응? 바다가 파랗다는 건 보면 알지 않느냐고? 그치만 사진으
         로보는 거랑 실제로 와보는 건 천지차이잖아? 봐! 저기 산호초! 사무소에서 일하는
         것도 좋지만, 쉴 수 있을 때는 쉬면서 신나게 논다! 이게 오래 가는 비결이래☆ 알았
         지? 음, 프로듀서를 데려오길 잘했다니까! ...에? 그, 그런거 아냐! 그냥 내가 놀고 싶
         었다는거 아니냐니, 무슨 그런... 에헷☆ 뭐어, 이 섹시한 미오의 비키니 모습도 봤으
         니, 본전은 뽑은거 아닐까? 아, 거스름돈은 아쉽게도 다 떨어졌네요-♪ 게다가! 지금
         은 시마무도 시부린도 수영복이라구! 아이돌이 3명이나! 수영복이라니! 지상의 낙원
         이 여기에 있었구나♪ 그치만, 진지하게 말해서... 오길 잘한 것 같지? 우리들의 뜨거
         운 추억을 만들자구♪ ...그런데, 프로듀서...
         넥타이, 안 풀러?




P : 사이드트라이셉스!!!



영상 잘라서 자막 만들기도 귀찮아서 이번엔 그냥 음성 + 텍스트로 때웠습니다.



덧글

  • wanyu 2013/08/25 18:18 # 답글

    우와 미오 진짜 시끄럽네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    그리고 충격의 라스트... 수영복넥타이일줄이야...
  • SAngel 2013/08/26 18:18 #

    힘이 넘치죠.
  • 나나사키 아이 2013/08/25 18:18 # 답글

    넥타이가 없는 프로듀서는 단순한 변태입니다!

    ?
  • SAngel 2013/08/26 18:18 #

    신사 스타일의 완성은 넥타이. (...)
  • 깡통 2013/08/25 18:21 # 삭제 답글

    넥타이와 P헤드는 프로듀서의 생명!
  • SAngel 2013/08/26 18:18 #

    이로서 패션P는 마지마P로 결정. (...)
  • 소시민A군 2013/08/25 19:17 # 답글

    "내가 중요해 일이 중요해?"
  • SAngel 2013/08/26 18:19 #

    솔로몬의 지혜가 필요한 질문이네요. (...)
  • 안남 2013/08/25 19:22 # 답글

    으아~~니!! 왜 마지막 짤방을 무능P로!
    아카P나 미오 짤방이라면 모를까...
  • SAngel 2013/08/26 18:19 #

    바네P는 신사 스타일과 거리가 머니까요.
  • 아스팔트 2013/08/25 19:43 # 삭제 답글

    물 속에서도 넥타이라니(...)
  • SAngel 2013/08/26 18:19 #

    공식에서 그걸 채용할 줄은 몰랐습니다. (...)
  • 대범한 펭귄 2013/08/25 20:42 # 답글

    아이-미라이-미오
    매우 활발한 세 명의 아이돌입니다.
  • SAngel 2013/08/26 18:19 #

    아카네도 껴줍시다.
  • Yustia 2013/08/25 21:46 # 삭제 답글

    역시나 믿음의 P!!!
    우리를 배신하지 않네요
  • SAngel 2013/08/26 18:20 #

    위험한 사람이 P를 하고 있는 것 같기도. (...)
  • Allenait 2013/08/25 22:36 # 답글

    과연 P는 우리를 실망시키지 않는군요(아님)
  • SAngel 2013/08/26 18:20 #

    이런걸로 실망시키지 않아도 되는데 말이에요. (...)
  • 놀자판대장 2013/08/26 00:50 # 답글

    미오: 혼자 열심히 하겠습니다!^^
  • SAngel 2013/08/26 18:20 #

    나이스한 선택. (...)
  • ㅇㅇ 2013/08/26 09:37 # 삭제 답글

    이래서 미오가 좋은거죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2013/08/26 18:21 #

    은근히 재밌어요, 미오. 친구로 있으면 심심하지 않을 듯.
  • 桑田碧海 2013/08/26 10:08 # 답글

    미오는 제작진이 밀어줘도, 저렇게 밝은 모습을 보여줘도 인기는 없다는 게 슬픈일이네요.
  • SAngel 2013/08/26 18:21 #

    안타까운 일입니다. ㅠㅠ
  • SUPERSONIC 2013/08/26 16:53 # 답글

    홀리 쉣!!!!! 뭔가요 저게?!
  • SAngel 2013/08/26 18:21 #

    서비스 컷? (어디가!?)
  • 마리 2013/08/26 19:03 # 답글

    미오 이번으로 인기 늘었음 좋겠어요
  • SAngel 2013/08/27 19:29 #

    숨은 팬들이 분명 있을 겁니다.
  • 정체불명 2013/08/26 19:43 # 답글

    역시 P는 P헤드가 아니면 왠지 불안하다!!
  • SAngel 2013/08/27 19:30 #

    하지만 전 바네P가 좋습니다. (...)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정