Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] 러브라보 OP - 연애하고 싶어!



연애하고 싶어!(恋愛したい!)
노래 : 후지죠 학생회 집행부 (누마쿠라 마나미, 아카사키 치나츠, 미나세 이노리, 사쿠라 아야네, 다이치 요우)
러브♥라보 OP

恋愛(ラブ)したい!
연애하고 싶어!
自由な空へ Take off 羽根を広げて
자유로운 하늘로 Take off 날개를 펴고서
この胸のトキメキはもう止められない
이 가슴의 설레임은 이제 멈출 수 없어

Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up 연심 So we are 러브라보
まだまだ見えない恋愛(ラブ) ねぇもっと知りたいね!
아직 아직 보지 못한 러브 좀 더 알고 싶어!

さぁみんな集まれ
자 모두 모여봐
どんなお題をかわそう?
어떤 주제로 얘기를 해볼까?
あのねそれでこれは
있잖아 그래서 이건
なにがこうで…どうなるのか!?って
뭐가 이렇게... 어떻게 되는 걸까!? 라며
次から次へと弾む会話の中で
끊임없이 이어지는 대화 속에
最高のハッピーと絆が生まれるね
최고의 행복과 유대감이 생겨나는 거구나

妄想上等いざ勝負 (Fight!)
망상 좋지, 자 승부다 (Fight!)
本音でぶつかろう
본심을 부딪히자
誰よりも (断然) 何よりも (当然)
누구보다도 (단연코) 무엇보다도 (당연히)
ねぇシアワセになりたいでしょ?
행복해지고 싶잖아?

恋愛(ラブ)したい!
연애하고 싶어!
心いっぱいに愛があふれ出してく
마음 가득히 사랑이 흘러넘쳐
とこに行けば出会えるの? 私の王子様
어디로 가야 만날 수 있는 걸까? 나의 왕자님
恋愛(ラブ)したい!
연애하고 싶어!
자유로운 하늘로 Take off 날개를 펴고서
この胸のトキメキはもう止められない
이 가슴의 설레임은 이제 멈출 수 없어


Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up 연심 So we are 러브라보
もっともっと知りたい恋愛(ラブ) さあ今日も一緒に
좀 더 좀 더 알고 싶은 러브 자 오늘도 함께

憧れのシーンを
동경하는 장면을
全力でリハーサル中
전력으로 리허설 중
あれはそしてこれは
그건 그리고 이건
だからつまり…こうしたいね!!って
그러니까 즉... 이렇게 하고 싶어!! 라며
小さな部屋中笑い声こだまして
작은 부실 안에서 웃음소리가 울리며
広い空へ続く明日の道になる
넓은 하늘로 이어지는 내일의 길이 되지

真剣勝負いざ行こう (Fight!)
진검승부 자, 가자 (Fight!)
本気で手を伸ばせ
진지하게 손을 뻗어
誰だって (絶対) いつの日か (100%)
누구라도 (절대로) 언젠가 (100%)
ねぇシアワセになれるはず
행복해질 수 있을 거야
信じていれば!
믿는다면 말이지!

恋愛(ラブ)するココロ一直線
사랑하는 마음은 일직선
すっごいキラキラしてる
굉장히 빛나고 있어
私たちも追いつこうステキな乙女に
우리들도 쫓아가자 멋진 여성을
恋愛(ラブ)するたびに繋がる
사랑할 때마다 이어지는
You&Me トモダチならば
You&Me 친구라면
ずっとずっと離れることはないんだね
언제까지고 떨어질 일은 없겠지


Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up 연심 So we are 러브라보
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up 연심 So we are 러브라보
Keep on SMILE!

踏み出す勇気を
내딛을 용기를
みんなで分かち合おう
모두와 나누자
どんな結末が待っていても
어떤 결말이 기다린다 해도
私たちは絶対ほとりにはならないよ
우리들은 절대로 혼자가 되진 않아
そうでしょ?
그렇잖아?

恋愛(ラブ)したい!
연애하고 싶어!
心いっぱいに愛があふれ出してく
마음 가득히 사랑이 흘러넘쳐
早く早く会いたいな 私の王子様
빨리 빨리 만나고 싶어 나의 왕자님
恋愛(ラブ)したい!
연애하고 싶어!
もっと自由に Fly high 羽ばたきながら
좀 더 자유롭게 Fly high 날개짓 하며
この胸のトキメキはもう待てないよ!
이 가슴의 설레임은 더 이상 기다리지 않는다구!

Study up コイゴコロ So we are ラブラボ
Study up 연심 So we are 러브라보
まだまだ見えない恋愛(ラブ) ねぇもっと知りたいね!
아직 아직 보지 못한 러브 좀 더 알고 싶어!



[번역 : SAngel]



맨 위의 이미지는 별다른 의미는 없으니 신경쓰지 않으셔도 됩니다. (...)

가끔은 아이마스 이외의 번역도 나쁘진 않을 것 같아서 하나 올려봅니다.

히비키가 아닌 누-누-의 노래 듣는 것도 오랜만...이라고 해야할지, 처음인 것 같기도 하고...-_-a

아무튼, 누-누- 노래 잘해요!



덧글

  • 신립 2013/09/21 03:32 # 삭제 답글

    누씨 노래 잘하죠. 덕분에 반했습니다.
    풀버전 나왔었군요 들어봐야겠네요. 고생하셨습니다!
  • SAngel 2013/09/21 10:32 #

    누- 말고는 치나츠도 괜찮더군요.
  • 뺭뺭 2013/09/21 05:04 # 삭제 답글

    누누는 불쌍하지만 노래를 잘하죠
    만능이라는 소리가 괜히 나오는게ㅜ아니에여
  • SAngel 2013/09/21 10:33 #

    역시 누-누-는 만능!
  • 지나가던 사람 2013/09/21 05:25 # 답글

    누누는 히비키처럼 올라운드 플레이어가 아닌가요?
  • SAngel 2013/09/21 10:33 #

    재녀죠.
  • 소시민A군 2013/09/21 06:55 # 답글

    후치죠 학생회 집행부 유닛 탄생?
  • SAngel 2013/09/21 10:33 #

    어딘가에서 라이브 한번 할 것 같기도 한데 말입니다. (...)
  • 건전청년 2013/09/21 07:41 # 답글

    누누 노래 짱 잘하고 이뻐요 ㅠㅠ
  • SAngel 2013/09/21 10:33 #

    하지만 숙녀에 오타쿠. (...)
  • 제이크 2013/09/21 09:53 # 삭제 답글

    미x미x&유x호:당장 그 옆에서 떨어져
  • SAngel 2013/09/21 10:34 #

    아무리봐도 절묘하게 노린 배치입니다.
  • 나나사키 아이 2013/09/21 11:21 # 답글

    신은 그녀에게 불행을 주고 만능을 주었습니다.

    ?
  • SAngel 2013/09/22 11:20 #

    좋은건지 나쁜건지 모르겠군요. (...)
  • 애도 2013/09/21 18:16 # 삭제 답글

    유키호가 오늘은 구멍을 하나 더 파겠네요...
  • SAngel 2013/09/22 11:20 #

    날로 늘어가는 구멍들...
  • Yustia 2013/09/21 19:09 # 삭제 답글

    역시 누누는 사랑스럽네요(・◇・)
    그리고 미야미야는 오늘부로 유키호와의 만남은
    피하는게 좋을것 같네요...
  • SAngel 2013/09/22 11:21 #

    미야와 유키호를 이간질 시키려는 운영진의 계략입니다.
  • AsuNano 2013/09/22 01:14 # 답글

    러브라보인데 짤은 아이마스...

    랄까 유키호가 삽을 들고 돌진합니다.
  • SAngel 2013/09/22 11:21 #

    그녀들도 사랑은 하고싶을 나이니까요. (?)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정