Goddess Office3

shunei.egloos.com




[가사] Kill La Kill OP - 시리우스



시리우스(シリウス)
노래 : 아오이 에일(藍井エイル)
킬 라 킬 OP

誰かが 勝手に決めた
누군가가 멋대로 정한
既製品(レディメイド)な今日を脱ぎ捨てて
기성품 같은 오늘을 벗어버리고
裸足で 走っていく
맨발로 달려가

間違ったって 転んだって
실수해도 넘어져도
擦り剥いた 痛みも
긁혀 벗겨진 아픔도
自分仕様(オリジナル)な明日になる
자신만의 내일이 돼

突き上げた この手に 握り締めた
치켜든 이 손에 움켜쥔
誓いが 光になって
맹세가 빛이 되어
いつか 君に届く その瞬間まで
언젠가 너에게 전해질 그 순간까지
泣いてる暇なんてないから
울고있을 여유는 없으니까

はみ出してしまった 熱い想いが
불거져버린 뜨거운 감정이
夜空で 輝きだす
밤하늘에서 빛을 내
生まれてきた意味が 理解(わか)った気がした
태어난 의미를 알게 된 것 같아
願い事は 全部 この手で叶える
소원은 전부 이 손으로 이루겠어


不安に抗うだけで
불안감에 저항하는 것만으로도
もう 精一杯で
벅차서
終えてしまっていた 昨日があったけど
끝내버린 어제가 있었지만

立ち止まってた そんな時間も
멈춰서 있었던 그런 시간도
必要だったのかな なんて
필요했던게 아니었을까 하고
今はね 思えてる
지금은 생각해

暗闇を切り裂き 辿り着いた
어둠을 가르고 도착한
景色の その向こうに
풍경의 저편에
いつも 君が ちゃんと 待っててくれてた
언제나 네가 기다려주었지
愛おしく 煌めく 世界で
사랑스럽게 빛나는 세계에서

流星群 追い越し 高く 高く
유성군을 추월하여 높이 높이
心が 叫ぶ先へ
마음이 외치는 곳으로
もらっている以上に あげられるように
받은 것 이상으로 줄 수 있도록
ねぇ 未来は 全部 この手で叶える
미래는 전부 이 손으로 이루겠어


膝を抱えていた夜も 涙で迎えた朝も
무릎을 끌어안았던 밤도 눈물로 맞이했던 아침도
どんな時も 眩い青星(ほし)みたいに
어떤 때에도 눈부신 별처럼

突き上げた この手に 握り締めた
치켜든 이 손에 움켜쥔
誓いが 光になって
맹세가 빛이 되어
いつか 君に届く その瞬間まで
언젠가 너에게 전해질 그 순간까지
泣いてる暇なんてないから
울고있을 여유는 없으니까

はみ出してしまった 熱い想いが
불거져버린 뜨거운 감정이
夜空で 輝きだす
밤하늘에서 빛을 내
生まれてきた意味が 理解(わか)った気がした
태어난 의미를 알게 된 것 같아
願い事は 全部 この手で叶える
소원은 전부 이 손으로 이루겠어
そう 未来は 全部 この手で叶える
그래 미래는 전부 이 손으로 이룰 거야



[번역 : SAngel]



요즘 재밌게 보는 작품 중 하나인 킬라킬 오프닝 가사입니다.

지금 보고있는 작품 중에서는 가장 취향에 맞는 노래인 것 같네요.

엔딩도 좋고.

아, 물론 여전히 저 위 짤의 복장에는 저항감이 있습니다만... (...)



덧글

  • chervil 2013/11/14 01:19 # 답글

    인의합체!

    BD나 잡지 인터뷰에 꼭 나올거같습니다.
    카무이 디자인 왜 저리했는지 질문하는거 ㅎㅎ;
  • SAngel 2013/11/14 21:50 #

    이미 어느 잡지에 실려있을지도 모르죠.
  • 샤리벨 2013/11/14 02:14 # 삭제 답글

    그것도 그렇지만 저 의상 코스프레 하실분 계실까요...;
    하신다면 그것도 나름용자인듯
    그렌라간을 뛰어넘는 코스프레;
  • chervil 2013/11/14 04:33 #

  • SAngel 2013/11/14 21:50 #

    세상은 늘 상식을 벗어나는 일들이 일어난답니다.
  • 히무라 2013/11/14 07:39 # 답글

    좋은 노래죠... 묘하게 기운나는 노래
  • SAngel 2013/11/14 21:50 #

    후렴구의 멜로디와 가창이 참 마음에 들어요.
  • 겐노죠 2013/11/14 08:20 # 삭제 답글

    저도 정말 재밌게 보고있습니다.
    하지만 카무이 디자인은 저도 실드쳐 줄 수가 없네요...
    뭐 저런 디자인을! 게다가 옷보다 더 뛰어난 멘탈을 지닌 캐릭터들...!
  • SAngel 2013/11/14 21:51 #

    치녀들의 집단. (...)
  • 지나가던 사람 2013/11/14 08:54 # 답글

    킬라킬은 이제 보면 오프닝에다가 소련의 노래를 합성한거만 생각나네요
  • SAngel 2013/11/14 21:51 #

    그런 것도 돌아다니나보군요... =ㅁ=;
  • 나나사키 아이 2013/11/14 12:58 # 답글

    참 과감한 복장이에요.
  • SAngel 2013/11/14 21:51 #

    현실에서 입으면 공공외설죄로 잡혀가기 좋죠.
  • 소시민A군 2013/11/14 15:19 # 답글

    남사스러워서 거리감을 두기로 했습니다. 히익 다가오지마.
  • SAngel 2013/11/14 21:51 #

    확실히 저런 사람은 멀리하는게 좋을 것 같기도...(...)
  • 삼도천심해어 2013/11/14 22:44 # 삭제 답글

    분명 선정성이 넘쳐나고, 제작진이 의도적으로 그런 면을 강조하고 있기는 한데...왠지 애니에서 보면 생각보다 그런 면이 눈에 잘 안들어온단 말이죠.

    오히려 당당하게 "자, 봐라! 이것이 바로 노출이다!"라고 외치는 듯한 느낌이라 요즘의 모에 트렌드와는 그 궤가 다른 탓일까요.
  • SAngel 2013/11/16 19:37 #

    사실 그런거 보다는 오버스러운 액션을 보는 맛인 것 같습니다. 그리고 어딘가 병맛스러운 연출하고 말이죠. (5화인가에서 클래식 음악을 배경으로 싸우는 연출 등)
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정