Goddess Office3

shunei.egloos.com




[만화] THE IDOLM@STER - 번외편(3)

#]
보는 건 자유. 퍼가는 것도 자유...

단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지

===============================================================

이웃분 덕분에 구해서 번역할 수 있었습니다.

게다가 또 오랜만에 맛보는 본가 성분이라 햄볶아요. ヽ(´▽`)ノ

그치만 또 번외편인가... 좀 자주 있는 느낌도... ( __)a

아, 2권 사신 분들께 질문 하나.

2권은 아즈사편까지란 걸로 OK?





이번엔 아이마스 커플 특집(?)이네요.

유키호가 타카네를 노리고 있다는 말에 충격 받은 듯한 히비키가 왠지 귀여웠습니다.

그치만 그 와중에 거론도 안되는 하루카와 치하야는...

역시 하루치하는 아무도 끼여들 수 없는 사이란 걸까. (...)

하지만 마냥 즐거운 화제만 나온 건 아니에요.

아이돌이라면 반드시 부딪히게 되는 연애 문제.

아이돌만이 아니라, 성우가 가수, 배우 등도 해당되는 얘기긴 합니다만.

저도 그녀들 역시 사람이니 연애감정 정도는 생길 수 있다고 생각은 하지만

[프로]란 관섬에서 보면 마냥 그렇게 볼 수 만도 없기에, 조금 씁쓸한 부분도 있네요.

...는 됐고!

마지막 부분의 바네P 컷이 너무 멋지네요. 순간 설레였다... (´Д`)

과연 마성의 P. (...)

끝으로, 다음화는 유키호랍니다!

팬 분들은 기뻐하세요~




덧글

  • 옛꿈 2014/01/15 21:27 # 답글

    본처니 빨리 프로듀서랑 결혼해라!
    역시 외전의 코토리씨는 너무 귀엽군요.
    코토리씨가 최고시다!
  • SAngel 2014/01/16 19:53 #

    사실 가장 무난한게 그게 아닐까 하는데 말이죠.
    뭐, 아즈사씨도 괜찮으려나?
  • 안남 2014/01/15 21:37 # 답글

    연애가 금지라니...확실히 아이돌은 팬들 관리도 중요하다고는 하지만,그전에 일단은 사람인데....
  • SAngel 2014/01/16 19:53 #

    참 이래저래 애매한 문제입니다.
  • 안남 2014/01/15 21:37 # 답글

    그보다 아미&마미의 말에 엄청나게 당황하는 코토리씨라..
    과연 그녀의 망상파워의 한계는 없는건가..
  • SAngel 2014/01/16 19:53 #

    코토리씨도 P가 아주 마음에 없지는 않았다는 증거.
  • SEI 2014/01/15 22:00 # 답글

    역시 p는 코토리하고 이어져야 제맛인 듯 합니다.(?!)
  • SAngel 2014/01/16 19:54 #

    저도 Px코토리 지지파.
  • 길가던 1인 2014/01/15 22:10 # 답글

    확실히 아이돌의 연애는 민감한 문제죠. 개인의 행복을 위해서는 연애를 하는걸 막을 수 없지만, 팬들의 입장에서는 그렇지만도 않으니까요.
  • SAngel 2014/01/16 19:54 #

    극성팬들이 문제! 라고 해버리기엔, 저도 좋아하는 캐릭터를 보면서 이상한 놈들과 이어지면 좀 불만스러운 기분이 들기도 하더라구요.
  • 깡통 2014/01/15 22:15 # 답글

    마이너지만 마미유키도 있죠
    자! 마미 너도 가세해라!
  • SAngel 2014/01/16 19:55 #

    그건 진짜 마이너해보이네요. (...)
  • 곱쓸머리 2014/01/15 22:22 # 삭제 답글

    빨리 극장판 보고 싶당~
  • SAngel 2014/01/16 19:55 #

    저도요!
  • 대범한 펭귄 2014/01/15 22:24 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이번화 프로듀서 너무 잘생기게 나왔네요! 역시 본처는 코토리겠죠..?
  • SAngel 2014/01/16 19:55 #

    아카바네P 컷에 힘이 제대로 들어갔죠.
  • 지나가던 사람 2014/01/15 22:29 # 답글

    다메~ 다메~코토리
  • SAngel 2014/01/16 19:55 #

    오랜만에 보는 안돼, 코토리~ 였습니다.
  • 카를 시니어스 2014/01/15 22:29 # 답글

    코토리씽~ 귀여워~
  • SAngel 2014/01/16 19:55 #

    귀연 2x살!
  • 눈팅하던사람... 2014/01/15 22:46 # 삭제 답글

    하루치하 진리에

    백년이 지나도 야요이오리 ...
  • SAngel 2014/01/16 19:55 #

    그야말로 최강의 커플링이죠.
  • Allenait 2014/01/15 23:07 # 답글

    코토리씨도 실은 내심 바라고 있었던 걸지도 모릅니다.(...)
  • SAngel 2014/01/16 19:56 #

    뭐 SP인가에서는 아즈사에게 빼앗겼다고 충격먹는다는 얘기도 있다고 하니까요. (...)
  • kino 2014/01/15 23:09 # 답글

    아이돌이라도 연애해도 괜찮지 않습니까?! 라고 하고 싶지만.. 일본은 연애했다가 협박편지 날라오고 그러니까.. 아이돌도 사람이고 여자고.. 자유인데..
  • SAngel 2014/01/16 19:57 #

    우리도 별로 다를거 없습니다. 연애가 아니라, 그냥 TV 프로에 나와서 포옹 한번 받았을 뿐인데 극성 빠순이들의 협박에 시달려 자살한 사건도 있으니까요.
  • Akioklaus 2014/01/15 23:18 # 삭제 답글

    히비키 뭔가 불쌍해요 ㅠㅠ
    마코토덕에 그래도 치하야는 여성취급을 받습니...(퍽)
  • SAngel 2014/01/16 19:57 #

    치하야 얘기는 한 마디도 없었는데...
  • 캠퍼 2014/01/15 23:22 # 답글

    피해는 안 봤지만...

    비정상인 사이에 정상인이 혼자 끼면 참... 여튼 이오링이 체고시다.
  • SAngel 2014/01/16 19:58 #

    그래도 저렇게 태클 걸어주는 존재가 있어야겠지요. 안그러면 주체할 수 없는 카오스가 될 테니. (...)
  • 손님 2014/01/15 23:28 # 삭제 답글

    모두 귀여웠지만 코토리씨가 가장 귀엽군요.
  • SAngel 2014/01/16 19:58 #

    이것이 어른의 매력? (응?)
  • 정체불명 2014/01/15 23:32 # 답글

    다음 화는 유키호가 메인인겁니까?!
  • SAngel 2014/01/16 19:58 #

    드디어 유키마스 개시인 것 같습니다.
  • 제이크 2014/01/15 23:53 # 삭제 답글

    마사앙P:아즈사 씨! 내가 있잖아요!
  • SAngel 2014/01/16 19:58 #

    과연 그의 마음이 보답받는 날은 올 것인가. (...)
  • 뺭뺭 2014/01/16 00:12 # 삭제 답글

    역시 유키마코가 짱입니다
    아근데 유키타카도...히비타카도...
    게다가 야요이오리...아아아...폭주해버렷....!
  • SAngel 2014/01/16 19:58 #

    히비타카가 최고죠!
  • 엘드 2014/01/16 00:22 # 삭제 답글

    코토리씨 망상 폭발!!
  • SAngel 2014/01/16 19:59 #

    이번엔 별다른 망상은 안한 것 같지만요.
  • 작명어려움 2014/01/16 00:23 # 답글

    하루치하는 정의! 그렇지않소이까!!!
    p.s.역시 아미. 엄청난 직구군요
    과연 로딩의 노래의 주인...(관련없음)
  • SAngel 2014/01/16 19:59 #

    괜히 아저씨 소릴 듣는게 아닌 겁니다. (...)
  • AsuNano 2014/01/16 00:50 # 답글

    미키는 제 껍니다.

    아 물론 타카네는 SAngel님 꺼...가 아니라 제 꺼. 다 내 꺼
  • SAngel 2014/01/16 19:59 #

    다음부터 아이디를 차단시킬까. (...)
  • Z 2014/01/16 01:10 # 삭제 답글

    이렇게 보니 히비키가 그루비 툰 멤버에 끼이는 게 아주 자연스럽네요.
  • SAngel 2014/01/16 19:59 #

    그러고 보니 멤버가 딱 그루비 멤버였네요.
  • ㄹㄹ 2014/01/16 01:41 # 삭제 답글

    팬이 만든 커플링을 반남이 주워가는건가요...
  • SAngel 2014/01/16 20:00 #

    그런거 하나는 기똥차게 잘하죠.
  • 피유 2014/01/16 03:01 # 삭제 답글

    이 만화가 제일 재밌어요 빨리 나오면 좋겠음 ㅋㅋ
  • SAngel 2014/01/16 20:00 #

    하지만 1달에 1편...
  • 하루카씨 2014/01/16 03:43 # 답글

    다메요 코토리~!
  • SAngel 2014/01/16 20:00 #

    오늘도 코토리씨는 석양을 향해 달립니다. (응?)
  • 놀자판대장 2014/01/16 04:05 # 답글

    "나 나도" 야요잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야요잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 이리 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2014/01/16 20:00 #

    하니가 벌꿀 아냐?라는 순수함이 좋았습니다.
  • 123 2014/01/16 07:33 # 삭제 답글

    코토리씨의 망상일거라 생각했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • SAngel 2014/01/16 20:01 #

    웬일로 이번엔 현실에서 놀았네요.
  • 다채로운 펭귄알 2014/01/16 12:20 # 답글

    그리고 876은 묻혔다고 한다.
    뭐라고오오오오오옷!!!!!!
  • SAngel 2014/01/16 20:01 #

    일단 주체가 765프로니까요...

    DS 코믹스 후속이라도 나오기 바래야.
  • 桑田碧海 2014/01/16 13:38 # 답글

    늘 지켜봤지만 765쪽 게시물이 올라오면 리플이 40개는 기본적으로 넘기네요(답글제외)
  • 달빛까마귀 2014/01/16 13:49 #

    역시 신데마스니 밀리마스니 해도 본가 역시 현역이니까요
  • SAngel 2014/01/16 20:02 #

    전에 누군가의 댓글에도 달았던 답변이지만, 이곳에서는 애니마스 코믹과 쁘띠마스가 투 톱이죠.
  • 달빛까마귀 2014/01/16 13:48 # 답글

    아무래도 일본의 아이돌들은 연예인이나 엔터테이너로서의 측면도 있지만, 그것보단 팬들과의 가상연예를 중점으로 두는 경우도 많으니 말이죠.

    모두의 우상이자 연인을 세일즈 포인트로 두고 있는 이상, 어느 한 사람의 연인이 되는 즉시 팔릴 거리가 사라진다고 볼 수도 있겠죠.
  • SAngel 2014/01/16 20:02 #

    2D 캐릭터에게까지 발광하는 애들이 있을 정도니까요. 현실에서도 오죽할까...
  • 야이 2014/01/16 18:24 # 삭제 답글

    공식엔솔에서 커플링 건드리는 남코...ㄷㄷ
  • SAngel 2014/01/16 20:03 #

    저 커플링은 전부터 공식에서도 자주 엮였는걸요.
  • 블랙비버 2014/01/16 18:28 # 삭제 답글

    설마 이런 내용이 나올 줄은 ㅎㄷㄷ
  • SAngel 2014/01/16 20:03 #

    그치만 또 번외편이라서 조금 아쉽기도 합니다. 어서 본편을 보고 싶어요.
  • Rudiyayo 2014/01/16 20:40 # 답글

    아미는 안되지만 마미는 괜찮을 겁니다. 2권은 히비키, 아미, 아즈사편+ 번외편으로 구성되어 있더군요.
  • SAngel 2014/01/18 14:45 #

    불법과 합법의 공식(?)이로군요.
  • 작명어려움 2014/01/16 21:21 # 답글

    덧글이 92개.... 순수 덧글만 46개군요. 아이마스에 목마른 영혼들의 환희가 느껴지는듯합니다
  • SAngel 2014/01/18 14:45 #

    역시 아이마스 최고!
  • 아이지스 2014/01/17 00:37 # 답글

    이렇게 공식화 되다니
  • SAngel 2014/01/18 14:45 #

    이미 반 공식이었죠.
  • 알데히드 2014/01/17 02:18 # 삭제 답글

    우... 우와.... 팬들끼리 수근거리던 커플을 저렇게 대놓고 말할 줄이야... 근데 마미랑 아미는 역시 아직 어리네요. 결론을 저렇게 내다니...^^;;
  • SAngel 2014/01/18 14:46 #

    저 아저씨돌(...)들이 모르고 저랬을리는 없겠죠. 분명 코토리 놀리기 위한게 목적.
  • 카이렌 2014/01/17 10:22 # 삭제 답글

    새삼 느끼지만 어쩜 이렇게 애니랑 똑같이 그릴수 있는지...
  • SAngel 2014/01/18 15:36 #

    그게 세일즈포인트 중 하나이기도 하죠.
  • 달빛까마귀 2014/01/17 15:04 # 답글

    하루치햐 이야기가 언급되었으니 말입니다만, 치하야 에피소드가 나오면 어떨지 참 궁금하군요.
    20화 이전의 이야기가 나올까요, 이후의 이야기가 나올까요? 그리고 애니마스 공전절후의 공식 커플링인 하루치햐는 코믹스에서도 언급될까요?
    아무래도 치하야가 최애캐다보니 그만큼 관심이 가게 되네요.
  • SAngel 2014/01/18 15:39 #

    하루치하 요소가 있을 것 같기는 하지만, 비중이 얼마나 될런지...
  • 쿠우 2014/01/17 15:22 # 답글

    제대로 대화를 이해못하는 야요이도 귀엽고
    애니마스에선 표현안됫지만 은근 P에게 호감있는거같은 히비키나
    아이돌로서의 마음가짐이 확실한 이오리가 '연애는 안돼!'하는것도 귀엽고
    힐끔힐끔보는 코토리씨랑 그걸 놓치지않고 장난치는 아미 ㅋ 굳어버린 코토리씨 너무 귀엽네요.
    마지막으로 마성의 남자 바네P하악......

    그런데 잘보니까 모여있는 맴버가 펑키노트의 로리캐릭터들이군요.
    분명 히비키가 제일 연장자인데도 불구하고 이오리가 리더로 있으면서 애취급한다던가.. 묘한 구도네요..ㅋㅋ
  • SAngel 2014/01/18 15:48 #

    안타깝게도 히비키는 리더란 느낌이 안나죠. (...)
  • 놀자판대장 2014/01/17 17:57 # 답글

    영광의 100플!
  • SAngel 2014/01/18 15:48 #

    ㅊㅋㅊㅋ

    (...)
  • 사막여우 2014/01/17 20:03 # 답글

    이번화의 활약을 보니 역시 765의 비밀병기는 피요군요.
  • SAngel 2014/01/18 15:49 #

    근데 그 비밀병기가 사용될 기약이 없으니. (...)
  • SUPERSONIC 2014/01/18 22:11 # 답글

    765사무소가 완전 수라장
  • SAngel 2014/01/19 12:57 #

    그나마 이쪽은 얀데레가 없어서 다행.
  • 카이덴 2014/01/19 00:54 # 삭제 답글

    초반은 펑키노트멤버.후반은 그루비멤버....인가?
  • SAngel 2014/01/19 12:58 #

    그냥 마코토의 여자들. (?)
  • 새누 2014/01/19 04:19 # 답글

    마성의 아카바네P... 이번편 재미있네요 ㅎㅎ 뭐 실제로 애니 막바지에도 코토리가 다친 P를 챙겨주기도 하고
  • SAngel 2014/01/19 13:02 #

    역시 어른은 어른끼리 묶여야 합니다.
  • 아이마스 2014/01/20 04:28 # 삭제 답글

    난지금......아이마스 극장판 바네p할리우드 때문에 ㅁㅊ거같은데.......ㅠㅠ
  • SAngel 2014/01/20 20:51 #

    뚜껑이 열릴 때까지 기다려봅시다.
  • 1212 2014/01/20 17:04 # 삭제 답글

    아이돌 운운하기 이전에 나이가 어리니까(...) 진지먹고 이야기 하자면 몇년동안 계속 이어진다면야 사귀어도 무리 없을듯
    가상의 이야기라 그렇게 될거같지만 반대로 가상의 이야기라 그런 날은 오지 않을거라는게 웃김 ㅋㅋㅋ
  • SAngel 2014/01/20 20:52 #

    사자에 시공이다보니 어쩔 수 없는 거죠.
  • 우호우호 2014/01/22 13:31 # 삭제 답글

    아이마스 코믹 보고싶엇는데 여기서 잘보고갑니다.

    2권도 꼭 다 번역해주세요오오오오오오오rrryyy~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • SAngel 2014/01/22 19:32 #

    2권 분량은 이미 번역이 끝났죠. 현재 올라오고 있는 건 3권분량입니다.
  • 까마귀 2014/01/26 00:13 # 삭제 답글

    아아 코토리와 바네p 커플이 제일 깔끔하죠. 그리고 미키는 아이돌 은ㅌ..ㅗ..ㅣ..
  • SAngel 2014/01/27 18:58 #

    P를 빼앗기고 방황하다가 결국 연예계를 떠나는 거로군요. (?)
  • 2014/07/31 20:59 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
댓글 입력 영역
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정