Goddess Office3

shunei.egloos.com




이가라시 히로미 블로그 번역 - 감사했습니다.

신데렐라 걸즈 1st 라이브
많은 프로듀서가 지켜보는 가운데 무사히 끝낼 수 있었습니다.\(^o^)/

정말 3공연 모두 즐겁게 해낼 수 있었어요!!

평소엔 실패한 걸 반성만 할 뿐, 끝나도 좀처럼 편한 마음이 되지 못하곤 합니다만...
이번엔 실패한 것보다도 신데렐라 걸즈만으로 무대에 서서, 당당히 여러분과 만날 수 있었던 것이 자랑스럽게 생각됩니다.
아직 전 멋진 퍼포먼스를 하지 못할지도 모르지만
지금까지의 성장과 이제부터의 스타트... 뭐라고 해야할까? 초등학교 입학식 같은(웃음)
이제부터도 멋진 미래를 만들어가는 거다!
라는 생각이 들었습니다.

일하고 싶지 않아! 였던 안즈가
아이돌이 조금은 즐거워졌다던가, 프로듀서가 안즈의 프로듀스에 열심이란거 안다구? 라는 소릴 하게 된 걸 보고는
아- 나랑 안즈는 이런 부분까지 닮았구나하고 느꼈어 (웃음)
좀 안좋게 들릴지도 모르겠지만, 안즈가 사탕 때문에 일했던 것처럼, 저도 처음엔 마음속 어딘가에서는 일이니까 해야지, 라는 생각으로 있었던 것 같습니다.
언제부터인가, 멤버를 자랑스럽게 여기고, 안즈와 함께 무대에 서도 부끄럽지 않게 되고 싶어! 란 생각이 강해졌어요.
모두가 서로를 보다 좋게 하기 위해 지적도 하고, 좋은 부분은 칭찬도 하고.
이 나이가 되어, 이런 멋진 동료가 생길거라고는 생각지 못했어.
그리고 평소 싫어싫어하던 것에는 정말로 배울 것이 많다는 것도 새삼 실감했습니다. (웃음)
분명, 안즈도 이렇게까지 나랑 닮았으니, 키라리나 주변의 아이돌들과 지내다 보면 이런 기분이 들지도 몰라.
그러니까, 무대에서는 빛날 수 있도록 노력하자! 안즈의 가능성은 내게 달렸으니까! 라고.
노래도 댄스도 잘 못 외우고...라는 말에, 후아아! 안즈 미안! 내가 서툴러서 그런걸지도- (웃음) 라고 생각하기도 (;・∀・)

д<)


라곤 해도, 역시 어딘가 분신과도 같은 소중한 아이입니다.

안즈, 앞으로도 함께 걷게 해주세요.

그리고, 프로듀서 여러분!
신데렐라 걸즈를...
그리고 안즈와 저를 부디 앞으로도 지켜봐주세요!
더욱 더 특별한 풍경을 함께 보고 싶어!

[어쩔 수 없네... 조-금만 더... 노력해볼까나♪
그러니까... 그 때가 되면, 많~이 칭찬해줘야 해ヾ(@^▽^@)ノ]

란 걸로☆


P.S.
어제 트위터에서 했던 얘긴 정말로, 내 말주변이 괜찮았던 걸까? 라고 생각했던 것뿐이지 비난을 받았다거나 한 건 아니에요!
이어모니를 끼고 있으면, 회장의 목소리가 작아지면 분위기를 파악하기 힘들기에, 아-... 또 가챠 얘기구나 라고 오해받은 걸까(;・∀・)라고 나중에 불안해졌습니다...
평소 가차네 과금이네 하고 터부적인 얘기로 끼여들곤 하기에(웃음)
웃기려고 한 말이라고 생각했을지도ㅋ
어제의 그건 정말로 깨끗한 이가라시 히로미씨의 말이었다구\(^o^)/
가끔은 독이 아닌 것도 뿜는단 말야☆
그러니, 너무 심각하게 받아들이지 말아주세요(웃음)

자아! 다음에 깨끗한 이가라시씨가 나타는 건 언제가 될지(*´-`)
아무튼, 연초부터 이어져온 긴장감에서 해방 됐다! 놀아야지-♪ 빈둥빈둥대야지-♪

그리고 중간 발표도 나왔으니... 안즈에게 투표하고 오자...(ФωФ)


-4월 7일 이가라시 히로미 블로그...-
주소 : http://ameblo.jp/yukinko-magic/entry-11815642204.html



PS에 관한 건... 유킨코가 2일째 마지막 인사에서 안즈의 SR이 어쩌고 했던걸

사람들이 또 과금 얘기라고 오해할까봐 트위터에서 조금 변명(?)을 했는데 오히려 더 정리가 안됐던 얘기...일겁니다.

일단 그녀가 말하고 싶었던 건, 본문에도 나와있듯이,

일하기 싫어하던 안즈가 점점 SR화를 거쳐가면서 최근 SR카드에서는 조금은 의욕을 보이게 된게 좋았다는 얘기였을 듯.



덧글

  • 양갈제복 2014/04/12 21:04 # 답글

    안즈와 같이 성장한다는 말이 뭔가 감동적이네요... 그 이후에 트위터에서 이런저런 이야기 적은것도 좋았어요 ㅠㅠ
댓글 입력 영역



링크


현재 거주지


하라 유미의☆heavenly cafe☆


긴급 연락용 트위터계정